We must deal with the problems in this area at source.

Musimy zajmować się problemami w tym obszarze u źródła.

The way to get people's attention is to hit behind the lines at sources of supply.

Sposób by dostać ludzie uwaga ma uderzyć za liniami u źródeł zaopatrzenia.

Such a deduction at source should be a final tax.

Takie potrącenia u źródła powinny być ostatnim podatkiem.

This is the way to tackle the problem at source, and not only its effects.

To jest sposób by stawić czoło problemowi u źródła, i nie tylko jego efekty.

How about paying at source for all medical and dental treatment?

Jak około płacąc u źródła dla wszystkich medyczny i leczenie stomatologiczne?

In my opinion, it is important to implement these measures at source.

Moim zdaniem, należy wdrażać te środki u źródła.

This time it was supposedly to pay tax at source on the profit made.

Tym razem to miało ponoć wpłacić opodatkowanie u źródła na zysk zrobiony.

The basic rate tax is deducted from the interest at source.

Podatek podstawowej stawki taryfowej jest potrącony z interesu u źródła.

Certain taxes are made at sources, after we have completed purchases.

Pewne podatki są zarobione u źródeł po tym jak skończyliśmy zakupy.

Deduct her tax at source, as for almost every other citizen.

Odliczać jej opodatkowanie u źródła, co do prawie co drugi obywatel.

Another skill we teach is how to be discriminating about looking at sources of information.

Inna biegłość uczymy jest jak być wyrobić o patrzeniu na źródła informacji.

A deduction at source on all financial transactions would be a far more effective method.

Potrącenia u źródła na wszystkich transakcjach finansowych byłyby dużo więcej skuteczna metoda.

They acknowledge, rather, that it had to be tackled at source with a new emphasis on development.

Oni przyznają się, raczej, że to musiało zostać stawić czoło u źródła z nowym naciskiem na rozwój.

As a result no tax is deducted at source.

W efekcie nie podatek jest pobierany u źródła.

It is levied at source on most income, excluding benefits and family.

To jest nałożone u źródła na najwięcej dochodu, wykluczaniu korzyści i rodzinie.

Touched at source, however, the original recording has been reached and so it loses its power.

Osiągnięty u źródła, jednakże, początkowe nagrywanie zostało dosięgnięte zatem to wyzbywa się swojego prawa.

One of the most effective instruments in the fight against counterfeiting, however, is to cut it at source.

Jeden z najwięcej skutecznych instrumentów w walce z fałszowaniem, jednakże, ma ciąć to u źródła.

We need measures that combat the discharge of fine dust directly at source.

Potrzebujemy środków, które walczą z wyrzucaniem świetnego kurzu bezpośrednio u źródła.

The Commission is convinced that problems should first and foremost be tackled at source.

Komisja jest przekonana, że problemy powinien przede wszystkim stawić czoło u źródła.

Take action immediately to rectify the problem at source.

Podejmij działania natychmiast by naprawić problem u źródła.

Duty is the government payment levied on goods at source.

Obowiązek jest zapłatą rządową nałożoną na towary u źródła.

If we no longer want this reservoir, we will need to tackle the problem at source.

Jeśli już nie będziemy potrzebować tego zbiornika, będziemy musieć stawić czoło problemowi u źródła.

Taxation at source is not only more efficient, but also offers greater transparency during collection.

Opodatkowanie u źródła więcej sprawnie robi nie tylko, lecz także oferuje większą przezroczystość podczas kolekcjonowania.

By reducing these substances at source we can also make a major contribution to climate protection.

Przez redukowanie tych substancji u źródła również możemy zarabiać znaczny udział w ochronie klimatu.

In Chapter 2 we looked at sources of information and at how to gather material.

W Rozdziale 2 patrzeliśmy na źródła informacji i przy jak zebrać materiał.