Soon enough, we were in the bunkhouse for the night.

Dość wcześnie, byliśmy w baraku przez noc.

And he had gone into the bunkhouse without another word.

I wszedł do baraku bez słowa.

This building's second floor is still used as a bunkhouse.

Drugi piętro tego budynku jest używane wciąż jako barak.

I turned and walked across the open ground toward the bunkhouse.

Obróciłem się i przemierzyłem pieszo otwarty teren w kierunku baraku.

Through the bunkhouse door I could see several men, all armed.

Przez drzwi baraku mogłem zobaczyć kilku ludzi, wszystko uzbrojony.

He stepped out the door toward the bunkhouse and brought up short.

Wybił się drzwi w kierunku baraku i podniesiony krótki.

"The boys at the bunkhouse told me as I came in."

"Chłopcy przy baraku powiedzieli mi ponieważ wszedłem."

In the bunkhouse the men would be up and at their own breakfast.

W baraku ludzie nie spaliby i przy ich własnym śniadaniu.

I'll stick around here with two of the men and watch the bunkhouse.

Zostanę w pobliżu tu z dwoma z ludzi i obejrzę barak.

As operator, she tried to stay away from the bunkhouse.

Jako operator, spróbowała zostać z dala od baraku.

I went into the bunkhouse and switched on the light.

Wszedłem do baraku i włączyłem światło.

She explained, her eyes watching the bunkhouse through the window.

Wyjaśniła, jej oczy oglądające barak przez okno.

It's crazy, but living in a bunkhouse will do that for a man.

To jest szalone ale życie w baraku zrobią to dla człowieka.

When I made it back to the bunkhouse, the two patients were still breathing.

Gdy zdążyłem z powrotem do baraku, dwóch pacjentów wciąż wdychało.

Before he could stop her, she left the truck and started walking down the road to the bunkhouse.

Zanim mógł zatrzymać ją, zostawiła samochód ciężarowy i zaczęła chodzić w dół drogi do baraku.

One of them ran back toward the bunkhouse for his rope.

Jeden z nich odwiózł w kierunku baraku dla swojej liny.

He turned abruptly and walked away from her toward the bunkhouse.

Obrócił się nagle i wyprzedził ją w kierunku baraku.

The boys live in the bunkhouse, the girls "at home."

Chłopcy żyją w baraku, dziewczyny "w domu."

No one had seen him arrive, and he went directly to the bunkhouse.

Nikt nie zobaczył, jak przybył, i poszedł bezpośrednio do baraku.

The building, modeled after an early Texas bunkhouse, opened to the public in 1969.

Budynek, wymodelowany po wczesnym Teksasie barak, otwarty publicznie w 1969.

Said that a problem had developed with the plumbing in the bunkhouse.

Powiedzieć, że problem rozwinął z instalacją wodno-kanalizacyjną w baraku.

The men emerged from the bunkhouse on their way to have breakfast.

Ludzie wyszli z baraku na swoim sposobie by jeść śniadanie.

It also has a bunkhouse that we have used as a barracks.

To również ma barak, którego użyliśmy jako koszary.

Some of the crew were down in the bunkhouse and drunk.

Jakaś z załogi były opuszczone w baraku i pijany.

They lead into the command center from the bunkhouse and barn.

Oni prowadzą do centrum polecenia z baraku i stodoły.