The only human explanation was that one of us had said something in an unguarded moment.

Tylko ludzkie wyjaśnienie było że jeden z nas powiedział coś w chwili nieuwagi.

In an unguarded moment, one of her students put it a little differently.

W chwili nieuwagi, jeden z jej studentów położył to trochę inaczej.

It is these unguarded moments that make my life worth living.

To są te niepilnowane momenty, które robią mojemu życiu warte życie.

He had learned never to miss a chance to hear people talking in their unguarded moments.

Nie nauczył się nigdy stracić okazję by słyszeć, jak ludzie rozmawiali w swoich niepilnowanych momentach.

Come on then Sean let's see your face in unguarded moments.

No wtedy Sean zastanówmy się twoja twarz w niepilnowanych momentach.

In an unguarded moment, she had revealed as much to Sara.

W chwili nieuwagi, wyjawiła jak dużo do Sary.

There was a real softness in his face then, the first unguarded moment I had seen.

Była prawdziwa miękkość w jego twarzy wtedy, pierwszy niepilnowany moment zobaczyłem.

She attacks the enemy by taking advantage of an unguarded moment.

Ona atakuje wroga przez korzystanie z niepilnowanego momentu.

He'd heard her unspoken thought and responded, in an unguarded moment.

Słyszał swoją niewypowiedzianą myśl i odpowiedział, w chwili nieuwagi.

Listen to the typical American politician in an unguarded moment.

Słuchaj typowego amerykańskiego polityka w chwili nieuwagi.

An unguarded moment and you were able to bind her."

Niepilnowany moment i ty mogliście krępować ją. "

In an unguarded moment, he lamented the hell she must be going through.

W chwili nieuwagi, lamentował nad piekłem, przez które ona musi przedostawać się.

They were ever vigilant for an unguarded moment of competence.

Byli zawsze czujni dla niepilnowanego momentu kompetencji.

For that one unguarded moment, he and Wendell were connected.

Dla tego jeden niepilnowany moment, on i Wendell zostali połączeni.

"No one sees the President at unguarded moments as you do.

"Nikt nie widzi, jak Prezydent w niepilnowanych momentach jako ty zrobił.

The extraordinary thing was that even in such an unguarded moment, they seemed like mirror images.

Niezwykła rzecz była tym nawet w takim niepilnowanym momencie, wyglądali jak obrazy lustrzane.

Most of his news I'd heard from other brains the nights before, in unguarded moments.

Większa część z jego wiadomości, że dostałem wiadomość od innych mózgów poprzednie noce, w niepilnowanych momentach.

In unguarded moments, some admit to being a little tired of the fresh face.

W niepilnowanych momentach, jakiś przyznać się/przyznawać się do bycia trochę zmęczony świeżą twarzą.

In unguarded moments, however, the lines around his mouth deepened.

W niepilnowanych momentach, jednakże, linie wokół jego ust pogłębiły się.

But it has reached the point that during unguarded moments some of them have actually been caught smiling.

Ale to osiągnęło uwagę, że podczas niepilnowanych momentów jakiś z nich faktycznie był złapanym uśmiechaniem się.

It was a ghoulish thing, waiting to spring out upon you in an unguarded moment.

To była upiorna rzecz, czekając by wyskakiwać na ciebie w chwili nieuwagi.

She had seen him fake weakness too many times and then take advantage of an unguarded moment.

Zobaczyła go sztuczna słabość za zbyt wiele razy a następnie korzystać z niepilnowanego momentu.

How strange that we should all, in our unguarded moments, rather like to be thought a bit of a rogue with the women!

Jak dziwny że my powinien wszystko, w naszych niepilnowanych momentach, raczej lubić być myślą trochę z łobuza z kobietami!

In his, Rachel had been caught in an unguarded moment.

W jego, Rachela została złapana w chwili nieuwagi.

Jamie was very careful, but I had seen his expression when he looked at the boy in unguarded moments.

Jamie był bardzo ostrożny ale zobaczyłem jego wyrażenie gdy patrzał na chłopca w niepilnowanych momentach.