He looked at his watch long enough to give her a broad hint.

Popatrzał na swój zegarek wystarczająco długo by dać jej wyraźną aluzję.

I also made a couple of broad hints about looking for a job.

Również złożyłem kilka wyraźnych aluzji o szukaniu pracy.

But he gave only a broad hint of how that office might work.

Ale dał tylko wyraźna aluzja z jak to stanowisko może skutkować.

And had a broader hint been needed, there was the case of his old friend.

I wyraźniejsza aluzja była potrzebna, był przypadek jego starego znajomego.

Today, two of the bank's top officials issued broad hints in the same direction.

Dziś, dwóch z głównych urzędników banku wydało wyraźne aluzje w takim samym kierunku.

Carlos was giving out broad hints, trying to lead Forward to his own conclusion.

Carlos podawał wyraźne aluzje, próbując prowadzić do przodu na jego własne zakończenie.

In any event, more than one woman guest had given him some pretty broad hints, and he'd let them slide right on past.

W każdym wypadku, więcej niż jeden gość dla kobiet dał mu jakieś ładne wyraźne aluzje, i pozwolił im pośliznąć się prawo na przeszłości.

That was what you call your basic broad hint.

To było co nazywasz swoją podstawową wyraźną aluzję.

Only this morning, I tried what a broad hint would do toward suggesting that her visits had better come to an end.

Tylko dziś rano, spróbowałem co wyraźna aluzja zrobiłaby w kierunku sugerowania, że jej wizyty lepiej dobiegły końca.

Is this not a rather broad hint to forget about independence?"

Jest tym nie raczej wyraźna aluzja zapomnieć o niezależności? "

He even dropped broad hints that he might need the money for a political race.

Nawet robił wyraźne aluzje że on może potrzebować pieniędzy dla politycznego wyścigu.

If the child has difficulty getting a letter, the coach will offer broad hints and say "good job" anyway.

Jeśli dziecko będzie mieć trudności z dostaniem listu, trener zaoferuje wyraźne aluzje i wskaże "dobrze wykonaną robotę" w każdym razie.

Hence this broad hint that was given me across the harpsichord.

Stąd ta wyraźna aluzja, która została dana mnie w poprzek klawesynu.

He must give broad hints of the hidden structures that shape the electorate.

On musi dawać wyraźne aluzje ukrytych struktur, które nadają kształt elektoratowi.

But the doctor has been dropping some pretty broad hints about more protein."

Ale lekarz rzucał jakieś ładne wyraźne aluzje o więcej białka. "

The three or four men he was haranguing turned their backs to him by way of a broad hint.

Trzy albo czterech ludzi ciskał gromy przekręcić ich grzbiety do niego przez wyraźną aluzję.

Despite this broad hint, the Professor did not break into an enlightening lecture.

Pomimo tej wyraźnej aluzji, Profesor nie włamał się do pouczającego wykładu.

He had evaded her broadest hints, but boys were like that.

Uchylił się od swoich najwyraźniejszych aluzji ale chłopcy byli w ten sposób.

He rocked back and forth, glaring at me with the same broad hint of significance.

Kołysał tam i z powrotem, piorunując wzrokiem mnie z taką samą wyraźną aluzją znaczenia.

"My apologies for interrupting you all," Miles added, by way of a broad hint.

"Moje namiastki przerywania wam wszystkim," Miles dodał, przez wyraźną aluzję.

That it should be taken by the whole outfit as a broad hint to ask no questions seemed to him rather farfetched.

Że do tego cały strój jako wyraźna aluzja powinien zanosić nie pytać żadnych wydawanych się pytań o niego raczej farfetched.

And a very broad hint along with it.

I bardzo wyraźna aluzja wraz z tym.

There were broad hints that they might be putting business to whatever firm he worked for.'

Były wyraźne aluzje że oni mogą przypisywać biznes jakiejkolwiek firmie pracował. '

Speaking privately, many legislators offer broad hints about which deals have been cut by whom.

Mówiąc prywatnie, wielu ustawodawców oferuje wyraźne aluzje, o których o umowy obniżono kogo.

And if that wasn't a broad hint, Octavia would have liked to know what was.

A gdyby to nie była wyraźna aluzja, Octavia lubiłaby wiedzieć co było.

He looked at his watch long enough to give her a broad hint.

Popatrzał na swój zegarek wystarczająco długo by dać jej wyraźną aluzję.

I also made a couple of broad hints about looking for a job.

Również złożyłem kilka wyraźnych aluzji o szukaniu pracy.

But he gave only a broad hint of how that office might work.

Ale dał tylko wyraźna aluzja z jak to stanowisko może skutkować.

And had a broader hint been needed, there was the case of his old friend.

I wyraźniejsza aluzja była potrzebna, był przypadek jego starego znajomego.

Today, two of the bank's top officials issued broad hints in the same direction.

Dziś, dwóch z głównych urzędników banku wydało wyraźne aluzje w takim samym kierunku.

Carlos was giving out broad hints, trying to lead Forward to his own conclusion.

Carlos podawał wyraźne aluzje, próbując prowadzić do przodu na jego własne zakończenie.

In any event, more than one woman guest had given him some pretty broad hints, and he'd let them slide right on past.

W każdym wypadku, więcej niż jeden gość dla kobiet dał mu jakieś ładne wyraźne aluzje, i pozwolił im pośliznąć się prawo na przeszłości.

That was what you call your basic broad hint.

To było co nazywasz swoją podstawową wyraźną aluzję.

Only this morning, I tried what a broad hint would do toward suggesting that her visits had better come to an end.

Tylko dziś rano, spróbowałem co wyraźna aluzja zrobiłaby w kierunku sugerowania, że jej wizyty lepiej dobiegły końca.

Is this not a rather broad hint to forget about independence?"

Jest tym nie raczej wyraźna aluzja zapomnieć o niezależności? "

He even dropped broad hints that he might need the money for a political race.

Nawet robił wyraźne aluzje że on może potrzebować pieniędzy dla politycznego wyścigu.

If the child has difficulty getting a letter, the coach will offer broad hints and say "good job" anyway.

Jeśli dziecko będzie mieć trudności z dostaniem listu, trener zaoferuje wyraźne aluzje i wskaże "dobrze wykonaną robotę" w każdym razie.

Hence this broad hint that was given me across the harpsichord.

Stąd ta wyraźna aluzja, która została dana mnie w poprzek klawesynu.

He must give broad hints of the hidden structures that shape the electorate.

On musi dawać wyraźne aluzje ukrytych struktur, które nadają kształt elektoratowi.

But the doctor has been dropping some pretty broad hints about more protein."

Ale lekarz rzucał jakieś ładne wyraźne aluzje o więcej białka. "

The three or four men he was haranguing turned their backs to him by way of a broad hint.

Trzy albo czterech ludzi ciskał gromy przekręcić ich grzbiety do niego przez wyraźną aluzję.

Despite this broad hint, the Professor did not break into an enlightening lecture.

Pomimo tej wyraźnej aluzji, Profesor nie włamał się do pouczającego wykładu.

He had evaded her broadest hints, but boys were like that.

Uchylił się od swoich najwyraźniejszych aluzji ale chłopcy byli w ten sposób.

He rocked back and forth, glaring at me with the same broad hint of significance.

Kołysał tam i z powrotem, piorunując wzrokiem mnie z taką samą wyraźną aluzją znaczenia.

"My apologies for interrupting you all," Miles added, by way of a broad hint.

"Moje namiastki przerywania wam wszystkim," Miles dodał, przez wyraźną aluzję.

That it should be taken by the whole outfit as a broad hint to ask no questions seemed to him rather farfetched.

Że do tego cały strój jako wyraźna aluzja powinien zanosić nie pytać żadnych wydawanych się pytań o niego raczej farfetched.

And a very broad hint along with it.

I bardzo wyraźna aluzja wraz z tym.

There were broad hints that they might be putting business to whatever firm he worked for.'

Były wyraźne aluzje że oni mogą przypisywać biznes jakiejkolwiek firmie pracował. '

Speaking privately, many legislators offer broad hints about which deals have been cut by whom.

Mówiąc prywatnie, wielu ustawodawców oferuje wyraźne aluzje, o których o umowy obniżono kogo.

And if that wasn't a broad hint, Octavia would have liked to know what was.

A gdyby to nie była wyraźna aluzja, Octavia lubiłaby wiedzieć co było.

There was a strong hint that they will be back together.

Była mocna aluzja, którą oni będą z powrotem razem.

This was a strong hint, but the doctor failed to see it.

To była mocna aluzja ale lekarzowi nie udało się zobaczyć to.

He dug up strong hints of things as they should not be.

Dokopał się do silnych oznak spraw ponieważ oni nie powinni być.

There have also been strong hints of interest in reducing the American military presence.

Również były silne oznaki zainteresowania redukowaniem amerykańskiej militarnej obecności.

The Devils got two strong hints tonight that this would not be their night.

Diabły zrozumiały dwie mocne aluzje dziś wieczorem że to nie byłaby ich noc.

The wind carried with it a strong hint of rain.

Wiatr niesiony ze sobą z tym mocna aluzja deszczu.

There's also a strong hint of subversion in this work.

Jest również mocna aluzja działalności wywrotowej w tej pracy.

But there were certainly strong hints of a deal, or at least an accommodation, on this morning's television talk shows.

Ale były na pewno silne oznaki interesu, albo co najmniej zakwaterowanie, w telewizji tego poranka mówienie pokazuje.

"That sounded like a strong hint to me," I said.

"To zabrzmiało jak mocna aluzja do mnie" powiedziałem.

However, there were strong hints that she would win a reprieve.

Jednakże, były mocne aluzje, które wygrałaby wytchnienie.

But he ended a late afternoon news conference here with a strong hint that final decisions had been made.

Ale skończył późne popołudnie konferencja prasowa tu z mocną aluzją, którą decyzje ostateczne były zrobiony.

I'd had a strong hint he wouldn't find a man making a pass at me unbelievable.

Miałem mocną aluzję, której nie znalazłby robieniu człowieka przepustka u mnie niewiarygodny.

"Prison it will be, if any strong hint of the facts ever comes out.

"Więzienie to będzie, jeśli w ogóle mocna aluzja faktów kiedykolwiek wychodzi.

There was a strong hint of danger in Calhoun's tone.

Była silna oznaka niebezpieczeństwa w tonie Calhoun.

The last one still sounds a bit uninteresting, but it's actually a strong hint about how the whole system works.

Ostatni wciąż brzmi trochę nieciekawy, ale to jest faktycznie mocna aluzja około jak cały system udaje się.

It is too early to tell for sure, but there are strong hints that little has changed on the opt-out front.

To ma za wcześnie powiedzieć z całą pewnością ale są mocne aluzje, które mało przerobiło na froncie wstrzymania się.

He added, "It's a trend, a strong hint that something is happening and we need to follow these patients longer."

Dodał "to jest tendencja, mocna aluzja, którą coś jest zdarzanie się i my musimy jechać za tymi pacjentami dłużej."

As it happens, the Supreme Court just gave a strong hint of its thinking.

Ponieważ to zdarza się, Sąd Najwyższy właśnie dał silną oznakę swojego myślenia.

Lon could see the sky beginning to show a strong hint of dawn.

Lon mógł zobaczyć, jak niebo zaczynało pokazywać silną oznakę świtu.

They gave me some fairly strong hints of what it's going to be like to grow old.'

Dali mi jakieś dość mocne aluzje to z co będzie tak jak postarzeć się. '

Since the quiz debacle, the producers had been making strong hints that she should go.

Od czasu fiaska quizu, producenci składali mocne aluzje że ona powinna iść.

"I've noticed," he said with a strong hint of his old sarcasm.

"Zauważyłem" powiedział z mocną aluzją swojego starego sarkazmu.

She resisted the strong hint that the best help she could offer him at this moment would be to get out of his way.

Oparła się mocnej aluzji że najlepsza pomoc, którą mogła zaoferować mu w tym momencie miałaby wyjść ze swojej drogi.

But there was also a strong hint in yesterday's report that the jobs boom may be moderating.

Ale była również mocna aluzja we wczorajszym raporcie, który boom w pracach może łagodzić.

"He said he'd been trying to sell his car by telephone which was a pretty heavy hint."

"Powiedział, że próbował sprzedać swój samochód telefonicznie który był całkiem ciężką aluzją."

He took the heavy hint, put it around his neck, and left with a hanging head.

Wziął ciężką aluzję, kłaść to wokół jego szyi, i zostawiony u zawieszającej głowy.

His voice was starched as well, but showed heavy hints of irony.

Jego głos został wykrochmalony też, ale pokazał ciężkie aluzje ironii.

Should I drop some heavy hints between now and Christmas?

Powinienem rzucać jakieś ciężkie aluzje do Bożego Narodzenia?

Last year, there were heavy hints by Ewing that he could see himself ending his career in another location.

W zeszłym roku, były ciężkie aluzje przez Ewing że mógł zobaczyć, jak siebie kończył swoją karierę w innej lokalizacji.

Despite my misgivings, I dropped heavy hints at home.

Pomimo moich obaw, rzuciłem ciężkie aluzje w domu.

Heavy hints are scattered about dark deeds Joss may have committed.

Ciężkie aluzje są rozrzucone o ciemnych czynach Joss mógł popełnić.

The Second Revelation presents heavy hints of no gender science fiction.

Druga Apokalipsa św. Jana składa ciężkie aluzje żadnej płci fantastyka naukowa.

In fact, I've been given a heavy hint to lay off, for reasons which I believe to be political.'

Tak naprawdę, dostałem ciężką aluzję przestać, dla powodów, którym daję wiarę być politycznym. '

"You've got to admit that going around with 'wizzard' written on it is a bit of a heavy hint."

"Dostałeś przyznać, że obchodzenie z' wizzard 'napisany o tym jest trochę z ciężkiej aluzji."

Miss Tutwiler dropped a heavy hint to the rebels.

Panna Tutwiler rzucił ciężką aluzję do buntowników.

At first, Tess is annoying and hostile toward him, but the two soon become friends, with a heavy hinting of an attraction between the two.

Początkowo, Tess jest denerwujący i wrogi wobec niego, ale dwóch przyjaciół niedługo zostać, z ciężkim robieniem aluzje atrakcyjności pośrodku dwa.

"What's with all the heavy hinting, then?

"Co z całym ciężkim robieniem aluzje, wtedy?

'This time, Claudine was handing out heavy hints that I have kept her waiting too long.

'Tym razem, Claudine rozdawała ciężkie aluzje że kazałem jej czekać też długo.

OK, obvious heavy hint there.

OK, oczywista ciężka aluzja tam.

He then delivered a heavy hint of the need for reform: 'We know the Germans, we've known them for a long time.

Wtedy dostarczył ciężką aluzję potrzeby reform: 'znamy Niemców, znaliśmy ich od dłuższego czasu.

Cases, then, might not come to court - and there were heavy hints that some (particularly Sienna Miller) might settle.

Przypadki, następnie, nie mogą przychodzić do sądu - i były ciężkie aluzje że jakiś (szczególnie Sienna Miller) móc uspokajać się.

It was revealed that he had been entertained by stock exchange speculators and had dropped heavy hints as to tax changes planned in the budget.

Ujawniono , że został zabawiony przez spekulantów giełdy papierów wartościowych i miał rzucone ciężkie aluzje co do zmian podatku zaplanowanych w budżecie.

Renko, perpetually in hot water with his superiors, is assigned to the case with heavy hints to quash it.

Renko, wiecznie w ciepłej wodzie z jego przełożony, jest wyznaczony do przypadku z ciężkimi aluzjami by uchylić to.

Realizing that the king may toss Anne aside for her, Jane refuses to become the King's mistress and instead drops heavy hints of marriage.

Zdając sobie sprawę, że król może odrzucać Anne dla niej, Jane odmawia zostania panią Króla i za to rzuca ciężkie aluzje małżeństwa.

During a meeting with analysts a few weeks before, Chairman Roger Smith had dropped a heavy hint that the company's earnings would be stronger than they believed.

Podczas spotkania z analitykami kilka tygodni wcześniej, Chairman Roger Smith rzucił mocną aluzję że zarobki spółki byłyby silniejsze niż oni uwierzyć.

Might do apple cruble for after because I have a huge bag of apples to use up & OH has been dropping heavy hints.

Móc robić jabłko cruble dla potem ponieważ mam olbrzymią torbę jabłek zużyć & o rzucał ciężkie aluzje.

You drop heavy hints to them about harnessing the power of the sun, the wind and the lightning and they go and invent the vacuum cleaner.

Rzucasz ciężkie aluzje do nich o wykorzystywaniu mocy słońca, wiatr i piorun i oni idą i wynajdują odkurzacz.

Miles had been dropping heavy hints about how difficult it was to get petrol and how he intended to use the Cortina 'for emergency uses only'.

Miles rzucał ciężkie aluzje około jak trudny to miało mieć benzynę i jak miał zamiar użyć Cortina 'dla nagłego wypadku używa jedyny'.

Let Aelia commence by dropping the girl some heavy hints that you are changing your mind about the marriage, that you are thinking of looking elsewhere.

Niech Aelia rozpocznie przez wysadzanie dziewczyny jakieś ciężkie aluzje, które skłonisz cię do zmiany zdania o małżeństwie, że myślisz o patrzeniu gdzie indziej.