Looking back from here along the river, we saw the boar.

Oglądając się stąd wzdłuż rzeki, zobaczyliśmy dzika.

The old man knew that the boar must have left.

Starzec wiedział, że odyniec musi wychodzić.

We stood and looked at each other across the boar.

Stanęliśmy i patrzeliśmy na siebie przez dzika.

Maybe I will find another boar down by the river again.

Może napotkam innego dzika w dół nad rzeką jeszcze raz.

And that young boar - you know what I mean.

I ten warchlak - wiesz co mam na myśli.

Now, the boar is back and this time it's here to stay.

Teraz, dzik wróci i to tym razem zadomowi się w naszym życiu na dobre.

Tom and the boar saw each other in the same moment.

Tom i dzik zobaczyli siebie w takim samym momencie.

The boar stopped as if it had hit a wall.

Dzik zatrzymał się jakby to uderzyło w ścianę.

The child is not a son but a wild boar.

Dziecko nie jest synem ale dzikiem.

But the Boar comes back to him, though the intelligence does not.

Ale Dzik wraca do niego, chociaż inteligencja robi nie.

I had never seen a wild boar in my life.

Nigdy nie zobaczyłem dzika w swoim życiu.

It was a huge black boar, perhaps eight feet away.

To był olbrzymi czarny dzik, może osiem stóp daleko.

The body of the wild boar, when seen from the side, often looks very big.

Ciało dzika, kiedy zobaczony ze strony, często wygląda bardzo duży.

When oil is hot, add 2 pieces of the boar.

Gdy olej jest gorący, dodawać 2 kawałki dzika.

It came from the direction where the boar had been.

To dochodziło z kierunku gdzie dzik był.

Once he went for hunting and saw a white boar.

Raz lubił polowanie i zobaczył białego dzika.

But it did not look as if the boar were going to charge.

Ale to nie popatrzało jakby dzik szły do opłaty.

He nearly made it, but at the last moment the big boar looked up and put in his own charge.

Niemal zdążył ale w ostatniej chwili duży dzik popatrzył w górę i wtrącił jego własne oskarżenie.

The boar stood his ground to give her time to escape.

Dzik zniósł swoją podstawę by poświęcić jej czas ucieczce.

Even the boar had managed it with her on its back.

Nawet dzik zarządzał tym z nią na swoim tył.

Another stopped dead like a boar hit behind the shoulder.

Inny stanął jak wryty jak dzik uderzony za ramieniem.

The boar can now be found in many parts of the Forest.

Dzik teraz może zostać znaleziony w wielu częściach Lasu.

Near the stream they came to the place where the young boar had died.

Obok strumienia przyszli do miejsca gdzie warchlak umarł.

The third was a boar, black as pitch, again on a green field.

Trzeci był dzikiem, czarny jako boisko, jeszcze raz na zielonym polu.

I remember there was this head of a wild boar on the wall.

Pamiętam, że była ta głowa dzika na ścianie.

The child is not a son but a wild boar.

Dziecko nie jest synem ale dzikiem.

I had never seen a wild boar in my life.

Nigdy nie zobaczyłem dzika w swoim życiu.

The body of the wild boar, when seen from the side, often looks very big.

Ciało dzika, kiedy zobaczony ze strony, często wygląda bardzo duży.

I remember there was this head of a wild boar on the wall.

Pamiętam, że była ta głowa dzika na ścianie.

"It takes more than a wild boar to keep me away from you."

"To bierze więcej niż dzik trzymać z dala mnie od ciebie."

I should be a better man with less wild boar blood in the small time which remains.

Powinienem być lepszym człowiekiem z mniej krwi dzika za mały czas, który pozostaje.

I would think again of the wild boar, but as sausage.

Zmieniłbym zdanie z dzika, ale jako kiełbasa.

The red deer and wild boar population is also significant here.

Jeleń i dzik populacja jest również znaczna tu.

He was killed in the chase by a wild boar.

Został zabity w terenie łowieckim przez dzika.

But I had no idea whether it was a wild boar or something even darker.

Ale nie miałem pojęcia czy to był dzik albo co nawet ciemniejszy.

His mind was still active and he could track the wild boar.

Jego mentalność była aktywna wciąż i mógł wytropić dzika.

There was indeed something of the wild boar in his aspect.

Było rzeczywiście w pewnym sensie dzik w jego aspekcie.

There is no saying to what size a wild boar grows.

Jest nie mówienie do jakiej wielkości dzik rośnie.

Thousands of deer and wild boar had also been shot.

Tysiące jelenia i dzika również zostały postrzelone.

This is where the last wild boar in Scotland was killed.

To jest gdzie ostatni dzik w Szkocji został zabity.

Well how about a wild boar, or even a few snails?

Bardzo jak o dziku, albo nawet kilka ślimaków?

The bones of deer and wild boar were also found.

Kości jelenia i dzika zostały znalezione również.

He heard a few grunts, like those of a wild boar.

Słyszał kilka chrząknięć, tak jak ci z dzika.

The wild boar will, but the hunting tribes do not.

Dzik wola, ale plemiona polowania robią nie.

He knew the type; he'd often set such traps himself, for wild boar.

Znał typ; często wyznaczał sobie takie manatki, dla dzika.

The club's emblem is the head of a wild boar.

Godło klubu jest głową dzika.

Recently, Germany has reported a surge in the wild boar population.

Ostatnio, Niemcy poinformowały o gwałtownym wzroście dzikiej populacji dzika.

The man could have stayed in the saddle on a wild boar.

Człowiek mógł zostać w siodle na dziku.

Came face to face with a wild boar as well.

Spotkał się nos w nos z dzikiem też.

The other month I was doing a forest scene and found a wild boar someone had painted out.

Inny miesiąc wykonywałem scenę lasu i zakładać dzika, którego ktoś zamalował.

The second game of the series was also a one run win for the Razorbacks.

Drugi mecz serii był również jedno zwycięstwo biegu dla Półdzikich Świń.

The Razorbacks led by 74-58 with 6 minutes 56 seconds left.

Półdzikie Świnie wyprzedziły 74-58 z 6 minutami 56 sekund w lewo.

With five minutes left in the second quarter, the Razorbacks led by 17-7.

Z pięcioma minutami zostawionymi w drugi kwartale, Półdzikie Świnie wyprzedziły 17-7.

The Razorbacks will be tested early and often this season.

Półdzikie Świnie zostaną sprawdzone wcześnie i często ta pora roku.

He was released after just 11 games for the Razorbacks.

Został zwolniony potem właśnie 11 gier dla Półdzikich Świń.

The Razorbacks made just 12 of 40 shots in the first half.

Półdzikie Świnie zrobione właśnie 12 z 40 strzałów w pierwszej połowie.

Game two also went to the Razorbacks, by a score of 7-6.

Gra dwa również poszedł do Półdzikich Świń, przez wynik z 7-6.

His record after four seasons with the Razorbacks was 69-59.

Jego rekord po czterech porach roku z Półdzikimi Świniami był 69-59.

The Razorbacks finished with a 193 - 131 record through the years.

Półdzikie Świnie zerwano 193 - 131 zapis w ciągu lat.

Thomas led the Razorbacks 68 yards in the final minutes of the half to a 10-7 lead.

Thomas zaprowadził Półdzikie Świnie 68 jardów za ostatnie minuty połowy aby 10-7 prowadzenie.

The Razorbacks won before a packed house of 19,004, 73-71.

Półdzikie Świnie wygrane przed pełnym domem z 19,004, 73-71.

Under the circumstances, the Razorbacks struggled to a 3-8 record.

W tych okolicznościach, Półdzikie Świnie walczyły aby 3-8 zapis.

The Razorbacks' 24-point score was the fourth best in the meet's 55-year history.

Półdzikie Świnie 'wynik 24-punkt był czwarty najlepiej w meet's 55-rok historia.

He was one of two Razorbacks to finish in double figures.

Był jednym z dwóch Półdzikich Świń kończyć na poziomie dwucyfrowym.

He was the first Razorback to ever earn that honor.

Był pierwszą Półdziką Świnią aby kiedykolwiek zarabiać ten honor.

If that is the case, the Razorbacks probably have a few cliches in mind themselves.

Jeśli to jest przypadek, Półdzikie Świnie prawdopodobnie mają paru cliches w głowie siebie.

Williamson's five baskets put the Razorbacks in front by 20-9.

Williamsona pięć koszów kładzie Półdzikie Świnie z przodu przez 20-9.

The least you should know about the 2011 Razorbacks.

Najmniej powinieneś wiedzieć o 2011 Półdzikich Świniach.

Most people addressed him by his last name, and he would readily answer to Razorback.

Większość ludzi przemówiła do niego przez jego nazwisko, i chętnie odpowiedziałby do Półdzikiej Świni.

Before the Razorbacks knew what had hit them, they trailed, 62-52, with 16 minutes 3 seconds left to play.

Zanim Półdzikie Świnie wiedziały co uderzyło ich, podążyli tropem, 62-52, z 16 minutami 3 sekundy wyjść grają.

The Razorbacks won despite getting only 5 first downs and 79 yards in the second half.

Półdzikie Świnie wygrały pomimo dostawania tyle że 5 pierwszych wzgórz i 79 jardów w drugiej połowie.

Felton started 42 games while he played for the Razorbacks.

Felton zaczął 42 gry podczas gdy zagrał dla Półdzikich Świń.

That shooting changed in the second half, as the Razorbacks took 8 attempts and made only 3.

To zabójstwo zmieniło w drugiej połowie ponieważ Półdzikie Świnie podjęły 8 prób i zrobiły tylko 3.

The Razorbacks (8-1) hit 6 of 9 shots during the run.

Półdzikie Świnie (8-1) uderzyć 6 z 9 strzałów podczas serii.

It was the third win of this tournament for the Razorbacks (21-12).

To było trzecie zwycięstwo tego turnieju dla Półdzikich Świń (21-12).

Looking back from here along the river, we saw the boar.

Oglądając się stąd wzdłuż rzeki, zobaczyliśmy dzika.

The old man knew that the boar must have left.

Starzec wiedział, że odyniec musi wychodzić.

We stood and looked at each other across the boar.

Stanęliśmy i patrzeliśmy na siebie przez dzika.

Maybe I will find another boar down by the river again.

Może napotkam innego dzika w dół nad rzeką jeszcze raz.

And that young boar - you know what I mean.

I ten warchlak - wiesz co mam na myśli.

Now, the boar is back and this time it's here to stay.

Teraz, dzik wróci i to tym razem zadomowi się w naszym życiu na dobre.

Tom and the boar saw each other in the same moment.

Tom i dzik zobaczyli siebie w takim samym momencie.

The boar stopped as if it had hit a wall.

Dzik zatrzymał się jakby to uderzyło w ścianę.

The child is not a son but a wild boar.

Dziecko nie jest synem ale dzikiem.

But the Boar comes back to him, though the intelligence does not.

Ale Dzik wraca do niego, chociaż inteligencja robi nie.

I had never seen a wild boar in my life.

Nigdy nie zobaczyłem dzika w swoim życiu.

It was a huge black boar, perhaps eight feet away.

To był olbrzymi czarny dzik, może osiem stóp daleko.

The body of the wild boar, when seen from the side, often looks very big.

Ciało dzika, kiedy zobaczony ze strony, często wygląda bardzo duży.

When oil is hot, add 2 pieces of the boar.

Gdy olej jest gorący, dodawać 2 kawałki dzika.

It came from the direction where the boar had been.

To dochodziło z kierunku gdzie dzik był.

Once he went for hunting and saw a white boar.

Raz lubił polowanie i zobaczył białego dzika.

But it did not look as if the boar were going to charge.

Ale to nie popatrzało jakby dzik szły do opłaty.

He nearly made it, but at the last moment the big boar looked up and put in his own charge.

Niemal zdążył ale w ostatniej chwili duży dzik popatrzył w górę i wtrącił jego własne oskarżenie.

The boar stood his ground to give her time to escape.

Dzik zniósł swoją podstawę by poświęcić jej czas ucieczce.

Even the boar had managed it with her on its back.

Nawet dzik zarządzał tym z nią na swoim tył.

Another stopped dead like a boar hit behind the shoulder.

Inny stanął jak wryty jak dzik uderzony za ramieniem.

The boar can now be found in many parts of the Forest.

Dzik teraz może zostać znaleziony w wielu częściach Lasu.

Near the stream they came to the place where the young boar had died.

Obok strumienia przyszli do miejsca gdzie warchlak umarł.

The third was a boar, black as pitch, again on a green field.

Trzeci był dzikiem, czarny jako boisko, jeszcze raz na zielonym polu.

I remember there was this head of a wild boar on the wall.

Pamiętam, że była ta głowa dzika na ścianie.