Here it seemed even more airless than at ground level.

Tu to wyglądało na jeszcze bardziej duszne niż przy parter.

Out in airless space now, he was safe from them.

Na zewnątrz w dusznej przestrzeni teraz, był bezpieczny od nich.

The room went airless and everything fell out of focus.

Pokój załamał się duszny i wszystko wypadło z ogniska.

He had never been on its surface because it was airless.

Nigdy nie był na swojej powierzchni ponieważ to było duszne.

It was growing hot and airless with the press of bodies.

To stawało się gorące i duszne z prasą ciał.

The sun was hot in the early afternoon, but it felt airless.

Słońce było palące wczesnym popołudniem ale to poczuło się duszne.

Within minutes, all had gathered, standing in the little airless room.

W ciągu kilku minut, wszyscy zebrali, stojąc w małym dusznym pokoju.

With the windows closed my small room was hot and airless.

Z oknami zamknąć moją izdebkę był gorący i duszny.

Not sure if we wanted to stay here in this airless paradise.

Nie pewny gdybyśmy chcieli zostać tu w tym dusznym raju.

My kitchen seemed to get small and airless as I waited for the rest.

Moja kuchnia wydawała się stać się małą i duszną ponieważ poczekałem co do reszty.

It was a dark, airless back room with plastic over the windows.

To był ciemny, duszny pokój od tyłu z plastikiem ponad oknami.

They all began to sort themselves out in this cold, airless void.

Wszyscy zaczęli rozprawiać się z sobą w tej zimnej, dusznej próżni.

Her cabin, when she got there, was hot and airless.

Jej kabina, gdy dostała tam, był gorący i duszny.

It was a hot, airless morning towards the end of June.

To był upalny, duszny poranek pod koniec czerwca.

In the blink of an eye his store felt airless.

W mgnieniu oka jego sklep był duszny.

She lived too much in the neat little airless room of her mind.

Żyła zbyt wiele w zadbać małym dusznym pokoju swojego umysłu.

A place from which there was no escape except the airless cold of space.

Miejsce od którego nie było żadnej ucieczki z wyjątkiem dusznego chłodu przestrzeni.

For a second he saw nothing but stars against the blackness of airless space.

Na okamgnienie zobaczył tylko gwiazdy przeciwko ciemności dusznej przestrzeni.

He and Marie had moved into a single tiny, airless room.

On i Marie ruszyli się do jednego maleńkiego, dusznego pokoju.

The van was airless and the metal hot against her skin.

Furgonetka była duszna i metal gorący przeciwko jej skórze.

There were people pushing past them in the airless shed.

Byli ludzie przeciskający się obok nich w dusznej szopie.

Out here in the airless void, sound was not a native species.

Tutaj w dusznej próżni, dźwięk nie był występującym naturalnie gatunkiem.

Two others were left in airless rooms and could not reach suits.

Dwa inni zostali zostawieni w dusznych pokojach i mogli nie sięgać po garnitury.

Here a solitary star, there an airless ball of rock.

Tu samotna gwiazda, tam duszna piłka kamienia.

There really was small likelihood of that, on almost airless Mars.

Naprawdę było tego niewielkie prawdopodobieństwo, na prawie dusznym Marsie.