There were areas in which the more traditional, buccaneering type of entrepreneur still played a role.

Były obszary, w których bardziej tradycyjny, obrotny typ przedsiębiorcy wciąż odgrywał rolę.

A younger man, well known for a certain buccaneering spirit, said no word, but wrote a criticism.

Młodszy człowiek, dobrze znać z jakiegoś obrotnego ducha, nie wypowiedzieć żadnego słowa, ale napisał krytykę.

"We are very sure that it is you who led this latter-day buccaneering expedition."

"Jesteśmy bardzo pewni, że to jest ty kto prowadzić ten drugi-dzień ryzykowna wyprawa."

Henry Morgan had come to know the buccaneering soul.

Henry Morgan przyszedł znać obrotną duszę.

Nonetheless, in a buccaneering spirit that belied my years, I gave it a go.

Niemniej, w obrotnym duchu to zadało kłam moim latom, dałem to iść.

"We intended to rob him, but as a buccaneering attack I think we failed."

"Mieliśmy zamiar okraść go ale jako obrotny atak myślę, że doznaliśmy niepowodzenia."

The novel features Conan during his buccaneering days.

Powieść przedstawia Conana podczas swoich obrotnych dni.

The buccaneering period covers approximately the late 17th century.

Obrotny okres przykrywa około późny XVII wiek.

Dangling a $50 billion fund out there only invites buccaneering governments to be reckless.

Wymachując 50 miliardów finansuje tam tyle że zaprasza ryzykowne rządzenia by być lekkomyślny.

People live by their wits and take a buccaneering view of whatever is thrown at them, even the destructive forces of nature.

Ludzie żyją przez swoje dowcipy i przyjmują obrotny widok z cokolwiek jest rzucony w nich, nawet niszczące siły natury.

Given the reputation the Royal Navy has earned among the local buccaneering community, the scores could well be personal.

Biorąc pod uwagę fakt , że reputacja, którą Królewska Marynarka Wojenna ma zarobiła wśród lokalnej obrotnej społeczności, wyniki dobrze mogły być osobiste.

As with many buccaneering wartime "larger-than-life" characters, the postwar environment did not suit him at all.

Jak z wielu obrotny czas wojny "larger-than-life" charaktery, powojenne środowisko nie służyło mu wcale.

The Times wrote that Green gained "praise for his buccaneering style, charisma and ability to get a deal done".

Czasy napisały, że Zielony zyskany "pochwała ze względu na jego obrotny styl, charyzmę i umiejętność dostania umowy napisany".

Where's your buccaneering heart?

Gdzie twoje obrotne serce?

She succeeded with the buccaneering Hollywood studio chiefs by sugarcoating her demands with femininity.

Osiągnęła cel z obrotnymi hollywoodzkimi szefami studia przez sugarcoating jej żądania z kobiecością.

But she'd only have to take off her cardigan and flash a smile for the audience to realize there was something a bit buccaneering about her.

Ale tylko musiałaby zdjąć swój sweter rozpinany i rzuciłaby uśmiech dla publiczności zdawać sobie sprawę, że było coś trochę obrotny o niej.

Perhaps the most infamous example of the new buccaneering spirit abroad in British boardrooms was the Guinness affair.

Może najhaniebniejszy przykład nowego obrotnego ducha za granicą w brytyjskich salach posiedzeń Guinness był sprawą.

Curious about the buccaneering life, eh?"

Ciekawy obrotnego życia, co!?? "

"Booger the time," said the buccaneering nobleman.

"Glut czas," powiedział obrotny arystokrata.

Six of his sailormen followed faithfully his buccaneering fancy.

Sześć z jego sailormen pójść wiernie jego obrotne upodobanie.

Clogg, who had always imagined himself as a handsome buccaneering beast, halted indignantly.

Clogg, który zawsze wyobrażał sobie jako przystojna obrotna bestia zatrzymał się z oburzeniem.

For all his buccaneering reputation, he had never fitted the cliche image of a bare-knuckled Lancashire textiles magnate.

Dla całej jego obrotnej reputacji, nigdy nie zamocował obrazu banału z bare-knuckled hrabstwo Lancashire tkaniny magnat.

During the early years of his career, banking was still operating in the shadow of 1929, its buccaneering element thoroughly disgraced and disabled by regulation.

Podczas wczesnych lat jego kariery, bankowość wciąż obsługiwała w cieniu 1929, jego obrotny element dokładnie przyniósł wstyd i uczynił niezdolnym do działań prawnych według przepisu.

Instead it had to do with his look of raffish eagerness, his scarred and buccaneering appearance of bravado.

Za to to miało do roboty ze swoim wyglądem nonszalanckiego zapału, jego okaleczony i obrotny wygląd brawury.

Coxon lived during the Buccaneering Age of Piracy.

Coxon żył podczas Obrotnego Wieku Piractwa.