I would have given the world to take back every harsh word.

Dałbym świat cofnąć każde surowe słowo.

Your day is over, and harsh words are all you have now.

Twój dzień jest ponad, i mocne słowo jest wszystkim, co masz teraz.

Those are kind of harsh words, but that's what everybody wants.

Ci są miłe z mocnego słowa, ale być co każdy chce.

Then there are those who always have a harsh word for another.

W takim razie są te, które zawsze mają surowe słowo dla innego.

She did not want any more harsh words to pass between them.

Nie chciała by jeszcze jakieś mocne słowo minęło między nimi.

Coming from my mother these were very harsh words indeed.

Pochodząc z mojej matki te były bardzo mocne słowo rzeczywiście.

I never remember to have received a harsh word from him.

Nigdy nie pamiętam by otrzymać surowe słowo od niego.

Harsh words, yes, but they have no effect on me.

Mocne słowo, tak, ale oni nie mają żadnych konsekwencji dla mnie.

The commission is using more than harsh words to make its point.

Komisja używa więcej niż mocne słowo robić jego punkt.

There was truth in the harsh words he had heard.

Była prawda w mocnym słowie, które słyszał.

Today he still had harsh words about Republican military spending.

Dziś wciąż skrytykował w ostrych słowach o republikańskich wydatkach wojskowych.

"All, though your sister might have a few harsh words about me when this is over."

"Wszystko, chociaż twoja siostra może mieć kilka mocnego słowa o mnie gdy to jest ponad."

He had a fairly good idea of what she'd been through, and more harsh words were the last thing she needed now.

Miał uczciwie dobry pomysł z co skończyła, i więcej mocnego słowa było ostatnią rzeczą, której potrzebowała teraz.

Not all of the speakers had harsh words for the administration.

Nie wszyscy z mówiących skrytykowali w ostrych słowach rząd.

Never a rough or harsh word is heard within the house.

Nigdy ostre albo surowe słowo jest słyszane w domu.

He would have harsh words to say about all this and no mistake.

Skrytykowałby w ostrych słowach powiedzieć około cały ten i żaden błąd.

"And they had harsh words to say about Christian soldiers."

"I skrytykowali w ostrych słowach powiedzieć o chrześcijańskich żołnierzach."

That's because harsh words stick much longer than kind ones.

Być ponieważ mocne słowo wbija znacznie dłuższe niż rodzaj.

I expected him to have harsh words for Holland's work on women's rights.

Oczekiwałem, że on skrytykuje w ostrych słowach pracę Holandii nad prawa kobiet.

I would not use such harsh words normally, but this is a serious business.

Nie użyłbym takiego mocnego słowa zwykle ale to jest poważny biznes.

I myself had some harsh words about Lamar during the 1996 campaign.

Sam miałem jakieś mocne słowo o Lamarze podczas 1996 kampania.

He looked up and smiled, as if to take the edge off his harsh words.

Popatrzył w górę i uśmiechnął się, jakby złagodzić jego mocne słowo.

Now and again she regretted her harsh words to him.

Od czasu do czasu pożałowała swojego mocnego słowa do niego.

I started to protest her harsh words, but she continued.

Zacząłem protestować przeciwko jej mocnemu słowu ale kontynuowała.

However, he also wrote that his harsh words were often a product of the hard conditions.

Jednakże, również napisał, że jego mocne słowo jest często wytworem trudnych warunków.

She never had a cross word to say about anyone.

Nigdy nie miała rozgniewanego słowa powiedzieć o każdym.

Both of them knew who the other was but had never crossed words.

Obu z nich wiedziało kim drugi był ale miało słowa nigdy przekroczone.

Each had no cross word - in public at least - for the other.

Każdy nie miał żadnego rozgniewanego słowa - publicznie co najmniej - dla drugiego.

In the space of a week, they had not exchanged one cross word.

W ciągu tygodnia, nie wymienili jednego rozgniewanego słowa.

He never got in bar fights or said a cross word to anyone.

Nigdy nie kupił walk baru albo powiedział każdemu rozgniewane słowo.

The problem may be misunderstanding which can lead to cross words and violence.

Problem może być źle rozumieniem, które może doprowadzać do rozgniewanych słów i przemocy.

"You have no idea how many new cross words we learned that way.

"Nie masz pojęcia ile nowych rozgniewanych słów dowiedzieliśmy się, że droga.

They only know they have never had a cross word.

Oni tylko wiedzą, że nigdy nie mieli rozgniewanego słowa.

No doubt there were cross words and an exchange of letters.

Bez wątpienia były rozgniewane słowa i wymiana listów.

Let's not have any more cross words between us.

Nie miejmy jeszcze jakichś rozgniewanych słów między nami.

He had not had a cross word with any man in months.

Nie miał rozgniewanego słowa z jakimkolwiek człowiekiem za miesiące.

For three short hours, neither he nor Dolly said a cross word.

Trzyosobowe krótkie godziny, ani on ani Dolly nie wypowiedzieli rozgniewanego słowa.

There have been no shouting matches or cross words, he said.

Były żadne pyskówki albo rozgniewane słowa, powiedział.

I will not cross words with you, little brother.

Nie skrzyżuję słów z tobą, młodszy brat.

Weeks of work could be ditched with never a cross word spoken.

Z tygodniami pracy można było zerwać z nigdy rozgniewane słowo mówiony.

Martin and I have never had a cross word.

Martin i ja nigdy nie mieliśmy rozgniewanego słowa.

"Never knew him say a cross word," answered the Captain.

"Nigdy nie znał go wypowiadać rozgniewane słowo," odpowiedzieć Kapitanowi.

"But she's been so nice - not a cross word."

"Ale była taka miła - nie rozgniewane słowo."

She would not be able to utter a cross word to me, or raise a ruler.

Nie mogłaby wypowiedzieć rozgniewane słowo do mnie, albo wychowywać władcę.

He and Herb had "got along grand" - never a cross word between them.

On i Ziele mieli "poradzić sobie okazały" - nigdy rozgniewane słowo między nimi.

They'd never spoken a cross word to one another.

Nigdy nie wymówili rozgniewanego słowa do siebie.

They had not exchanged a cross word in weeks.

Nie wymienili rozgniewanego słowa od tygodni.

I've never known Luke and Michael have a cross word before.

Nigdy nie wiedziałem, że Łukasz i Michael mają rozgniewane słowo wcześniej.

Atoms are like cross word puzzles, you have to look at the clues.

Atomy są jak rozgniewane łamigłówki słowne, musisz patrzeć na tropy.

Right there in the first line it said "cross words," and a little further on, "clues."

Tam w incipicie to powiedziało "rozgniewane słowa," i odrobinę dalej, "naprowadza."

I will not say we never hear an angry word.

Nie powiem, że nigdy nie słyszymy gniewnego słowa.

Never was there an angry word between us in all the time we worked together.

Nigdy nie było gniewnego słowa między nami za cały czas współdziałaliśmy.

Behind all the angry words, it seems clear the real issue is political.

Za wszystkimi gniewnymi słowami, najwyraźniej spłacać prawdziwą kwestię jest polityczny.

My angry words died at the look on his face.

Moje gniewne słowa umarły przy spojrzeniu na jego twarzy.

He wants to have the entire control of all his property, and will use angry words.

On chce mieć całą kontrolę całej swojej własności, i użyje gniewnych słów.

She wondered how much truth had been in his angry words.

Zastanawiała się, że ile prawdy było w swoich gniewnych słowach.

"The talk is you and the queen had angry words last night."

"Mówienie jest tobą i królowa miała gniewne słowa wczoraj wieczorem."

"It was reported to me that you had angry words."

"Poinformowano mnie o tym że miałeś gniewne słowa."

I can't remember the last time we had such angry words.

Nie mogę pamiętać ostatnim razem, że mieliśmy takie gniewne słowa.

After a few angry words, he hit the doctor, knocking him to the ground.

Po kilku gniewnych słowach, uderzył lekarza, powalać na ziemię go.

Did you never hear any angry words pass between them?"

Nigdy usłyszałeś, jak jakiekolwiek gniewne słowa minęły między nimi? "

And not, as he might have supposed, with angry words about the Emperor.

I nie, jak mógł przypuszczać, z gniewnymi wiadomościami o Cesarzu.

If he was followed too soon, there would be angry words and maybe blows.

Gdyby za nim pojechali też niedługo, byłyby gniewne słowa i może uderzenia.

He listed as though one angry word would knock him over.

Wymienił jakby jedno gniewne słowo chciało przewracać go.

There were a great many angry words thrown back and forth.

Było bardzo dużo gniewnych słów rzuconych tam i z powrotem.

Just down the corridor, she heard angry words coming from the Duke's private study.

Tuż poniżej korytarza, słyszała gniewne słowa pochodzące z prywatnej nauki Księcia.

And not once have the staff members making the calls had to utter a threat or an angry word.

I nie kiedyś mieć członków ekipy robiących rozmowy telefoniczne musieć wypowiedzieć groźbę albo gniewne słowo.

His nephew left the room without an angry word, notwithstanding.

Jego bratanek opuścił pokój bez gniewnego słowa, jednak.

He waved his hand, as if to wipe away the angry words.

Machnął swoją ręką, jakby otrzeć gniewne słowa.

All along she had seen past his angry words.

Od samego początku zobaczyła za swoimi gniewnymi słowami.

Despite the angry words of recent months, there has been movement away from prejudice and fear.

Pomimo gniewnych słów ostatnich miesięcy, był ruch z dala od uprzedzenia i strachu.

Years later she told me she could never remember an angry word between them.

Po latach powiedziała mi, że nigdy nie może pamiętać gniewnego słowa między nimi.

Usually the answer was only a few angry words.

Zazwyczaj odpowiedź była tylko kilkoma gniewnymi słowami.

He could all but hear the angry words bubbling in her throat.

Prawie mógł słyszeć gniewne słowa musujące w jej gardle.

His angry words about not wanting children had hurt Helen the most.

Jego gniewne wiadomości o nie pragnąć dzieci sprawiły przykrość Helenie najwięcej.