They're smart and quick, with an eye for the main chance.

Oni są bystrzy i szybcy, z okiem dla wielkiej szansy.

She also has an eye for the main chance.

Ona również czeka na wielką szansę.

But an eye for the main chance and a shrewd business brain have also pushed him along.

Ale oko dla wielkiej szansy i sprytny biznesowy mózg również pchały go.

'People who always have an eye for the main chance!

'Ludzie, którzy zawsze czekają na wielką szansę!

"Always an eye for the main chance, anyway," Rod agreed.

"Zawsze oko dla wielkiej szansy, w każdym razie," Rod zgodził się.

With an eye for the main chance, one even sells stolen envelopes to those heading inside.

Z okiem dla wielkiej szansy, jeden nawet sprzedaje ukradzione koperty aby ci nagłówek wewnątrz.

He was a different customer altogether: calm, with an eye for the main chance."

Był innym klientem razem: spokój, z okiem dla wielkiej szansy. "

The seduction scene afterwards must have been done with an eye for the main chance, before the opportunity disappeared.

Scena uwiedzenia potem musiała skończyć z okiem dla wielkiej szansy zanim okazja spowodowała zniknięcie.

He had an eye for women, I thought, and even more of an eye for the main chance.

Miał doskonałe wyczucie co do kobiet, pomyślałem, i nawet więcej z oka dla wielkiej szansy.

Being a smart operator, a whizz at public relations and having an eye for the main chance are all very well.

Będąc bystrym operatorem, spec od public relations i czekanie na wielką szansę są wszystkim bardzo dobrze.

'I'm just a charming feller with an eye for the main chance.

'Jestem właśnie czarującym facetem z okiem dla wielkiej szansy.

Even as civilisation crumbled, those with an eye for the main chance accumulated small, useless fortunes.

Właśnie wtedy gdy cywilizacja osłabła, ci z okiem dla wielkiej szansy zgromadzone niewielkie, nieprzydatne fortuny.

Armand had his detractors, but not even they denied that he'd had an eye for the main chance.

Armand miał swoich krytyków ale nie nawet zaprzeczyli, że czekał na wielką szansę.

This self-described activist for a better world was more of a Reagan-era yuppie lawyer with an eye for the main chance.

Ten samozwańczy działacz dla lepszego świata był więcej z Reagan-era prawnik typowy dla yuppies z okiem dla wielkiej szansy.

"Because she's got an eye for the main chance; she's already fluttering her lashes at the steward," said Aurelia.

"Ponieważ dostała oko za wielką szansę; ona już porusza szybko swoimi rzęsami u stewarda" powiedziała Aurelia.

A little bending to the commercial realities, an eye for the main chance, and he might have thrown off his hair shirt, made real money, joined the club.

Trochę zginania do handlowych rzeczywistości, oko dla wielkiej szansy, i mógł zrzucić swoją włosiennicę, zarobione rzeczywiste pieniądze, zapisać się do z klubu.

'You know, since I've always thought of myself as a dude with an eye for the main chance, you've just managed to depress me.' '

'Wiesz co odkąd zawsze uważałem siebie za faceta z okiem dla wielkiej szansy, właśnie dałeś sobie radę z przygnębieniem mnie.' '

Let the others do the hard work; there was serious money waiting to be made in Mistport, for a man with an eye for the main chance.

Niech inni zrobią ciężką pracę; były poważne pieniądze czekające by być ustawionym w Mistport, dla człowieka z okiem dla wielkiej szansy.

Rosetta Stone covered it on the album An Eye For The Main Chance in 1991.

Rosetta Stone przykrył to na albumie Oko dla wielkiej szansy w 1991.

Raymond Starr - Young tennis and dance pro at the Majestic, he was suave, smooth, and personable, with an eye for the main chance.

Raymond Starr - Młody tenis i zawodowiec taneczny przy Majestatyczny, był układny, gładki, i ujmujący, z okiem dla wielkiej szansy.

And being a conniving little toady with an eye for the main chance, he proclaimed that the second should equal exactly the time it took to say 'praise Caesar'.

I będąc tolerującym drobnym lizusem z okiem dla wielkiej szansy, oświadczył, że drugi powinien dorównywać dokładnie czas zabrało powiedzenie 'pochwała Cezar'.

Two of the assembled musketeers-named Vobolsky and Chironov-with more of an eye for the main chance than most, at once shouted enthusiastically 'Kill the buggers!'

Dwóch z zebranych muszkieter-nazwać/nazywać Vobolsky i Chironov-with więcej z oka dla wielkiej szansy niż najbardziej, od razu wykrzyknięty entuzjastycznie 'zabijać gnojków!'

Rosetta Stone perform An Eye For The Main Chance on their Adrenaline Tour at The Boardwalk, Manchester in 1992...

Rosetta Stone wykonywać Oko dla wielkiej szansy na ich Adrenalinie Wycieczka przy Promenadzie Nadmorskiej, Manchester w 1992...

But Graham was a street-smart kid-he grew up around the Krays and their world, and his father was a small-time muscle man-and he had an eye for the main chance.

Ale Graham był cwany urósł wokół Krays i ich świata, i jego ojciec był drugorzędnym mięśniem człowiek-i czekał na wielką szansę.

"There are many benefits an officer with an eye for the main chance might gain; some- thing, I might add, I am as capable of seeing as any officer of that stripe."

"Jest wiele korzyści urzędnik z okiem dla wielkiej szansy może zyskiwać; jakiś- rzecz, mogę dodawać, jestem tak zdolny widzieć jak jakikolwiek urzędnik tego pasa."

'People who always have an eye for the main chance!

She also has an eye for the main chance.

Being a smart operator, a whizz at public relations and having an eye for the main chance are all very well.

Armand had his detractors, but not even they denied that he'd had an eye for the main chance.

But Graham was a street-smart kid-he grew up around the Krays and their world, and his father was a small-time muscle man-and he had an eye for the main chance.

But as the home of some world-class dealmakers, at least (Basses, Hunts, Richard Rainwater, Boone Pickens), Dallas and neighboring Fort Worth always have an eye for the main chance, however risky.

These small companies were often started by music-industry amateurs - small businessmen, nightclub owners and hustlers, some of whom actually had a genuine ear for music, all of whom had an eye for the main chance.

Magruder would have expected Waring--who always had an eye for the main chance--to back off from another round of foreign intervention, if only to appease the growing numbers of isolationists among the President's noisier critics.

There was a certain entrepreneurial spirit about our man; he seems to have had an eye for the main chance, and at no time more so than in 1854, when he left behind the delights of Hoxton and begun a brief flirtation with the idea of running a lodging house.

He had an eye for the main chance, and informed me that fully one half the cattle making up our herd belonged to Dimmit; that the county line was only a mile up the river, and that if I would allow the herd to drift over into his territory, he would shade the legal rate.