Blanching is tantamount to falling hard for your first love.

Blanszowanie jest równoznaczne ze spadaniem mocno z twojej pierwszej miłości.

The quick alarm and blanching of her face had brought no outcry.

Szybki alarm i blanszowanie jej twarzy nie wniosły żadnych głosów protestu.

She froze when she saw them, her face blanching of color.

Zamroziła gdy zobaczyła ich, jej twarz blanszująca z koloru.

Dawn barely suggests itself at the horizon, a low line of faint blanching.

Dawn ledwie narzuci przy horyzoncie, niska linia słabego blanszowania.

Blanching is fine, and it gives you a chance to season the vegetable a little by salting the water.

Blanszowanie jest świetne, i to daje ci szansę do pory roku warzywo trochę przez zasalanie wody.

Blanching is a technique used in vegetable growing.

Blanszowanie jest użytą techniką w rośnięciu jarzynowym.

Blanching, the attorney reached for the glass.

Blanszując, pełnomocnik sięgnął szkło.

Philip stood gazing eastward, where the first grey blanching of the day would come, before dawn.

Philip zniósł wpatrywanie się na wschód gdzie pierwszych szarych blanszowania dnia przyszłyby, przed świtem.

Blanching, or temporarily keeping a plant out of the light, makes endive even tastier.

Blanszując, albo chwilowo trzymając z dala roślinę od światła, czyni endywię jeszcze smaczniejsza.

But in the home garden, the size of the head and the extent of the blanching of the heart are easily controlled.

Ale w domu ogród, wymiary głowy i rozmiary blanszowania serca łatwo są regulowane.

A. Blanching also helps preserve color.

. Blanszowanie również pomaga zachowywać kolor.

"The blanching when you applied pressure.

"Blanszowanie gdy naciskałeś.

Blanching, Rhett and his sidekick turned tail.

Blanszując, Rhett i jego pomagier wzięli nogi za pas.

I can see by the sudden widening of your eyes and the blanching of your space-tanned skin that you have.

Mogę widzieć przez nagłe rozszerzanie się twoich oczu i blanszowania twojej kosmiczny-opalony skóry, że masz.

Blanching, Barrows waved the waitress away.

Blanszując, Taczki machnęły kelnerką daleko.

Ayla watched his expression change from an eager smile to a grimace of pain and then a sudden blanching.

Ayla obserwowała swoją zmianę wyrażenia z chętnego uśmiechu do grymasu bólu a następnie nagłe blanszowanie.

His lips set as firmly as the swelling would permit, and the officer noticed the blanching of his skin.

Jego wargi zrastają się jak stanowczo ponieważ opuchlizna pozwoliłaby, i urzędnik zauważył blanszowanie swojej skóry.

Blanching is the whitening of metal, by various means, such as soaking in acid or by coating with tin.

Blanszowanie jest wybielaczem metalu, przez różne środki, taki jak przemoczenie w kwasie albo przez powłokę z cynowy.

Blanching, she nodded.

Blanszując, kiwnęła głową.

"Blanching Questions" 13 November 2007.

"Blanszowanie Pytań" 13 listopada 2007.

Blanching, he turned to Sisko.

Blanszując, odwrócił się do Sisko.

A. Blanching, also known as parboiling, is the method by which foods are partially cooked as a way to preserve their color, texture, and flavor.

. Blanszując, również znany jako podgotowywanie, metoda, przez którą jedzenia częściowo są ugotowane jako droga ma zachować ich kolor, tekstura, i smak.

Blanching is simple: Foods are briefly cooked in boiling water, then submerged in a bowl of ice water to stop the cooking process.

Blanszowanie jest proste: Jedzenia pokrótce są ugotowane w ukropie, wtedy zanurzyć w misce wody z lodem zapobiec procesowi kuchennemu.

The white at President Johnston's knuckles was now matched by a blanching at the edge of her lips, which she pressed together tightly.

Biały przy President Johnston's knykcie teraz pasować przez blanszowanie przy brzegu jej warg, które naciskała razem mocno.

Blanching, Judhael averted his eyes.

Blanszując, Judhael zapobiegł swoim oczom.

Her face suddenly blanched, and she tried to take off.

Jej twarz nagle blanszowała, i spróbowała zdjąć.

If she had been a man, perhaps nobody would have blanched.

Gdyby była człowiekiem, może nikt nie blanszowałby.

It was blanched to a quality as of white light.

To było blanszowane do jakości począwszy od światła białego.

It took Thomas a long second and then he blanched.

To zabrało Thomasa długi drugi a następnie blanszował.

He watched for the skin to blanch, but nothing happened.

Miał się na baczności przed skórą blanszować, ale nic się nie stało.

At that, he had the grace to blanch a little.

Przy tym, miał grację blanszować trochę.

The vegetables can be blanched a few hours ahead of time.

Warzywa mogą być blanszowane kilka godzin przed czasem.

Every time she mentioned his name to John, he blanched and changed the subject.

Ile razy wspomniała o swoim imieniu Johnowi, blanszował i zmienił temat.

Just as many, though, are likely to blanch at what is being done to some of their old favorites.

Po prostu jak wielu, jednak, mają duże szanse blanszować przy co zostanie skończony do jakiegoś z ich starych ulubieńców.

"And I think he has to blanch at the answer.

"And I myśleć, że on musi blanszować przy odpowiedzi.

He choked off a sound deep inside him, his face blanched.

Ograniczył dźwięk w głębi serca go, jego twarz blanszowała.

She had already blanched completely just at the sight of him.

Już blanszowała całkowicie właśnie na widok niego.

His face blanched, and for a moment he looked very much like a bewildered, small boy.

Jego twarz blanszowała, i na moment popatrzał bardzo tak jak zdumiony, mały chłopiec.

Well might she put the question: his face was blanched as her gown.

Dobrze ona może przedstawiać pytanie: jego twarz była blanszowana jako swoja suknia.

Early clients blanched at things they were offered to eat.

Wcześni klienci blanszowani przy rzeczach zostali zaproponowani by jeść.

"Could you explain blanching for the benefit of the court?"

"Mógłbyś wyjaśnić blanszowanie na korzyść sądu?"

For clients, it's easy to blanch at something like this.

Dla klientów, to łatwo blanszować przy czymś w ten sposób.

His face blanched as he stared at the three figures.

Jego twarz blanszowała ponieważ wpatrywał się w trzy figury.

After a long moment, he raised a face that was blanched with horror.

Po długim momencie, podniósł twarz, która była blanszowana z przerażeniem.

Add the beans and blanch until soft, about 8 to 10 minutes.

Dodawać fasole i blanszować do czasu gdy miękki, około 8 do 10 minut.

Then he looked at Edwin until the man blanched and released his hold.

W takim razie patrzał na Edwina do czasu gdy człowiek nie blanszował i zwolnił jego uścisk.

Weaver thought about the question for a few seconds then blanched.

Weaver pomyślał, że o pytaniu dla paru sekundy wtedy blanszują.

He blanched at the sight and swallowed hard a few times.

Blanszował przy wzroku i przełknął ślinę kilka czasów.

A lot of people who could face being shot, quick death, blanched at torture.

Wielu ludzi, którzy mogli stanąć w obliczu zostania postrzelonym, szybka śmierć, blanszowany przy torturach.

Dean blanched as he realized that was exactly what had happened.

Dean blanszował ponieważ zdał sobie sprawę, że to jest dokładnie co zdarzyć się.

It was blanched to a quality as of white light.

If she had been a man, perhaps nobody would have blanched.

He watched for the skin to blanch, but nothing happened.

It took Thomas a long second and then he blanched.

Every time she mentioned his name to John, he blanched and changed the subject.

The vegetables can be blanched a few hours ahead of time.

Both students blanched but didn't protest when the human teacher lead them away.

At that, he had the grace to blanch a little.

She had already blanched completely just at the sight of him.

"Could you explain blanching for the benefit of the court?"

"And I think he has to blanch at the answer.

"You can present them with something that goes against all the rules of television, and they don't blanch," he said.

For clients, it's easy to blanch at something like this.

Early clients blanched at things they were offered to eat.

Just as many, though, are likely to blanch at what is being done to some of their old favorites.

Well might she put the question: his face was blanched as her gown.

Dean blanched as he realized that was exactly what had happened.

His face blanched, and for a moment he looked very much like a bewildered, small boy.

Both produce large plants and, once blanched, are quite delicious.

She blanched, knowing at once whom the man referred to.

She put a finger to her lips and I could feel myself blanch.

A lot of people who could face being shot, quick death, blanched at torture.

After a long moment, he raised a face that was blanched with horror.

Weaver thought about the question for a few seconds then blanched.

Break into individual pieces and blanch for two minutes in boiling water to cover.