She can stay only for six months at a time and cannot work.

Ona może zostawać tylko całymi półroczem i nie móc pracować.

A man can only do one thing at a time.

Człowiek tylko może robić jedno na raz.

He says you just keep going, one day at a time.

On mówi, że właśnie idziesz dalej, jeden dzień na raz.

Life does not take place 40 minutes at a time.

Życie nie bierze dla miejsca 40 minut na raz.

You hope not to get more than one at a time.

Masz nadzieję nie dostać więcej niż pojedynczo.

We're just going to play one game at a time.

Zamierzamy rozegrać jedną partię właśnie na raz.

You'll often go for weeks at a time without one day off.

Często będziesz iść tygodniami na raz bez jednego jednodniowego urlopu.

Now, the couple is taking one day at a time.

Teraz, para nie robi dalekosiężnych planów.

Women in the program say they take life one day at a time.

Kobiety w programie mówią, że oni pozbawiają życia pewnego dnia na raz.

For half a second at a time, he could not.

Dla do połowy drugi na raz, mógł nie.

I think you can only book one at a time.

Myślę, że możesz tyle że rezerwuję pojedynczo.

I had to take care of one problem at a time.

Musiałem opiekować się jednym problemem na raz.

They have to be let in and out, one at a time.

Oni muszą zostać wpuszczonym i na zewnątrz, pojedynczo.

Not just one person at a time, but all six of us.

Nie tylko jedna osoba na raz, ale wszystko sześciu z nas.

Sometimes he was away from home for months at a time.

Czasami przebywał poza domem miesiącami na raz.

Back home you only ever saw one at a time.

Z powrotem dom ty tylko kiedykolwiek zobaczył pojedynczo.

How many people do you need at a time then?

Ilu ludzi potrzebujesz na raz wtedy?

Know what they mean, one at a time and all together.

Wiedzieć co oni mają na myśli, pojedynczo wszystko razem razem.

But she could not hold more than three at a time.

Ale nie mogła trzymać więcej niż trzy na raz.

They had only enough room for one thought at a time.

Mieli tyle że dość miejsca na jednego pomyślało na raz.

Well, she could only deal with one at a time.

Tak więc, tylko mogła zająć się pojedynczo.

She never can keep still very long at a time.

Ona nigdy nie nie może ruszać się bardzo długi na raz.

One thing at a time, and the most important first.

Jedno na raz, i najważniejszy pierwszy.

She knew you could change the world one student at a time.

Wiedziała, że możesz zmienić kształt świata jeden student na raz.

He can do without them for weeks or months at a time.

On może obywać się bez nich tygodniami albo miesiące na raz.