One way or another, they will be in the loop.

Tak czy inaczej, oni będą w pętli.

But I get the feeling he is in the loop.

Ale dostaję uczucie on jest w pętli.

"Which is another reason why we should have been in the loop on this!"

"Który jest innym powodem dlaczego powinniśmy być w pętli na tym!"

If so, there's no need for me to be in the loop at all.

Skoro tak, nie ma potrzeby dla mnie być w pętli wcale.

"Are you sure I should be in the loop on this?"

"Jesteś pewny, że powinienem być w pętli na tym?"

I'd noticed that he always needed to know what was going on, to be in the loop.

Zauważyłem, że zawsze musi wiedzieć co nadawało, być w pętli.

For one night I was in the loop, even if everyone else wasn't.

Przez jedną noc byłem w pętli nawet gdyby każdy inny nie był.

Some administration officials who are accustomed to being in the loop were left out of it.

Jacyś urzędnicy zarządzania, którzy są przyzwyczajeni do bycia w pętli zostali stamtąd.

Even though several people had been in the loop for months, no news of the impending attack came out.

Chociaż kilku ludzi było w pętli miesiącami, żadna wiadomość o nieuchronnym ataku nie rozeszła się.

Up until now, too many of the Democrats have not been in the loop."

Dotąd, też wielu z Demokratów nie był w pętli. "

The president read it through twice and then once more for good measure before saying, "How many people would be in the loop on this?"

Prezydent przeczytał to dwa razy i wtedy jeszcze raz na dodatek przed mówieniem, "ilu ludzi byłoby w pętli na tym?"

Kristin realized that these two were in the loop and would know more than she what was going on.

Kristin zdała sobie sprawę, że te dwa były w pętli i wiedzieć więcej niż ona co nadawał.

Only our people and the top Brit leaders were in the loop."

Tylko nasi ludzie i główny Angol przywódcy byli w pętli. "

An easier way to find a party is to have a friend who is in the loop.

Łatwiejszy sposób by znaleźć stronę ma mieć przyjaciela, który jest w pętli.

Headquarters tended to support and facilitate, trying to make sure everyone was in the loop.

Centrala przejawiała tendencję do poparcia i ułatwić, próbując upewnić się, że każdy był w pętli.

"A human must always be in the loop to authorize weapons release," he says.

"Człowiek zawsze musi mieć w pętli zezwolić na broń zwolnienie," on mówi.

"It's the only way we can be in the loop," Jane said.

"To jest jedyny sposób możemy być w pętli" Jane powiedziała.

Nor did he have the security clearance to be in the loop."

Ani miał certyfikat bezpieczeństwa być w pętli. "

That's why he was in the loop, because it was his job to deal with the unintended things.

Dlatego był w pętli, ponieważ to była swoja praca do umowy z mimowolnymi rzeczami.

Assuming Armstrong was in the loop, he'd have been getting pretty shaky by that point."

Przypuszczając, że Armstrong był w pętli, stawałby się całkiem chybotliwy przez ten punkt. "

"But Moscow felt that the fewer people who were in the loop, the better our chances of surprising the target."

"But Moscow czuł, że mniej ludzi, którzy byli w pętli, poprawiać szanse na nas z zadziwiający cel."

I need to be in the loop on this, especially if the press gets ahold of it.

Muszę być w pętli na tym, zwłaszcza jeżeli prasa dostaje ahold z tego.

"Phoenix Force is supposed to be in the loop, too," Price advised.

"Phoenix Force powinno być w pętli, również," Cena poradziła.

Suppose Armstrong was in the loop all along.

Przypuszczaj, że Armstrong był w pętli od samego początku.

Now the Democrats, he said, "do not control this process" and are "moaning about not being in the loop."

Teraz Demokraci, powiedział "nie sterować tym procesem" i są "jęki o nie byciu w pętli."

The moment they can play on a loop in the club museum.

Turns out, he wasn't the only one who has been playing that video on a loop all these years.

"We just played it every day for five days on a loop," he said.

I could watch it on a loop - it's so ahead of its time.

The film will run on a loop continuously during the event.

A video of the race was played on a loop in the lobby for a month.

It ran on a loop for three years while I was failing my degree.

Something's sticking in my head; thoughts playing like on a loop.

At last they came to a man sitting on a loop of ribbon, surrounded by music.

We could watch that on a loop for hours.

The key to the van was on a loop of nylon line around his neck.

You're saying that they've got this satellite station set up just to play a tape on a loop?

A relatively hard walk, 45 leisurely minutes return on a loop track.

Look into the eyes of any shop assistant who has had to listen to Christmas songs on a loop for a month.

They played the song on a loop after that, and soon Charlotte woke up.

Looking sideways on a loop makes the horizon spin 360o.

One crazy Edinburgh night when things were not as they seemed and this was on a loop.

Even the apologies, the scandals, seem to run on a loop.

The grab for glory is on a loop with the Yankees.

Kevin should have it playing on a loop in his dungeon.

If Davis needed further encouragement, there's a tape ready to played on a loop now waiting for her.

One image, though, plays again and again in my head on a loop.

The platform is located on a loop adjacent to the main through lines.

Dylan on a loop when you are put on hold?

If you listen and watch on a loop, it's likely that you'll become disorientated.

As in a loop where the inside is the outside.

Line 2 runs in a loop around the city centre.

Your program should check for this if it is reading in a loop.

And if we ever hit on one of those again, we'd be stuck in a loop.

Y5 - I can write a story in a loop structure.

To the audience, time itself is stuck in a loop.

It can also play notes in a loop or reversed.

Such textures take you back in a loop to her first line.

The first year it was held in a loop on 2nd and 3rd Avenues.

I was working as a waitress in a Loop restaurant for about a month.

The films were shown in a looped program over two days.

It held something that had hung in a loop from its chest.

In a loop, the influence of an element comes back to itself through other elements.

It is more difficult to prevent the river going round in a loop and joining itself.

Everyone can see the match in a loop on a sports channel for the next few days or weeks.

This part repeats and seems to remain in a loop.

Sir, I can lay the rope in a loop out behind us.

"People ask, 'Why do you go in a loop instead of straight across?' "

Remember when it seemed stuck in a loop, repeating the same things about the color red?

The cups were chasing each other in a loop, and now he'd added a third cup.

"I seem to be caught in a loop," the door admitted.

"Now I had three different sounds that repeat in a loop," he said.

So they are caught in a loop of failing to fulfill each other's needs.