They could no longer set their biological clocks in response to light.

Już nie mogli umieścić swoich zegarów biologicznych w odpowiedzi na światło.

Maybe a little bit of the biological clock is ticking?

Może odrobinka zegar biologiczny jest tykający?

It means, she said, that "the biological clock gets turned back."

To oznacza, powiedziała, że "zegar biologiczny ma przekręcony grzbiet."

"My biological clock is running out," she announced one evening.

"Mój zegar biologiczny wyczerpuje się" ogłosiła jeden wieczór.

Many more genetic components of the biological clock are now known.

Wiele bardziej genetycznych składników zegara biologicznego teraz jest znanych.

I'm beginning to think there must be a biological clock for grandmothers.

Zaczynam myśleć, że musi być zegar biologiczny dla babek.

Light is the most powerful regulator of the biological clock.

Światło jest najpotężniejszym regulatorem zegara biologicznego.

With so many time zone shifts he had little idea what his own biological clock was doing.

Z tyle zmian strefy czasu miał mało pomysłu co jego własny zegar biologiczny robił.

My "biological clock" won't run down for another century or more yet!

Mój "zegar biologiczny" nie zbiegnie przez inny wiek albo więcej już!

And with female athletes, the question often involves the old biological clock.

I z żeńskimi sportowcami, pytanie często dotyczy starego zegara biologicznego.

When you have children, you get used to their biological clock.

Gdy masz dzieci, przyzwyczaisz się do ich zegara biologicznego.

"I could see what comes from settling for somebody or listening to your biological clock."

"Mogłem zobaczyć co pochodzi z zadowalania się kimś albo słuchanie twojego zegara biologicznego."

After all, their biological clocks are set to the rhythm of the seasons.

Przecież, ich zegary biologiczne są nastawione na rytm pór roku.

Does that thing about the biological clock ever get you to wondering?"

Ta rzecz o zegarze biologicznym kiedykolwiek prowadzi cię do zastanawiania się? "

She made a face, annoyed at this possible evidence that her biological clock was trying to make its presence known.

Zrobiła minę, zdenerwowany przy tych możliwych dowodach, że jej zegar biologiczny próbował robić swoją obecność znany.

"I mean, do you think someone could have a biological clock set for when they want to have children?"

"Mam na myśli, myślisz, że ktoś mógł mieć zegar biologiczny zastawiony gdy oni chcą mieć dzieci?"

I will even devise a means to roll back the biological clock to make the old young again.

Nawet opracuję sposób przetoczyć do tyłu zegar biologiczny robić stary młody jeszcze raz.

It's the male equivalent of the biological clock ticking away.

To jest samczy odpowiednik biologicznego tykania zegara daleko.

Eighteen months ago very little was known about the genetics of biological clocks.

Osiemnaście miesięcy temu bardzo mały był znany o genetyce zegarów biologicznych.

They seem to play a major role in setting biological clocks, he said, by detecting blue light.

Oni wydają się odgrywać poważną rolę w ustawianiu zegarów biologicznych, powiedział, przez wykrywanie światła błyskowego.

There is no biological clock ticking or the desire to please parents.

Jest żadne biologiczne tykanie zegara albo ochota aby proszę rodzice.

The maple's biological clock is set by the timing of cold weather.

Zegar biologiczny klonu jest ustawiony przed wybranym terminem zimnej pogody.

Diving around the planet can play hell with your biological clocks.

Nurkowania wokół planety mogą psuć twoje zegary biologiczne.

However, they are not what sets the biological clock.

Jednakże, oni są nie co ustawia zegar biologiczny.

Some, fighting the biological clock, find themselves thwarted by nature altogether.

Jakiś, walcząc z zegarem biologicznym, znajdować się udaremniony z natury razem.