All three of them had put in an arduous day.

Wszyscy, kto trzech z nich miało poświęcają męczący dzień.

It was going to be a long and arduous day.

Miało zamiar to być długim i żmudnym dniem.

It had been an arduous process to get to this point.

To był żmudny proces dojść do tego punktu.

We asked her why she has given herself such an arduous task.

Zapytaliśmy ją dlaczego udzieliła sobie takiego żmudnego zadania.

He considered it to have been the most arduous week of his life.

Uważał, że to jest najbardziej męczący tydzień swojego życia.

"It was such an arduous process for the both of us."

"To był taki żmudny proces dla obu z nas."

The arduous work was in addition to the care they gave their families and home.

Żmudna praca była oprócz opieki, którą sprawili swoim rodzinom i domu.

And the first recovery process was more arduous than the second.

I pierwszy proces powrotu do zdrowia był żmudniejszy niż drugi.

Which meant I was a long, arduous way from my front door.

Który oznaczać, że jestem długą, żmudną drogą od swoich drzwi głównych.

Or if they do, then it's after a long and arduous investigation.

Albo jeśli oni robią, to w takim razie jest potem długie i żmudne śledztwo.

No one wanted to hear at the beginning of a long, arduous war that it was already lost.

Nikt nie chciał usłyszeć na początku długiej, żmudnej wojny, że to zgubiło się już.

Maybe it is not so arduous after all, they argue.

Może to nie jest tak żmudne przecież, oni sprzeczają się.

Spending even a couple of days on the island is arduous.

Wydając nawet para dni na wyspie jest żmudna.

I hope you're all in fine form for an arduous journey.

Mam nadzieję, że jesteś wszystkim ostatecznie forma na uciążliwą podróż.

I have to rest now, the journey was arduous for me.

Muszę oprzeć teraz, podróż była uciążliwa dla mnie.

But the journey was arduous, taking several hours each way.

Ale podróż była uciążliwa, biorąc dla kilku godzin każdą drogę.

The fight over how to count people will be arduous.

Walka ponad jak liczyć ludzi będzie żmudny.

Instead, they agreed to press ahead, only to find the second year even more arduous than the first.

Za to, zgodzili się iść dalej tylko po to aby uważać drugi rok za jeszcze żmudniejszy niż pierwszy.

But communications were arduous, and the power center was far away.

Ale komunikacje były żmudne, i centrum elektryczne było daleko.

She had lost ten pounds in those four arduous weeks.

Zgubiła dziesięć funtów w ci cztery męczące tygodnie.

That King had come back from an arduous recovery program was enough.

Ten Król wrócił ze żmudnego programu powrotu do zdrowia wystarczył.

The climb is arduous and takes about the best part of a day.

Wspinaczka jest żmudna i bierze o najlepszej części dnia.

But the task of the American officers will be arduous.

Ale zadanie amerykańskich urzędników będzie żmudne.

This is the start of a long, arduous days at the wheel.

To jest początek z długie, żmudne dni za kierownicą.

Keeping a shop during the war was an arduous business.

Prowadzenie sklep podczas wojny było żmudnym biznesem.