Power started going to his head, and he began to act more autocratically than before.

Moc zaczęła iść do jego głowy, i zaczął działać bardziej autokratycznie niż wcześniej.

On one side are six members who say the temple is run too autocratically.

Na jednej stronie są sześcioma członkami, którzy mówią, że świątynia jest prowadzona też autokratycznie.

He is used to ruling autocratically, as are his advisers.

On jest przyzwyczajony do orzeczenia autokratycznie, jak są jego doradcami.

It accepted the right of the emperor to rule autocratically.

To zaakceptowało prawo cesarza do zasady autokratycznie.

But his peers at the top of the company felt he acted too autocratically."

Ale jego równi na szczycie spółki czuli, że działa też autokratycznie. "

"I could run the company autocratically if I wanted to, but that's not right," he said.

"Mogłem sprawować zarząd nad firmą autokratycznie gdybym chciał aby, ale nie mieć racji" powiedział.

The Head of State and his entourage are ruling autocratically.

Głowa państwa i jego osoby towarzyszące rządzą autokratycznie.

It made sense, even if it was phrased rather autocratically.

To miało sens nawet gdyby to zostało wyrażone raczej autokratycznie.

On the other there are concerns about meeting various requirements, which can be autocratically imposed by association boards.

O drugim są obawy, że o spotykaniu różne wymogi, które mogą być autokratycznie nałożyły przez stowarzyszenie zarządy.

She sniffed autocratically and led the way into a shop completely devoid of customers.

Powąchała autokratycznie i przodowała do sklepu całkowicie bez klientów.

All family disagreements shall be arbitrated and decided autocratically by the captain.

Wszystkie spór rodzinne zostaną rozsądzone i zadecydują autokratycznie przez kapitana.

He ran Oneida autocratically, including its sexual relationships, usually initiating young women himself.

Przebiegł Oneida autokratycznie, w tym jego współżycie seksualne, zazwyczaj rozpocząć młode kobiety siebie.

But throughout his presidency he has governed autocratically.

Ale przez swoją prezydenturę rządził autokratycznie.

Today, I am told, the library, like all other institutions, can no longer pick and choose autocratically; it has, somehow, to strike a participating balance.

Dziś, mi mówią, biblioteka, jak wszystkie inne instytucje, już nie móc przebierać autokratycznie; to ma, jakoś, uderzyć uczestniczącą równowagę.

Marduk hopped on top of the larger creature's back and chirruped autocratically.

Marduk skoczył na tył większej istoty żywej i zaćwierkał autokratycznie.

Goldie sniffed autocratically and picked up the phone.

Goldie powąchała autokratycznie i podniosła telefon.

A mayor who rules his hometown autocratically is challenged by the arrival of an idealistic young priest.

Burmistrz, który rządzi jego rodzinnym miastem autokratycznie jest zmobilizowany przez przybycie idealistycznego młodego kapłana.

Ruling autocratically, the Army chief used to attend the advisory council meetings and pressured the cabinet to made decisions he wanted.

Orzeczenie autokratycznie, wojskowy szef użył by być obecnym na spotkaniach komitetu doradczego i utrzymał zwiększone ciśnienie w szafce do złożonych decyzji chciał.

She continued to rule autocratically as Regent until 1689, when Peter and his maternal relations had her put in a convent.

Kontynuowała rządzenie autokratycznie jako Regent do 1689 gdy Peter i jego matczyne związki zmusili ją do zakładania klasztoru żeńskiego.

But, he was increasingly criticized for governing autocratically, with emasculated courts and congress, long after the guerrilla threat had subsided.

Ale, coraz bardziej został skrytykowany za rządzenie autokratycznie, z pozbawionymi męskości sądami i kongresem, znacznie później groźba partyzancka osłabła.

Thereafter he ruled autocratically over the country of 1.3 million, repressing opposition parties and establishing a paramilitary youth league.

Następnie rządził autokratycznie ponad krajem z 1.3 milion, uciskanie partii opozycyjnych i zakładanie paramilitarnej ligi młodzieżowej.

The gems and currency expert sniffed autocratically.

Kamienie szlachetne i specjalista waluty powąchali autokratycznie.

Kuran has recently taken up the puzzle of why most Middle Eastern countries are governed autocratically.

Kuran ostatnio podniósł układankę z dlaczego Najbardziej środkowe wschodnie kraje są rządzone autokratycznie.

Prince Miloš ruled autocratically, permanently refusing to share power.

Książę Miloš rządzony autokratycznie, na stałe odmawiając dzielenia moc.