Usually, though, she was more adroit at changing the subject.

Zazwyczaj, jednak, była bystrzejsza przy zmienianiu temat.

She's not quite so adroit with the spoken word, however.

Ona jest nie całkiem tak bystry z słowem mówionym, jednakże.

He was not the most socially adroit person she'd ever met.

Nie był najwięcej społecznie bystrej osoby kiedykolwiek spotkała.

Not surprisingly, some are much more adroit than others, both on and off the stage.

Jak można było się spodziewać, jakiś są dużo bardziej bystry niż inni, obydwa od czasu do czasu etap.

He wasn't adroit with words at any time, and now less so than ever.

Nie zręcznie się posługiwał słowami o każdej porze, i teraz mniej tak niż kiedykolwiek.

Clearly, here was a situation that called for adroit diplomacy.

Wyraźnie, tu był sytuacją, która wymagała bystrą dyplomację.

Americans demand a President who is adroit in the international arena.

Amerykanie domagają się Prezydenta, który jest zręczny w arenie międzynarodowej.

But neither was it adroit in handling the program's financial problems.

Ale żaden nie był tym bystry w zajmowaniu się problemem finansowym programu.

The servant had in some cases become more adroit than its master.

Służący zmusił w niektórych przypadkach do stawania się bystrzejszy niż jego mistrz.

Some of that could have been attributed to adroit marketing.

Jakieś z tego mogło być przypisane bystremu marketingowi.

I found it perhaps more technically adroit but less compelling.

Zakładam to może bardziej zgodnie z literą prawa bystry ale mniej nieodparty.

Equally adroit maneuvering, however, will take place on the ground.

Tak samo bystre manewrowanie, jednakże, będzie mieć miejsce na ziemi.

A few adroit questions had elicited the boy's name and where he lived.

Kilka bystrych pytań wywołało imię chłopca i gdzie żył.

The sailors were less adroit at this style of fighting.

Marynarze byli mniej bystrzy przy tym stylu walk.

His staff is adroit at the kind of leaks that make the boss look good.

Jego personel jest zręczny w rodzaju wycieków, które sprawiają, że szef dobrze wygląda.

The novel is an adroit combination of fact and invention.

Powieść jest bystrym połączeniem faktu i wynalazku.

The Administration has not been very adroit about this.

Zarządzanie nie było bardzo bystre o tym.

Usually she was not so adroit as to be able to outwit me.

Zazwyczaj nie była zręczna tak co do móc przechytrzyć mnie.

He is incredibly adroit and calm, making him the perfect man for the job.

On jest niewiarygodnie bystry i spokojny, robiąc mu idealnego człowieka dla pracy.

He could sometimes turn her state with an adroit pressure of positive reassurance.

Czasami mógł przekręcać swój stan z bystrym ciśnieniem pozytywnej gwarancji.

It would be more adroit simply to urge them to live in Vermont.

To byłoby bystrzejsze prosto nakłonić ich by żyć w Vermoncie.

You have the reputation for being a very clever and adroit attorney.

Masz reputację dla bycia bardzo mądrym i bystrym pełnomocnikiem.

The Italians are particularly adroit at this sort of packaging.

Włosi są zręczni szczególnie w tym rodzaju opakowania.

Soviet journalists, when they appear on American television, are usually more adroit than that.

Radzieccy dziennikarze, gdy oni pojawiają się w amerykańskiej telewizji, są zazwyczaj bystrzejsze niż to.

That she could see and hear had been established by adroit remote testing.

Że mogła zobaczyć i mogła słyszeć został założony przez bystre odległe testowanie.