I never, ever sense any kind of animosity between them.

Nigdy nie wyczuwam jakiegokolwiek rodzaju wzajemnej niechęci pomiędzy nimi.

And I had felt the animosity of those others last night.

I poczułem niechęć z ci inni wczoraj wieczorem.

I also felt her animosity the moment she came in here.

Również poczułem jej niechęć moment przyszła tu.

As women, you find your place in the world out of love, not animosity.

Jako kobiety, znajdujesz swoje miejsce na świecie z miłości, nie niechęć.

No animosity, just because he did not think me good for the town or the time.

Żadna niechęć, choćby dlatego nie pomyślał mnie dobry na miasto albo czas.

The animosity between these two men is not that hard to understand.

Niechęć pośrodku te dwóch ludzi nie jest tak trudny do rozumienia.

One has the feeling that personal animosity is at work.

Jeden ma uczucie że osobista niechęć pracuje.

She could think of them without much animosity; as something foreign.

Mogła pomyśleć o nich bez dużo niechęci; jako coś zagranicznego.

The two groups are not talking, although there has been no public animosity.

Dwie grupy nie rozmawiają pomimo że nie było żadnej społecznej niechęci.

The two developed a personal animosity, which was well known to the public.

Dwa rozwinąć osobistą niechęć, która dobrze była znana publicznie.

Both players had been talking to each other for several minutes, so animosity was already in the air.

Oba graczy rozmawiało z sobą przez kilka minut więc niechęć była już w powietrzu.

Both players say there is no animosity between the two.

Oba graczy mówi, że nie ma żadnej niechęci pośrodku dwa.

Were all sorry, the woman said, though without any animosity.

Wszystkim było przykro, kobieta powiedziała, jednak bez jakiejkolwiek niechęci.

As it turned out, there was an animosity between them.

Ponieważ to ułożyło się, była wzajemna niechęć pomiędzy nimi.

The animosity of the past two weeks was on full display.

Niechęć miniony dwa tygodnie była na pełnym pokazie.

For most people, so much animosity would be tough to take.

Dla większość ludzi, tak dużo niechęci byłoby nieustępliwa wziąć.

There was a little animosity, but that's all over now.

Było trochę niechęci ale skończyć się teraz.

But it is a source of animosity he can control.

Ale to jest źródło niechęci on może kontrolować.

Maybe later, the old animosities will return, but not now.

Może później, stare niechęci powrócą, ale nie teraz.

I still could not understand the full extent of his animosity.

Wciąż nie mogłem zrozumieć pełnego zakresu jego niechęci.

However, that did not account for her very real animosity.

Jednakże, to nie wytłumaczyło swojej bardzo rzeczywistej niechęci.

There is no good reason for animosity between America and the countries in that region.

Nie ma żadnego wystarczającego powodu dla wzajemnej niechęci pomiędzy Ameryką a krajami w tym region.

Some parents said they feared animosity between the two groups.

Jacyś rodzice powiedzieli, że boją się wzajemnej niechęci pomiędzy dwoma grupami.

There is no animosity between them at a corporate level.

Nie ma żadnej wzajemnej niechęci pomiędzy nimi przy poziomie korporacyjnym.

He spoke as though there were no animosity whatever between them.

Mówił jakby nie było żadnej niechęci cokolwiek między nimi.