His first job was said to have been as a groom.

Jego pierwszej pracy kazali być jako pan młody.

I'll talk to the head groom to see where he can use you.

Będę rozmawiać z koniuszym zobaczyć gdzie on może wykorzystywać cię.

"But for myself, I found no better friend in all my life than the son of a groom."

"Gdyby nie siebie, nie znalazłem żadnego lepszego przyjaciela w całym swoim życiu niż syn pana młodego."

It was not the groom she had seen months ago.

To nie był pan młody, którego zobaczyła miesiące temu.

He sat thinking while the groom held the door open.

Usiadł myśląc podczas gdy pan młody przytrzymał drzwi.

And as the mother of the groom, your role is to plan it!

I jako matka pana młodego, twoja rola ma planować to!

You give him a good groom, somebody who's been with us a long time.

Poświęcasz mu dobrego pana młodego, ktoś kto być z nami kawał czasu.

He knew it would be the groom who opened the door.

Wiedział, że to będzie pan młody, który otworzył drzwi.

A black groom appears from the side of the house.

Czarnoskóry pan młody pojawia się z boku domu.

You know why he stands so close to the groom?

Wiesz dlaczego on stoi tak blisko do pana młodego?

The father of the groom spent the night in jail.

Ojciec pana młodego przenocował w więzieniu.

And now this: The mother of the groom is taking a pass.

I teraz to: matka pana młodego bierze przepustkę.

And at least two grooms with them, probably three or four.

I co najmniej dwóch panów młodych z nimi, prawdopodobnie trzy albo cztery.

I wonder your groom has not seen to it before.

Zastanawiam się, że twój pan młody nie dopilnował wcześniej.

The problem was the expression on the face of the groom.

Problem był wyrażeniem na twarzy pana młodego.

The wife suggests that the husband groom himself like an old man.

Żona sugeruje, by mąż przygotowywał siebie tak jak starzec.

I know the groom is not supposed to make such an offer.

Wiem, że pan młody nie powinien złożyć taką ofertę.

Besides, the military is no place for a groom man.

Ponadto, wojsko nie jest żadnym miejscem na człowieka pana młodego.

"Would you like me to speak to the head groom about it?"

"Lubiłbyś mnie rozmawiać z koniuszym o tym?"

I always have to take one of the grooms with me.

Zawsze muszę zabrać jednego z panów młodych ze mną.

Find out everything a mother of the groom should know in these articles.

Odkryj wszystko, co matka pana młodego powinna znać w tych artykułach.

I could never be anything to him but a groom for his horses.

Nigdy nie mogłem być niczym do go ale pana młodego dla jego koni.

"If anyone ever actually looked at a groom, someone would have noticed long before now."

"Jeśli nikt zawsze faktycznie patrzeć na pana młodego, ktoś zauważyłby długo już."

But better yet, she thought, to wait here and see if the same groom she'd met months ago appeared.

Ale lepiej już, pomyślała, czekać tu i zobaczyć jeśli taki sam pan młody spotkała miesiące temu pojawić się.

And his groom, you know, is a most excellent person.

I jego pan młody, wiesz co, jest najznakomitszą osobą.

The bridegrooms then are usually men in their 20's or early 30's.

Panowie młodzi wtedy są zazwyczaj ludźmi w ich 20 's albo wcześnie 30' s.

The bridegroom is its president, and his father the chairman.

Pan młody jest swoim prezydentem, i jego ojciec przewodniczący.

She did wonder what her new bridegroom would be like.

Zastanawiała się czym jej nowy pan młody byłby tak jak.

As the bridegroom, he was supposed to be in the center.

Jako pan młody, powinien być pośrodku.

"Family is the most important thing to both of us," the bridegroom said.

"Rodzina jest najwięcej ważnej rzeczy do obu z nas" pan młody powiedział.

He finally gets what he's been waiting for: his bridegroom is taking him home.

On w końcu rozumie na co czekał: jego pan młody towarzyszy w drodze do domu mu.

Then the bridegroom took her to his own home, where they lived happy for ever after.

W takim razie pan młody zabrał ją jego własnemu domowi gdzie żyli szczęśliwy na zawsze potem.

He was always the one she chose to be the bridegroom.

Był zawsze jeden postanowiła być panem młodym.

The day might come when he'll wish to stand next to me as a bridegroom.

Dzień może nadchodzić gdy on będzie chcieć stać obok mnie jako pan młody.

I will return now to the realm of my bridegroom.

Wrócę teraz do królestwa swojego pana młodego.

Her bridegroom was coming, and he could not be denied.

Jej pan młody przychodził, i mu nie można było odmówić.

The bridegroom was 18 and the bride 13 years old.

Pan młody był 18 i panna młoda 13 lat stary.

And whoever heard of a bridegroom with a black hand?

I ktokolwiek słyszeć o panu młodym z czarną ręką?

By this he knows she is here safe enough, with her bridegroom.

Przez to on wie, że ona jest tu wystarczająco bezpieczny, z jej panem młodym.

At the moment, the bride and bridegroom have not moved in together.

W tej chwili, państwo młodzi nie wprowadzić się razem.

The bridegroom, 28, is known to his friends as Lawrence.

Pan młody, 28, jest znany do jego przyjaciół jako Lawrence.

When the bridegroom is 87, the party wraps up early.

Gdy pan młody jest 87, strona owija wcześnie.

"I never wanted to meet someone in a bar," the bridegroom said.

"Nigdy nie chciałem spotkać kogoś w barze" pan młody powiedział.

I'm sure it's bad luck for the bridegroom to do so.

Jestem pewny, że to jest pech dla pana młodego robić tak.

The bridegroom will see it for the first time on Jan. 2.

Pan młody zobaczy to po raz pierwszy na Jan. 2.

The man at whose feet the apple stopped would be the bridegroom.

Człowiek, na którego stopach jabłko zatrzymało się byłby panem młodym.

The bridegroom, 42, is a technology strategy consultant in Washington.

Pan młody, 42, strategia techniki ma specjalizację w Waszyngtonie.

Was there nothing the bridegroom would not do to hype a book?

Nie było niczego, czemu pan młody nie zrobiłby rozreklamować wokół książki?

The bridegroom, 56, is its chief financial officer and vice president.

Pan młody, 56, jest jego głównym finansowym urzędnikiem i wiceprezesem.

The bridegroom, 23, is a second lieutenant in the Army.

Pan młody, 23, podporucznik jest w wojsku.