My home is open to all comers, as you see.

Mój dom jest otwarty dla wszystkich chętnych ponieważ widzisz.

The four of them against the world, ready to take on all comers.

Czterech z nich o świat, gotowy by zmierzyć się z każdym.

Then, I'm going to come back and take on all comers.

W takim razie, zamierzam wrócić i zmierzyć się z każdym.

Industry lawyers said they were ready to take on all comers.

Prawnicy przemysłu powiedzieli, że są gotowi by zmierzyć się z każdym.

I'd take on all comers, especially when I was broke.

Zmierzyłbym się z każdym zwłaszcza kiedy byłem rozbił.

With that change, it began to offer its services to all comers rather than only to the American military.

Z tą zmianą, to zaczęło oferować swoje usługi wszystkim przybyszom raczej niż tylko do amerykańskich wojsk.

"They've met all comers this year and played their best in the big games."

"Spotkali wszystkich przybyszów w tym roku i zagrali ich najlepiej w grubych zwierzynach."

It's a bit like saying someone who is good in bed must also be easy and sleep with all comers.

To jest jak mówienie, że ktoś, kto jest dobry w łóżku również musi być łatwy trochę i sypiać z wszystkimi przybyszami.

He was master of the scene, ready for all comers.

Był mistrzem sceny, gotowy do wszystkich przybyszów.

They were prepared to deal and trade with all comers but only on their conditions.

Zostali przygotowani do umowy i handlu z wszystkimi przybyszami ale tylko na ich warunkach.

They take what's not theirs and hold on against all comers.

Oni biorą co nie ich i czekać przeciwko wszystkim przybyszom.

Well, it was time to turn the rage on any and all comers.

Tak więc, to był czas wylać wściekłość na wszystkich bez wyjątku przybyszów.

A good place to ease into the scene for all comers.

Dobre miejsce na włożenie ostrożnie do sceny dla wszystkich przybyszów.

They agreed to provide services to all comers, including those unable to pay, for 20 years.

Zgodzili się świadczyć usługi do wszystkich przybyszów, w tym ci niezdolny do płacenia, przez 20 lat.

At 12 he was already the sort of boy who would protect his younger brother against all comers.

Przy 12 był już rodzajem chłopca, który chroniłby jego młodszego brata przed wszystkimi przybyszami.

"I want to take on all comers, not the whole world.

"Chcę zmierzyć się z każdym, nie cały świat.

Perhaps they have good reasons not to hail all comers.

Może oni mają wystarczające powody nie wołać do wszystkich przybyszów.

But the Bulls say they are prepared to take on all comers.

Ale byki mówią, że oni są gotowi zmierzyć się z każdym.

To supplement his income, he would take on all comers.

Uzupełnić jego dochód, zmierzyłby się z każdym.

"I took it as a task you had set me to, not an offer open to all comers."

"Wziąłem to ponieważ zadanie, które miałeś postawiło mnie aby, nie oferta otwarta dla wszystkich przybyszów."

Then hold that elbow room against all comers until it was time to go.

Wtedy stwierdzać, że pokój łokcia przeciwko wszystkim przybyszom do tego był czasem pójść.

Some are major operations, providing for all comers throughout the week.

Jakiś są poważnymi operacjami, dostarczając wszystkim przybyszom przez tydzień.

Now he was once more geared for battle, ready to meet all comers.

Skoro był jeszcze raz wyposażony w skrzynię biegów dla bitwy, gotowy by spotkać wszystkich przybyszów.

Others were cool - they are confident this team will run over all comers.

Inni zachowywali się ozięble - oni są pewni, że ten zespół przeciągnie po wszystkich przybyszach.

"I wanted to let the party know that the seat will be open, and all comers are welcome," he said.

"Chciałem dać znać stronie że miejsce będzie otwarte, wszystko razem przybysze są mile widziani" powiedział.