Things certainly look bad, but I'm not ready to admit defeat quite yet.

Rzeczy na pewno wyglądają źle ale nie jestem gotowy by przyznać się do porażki całkowicie już.

But, again, at the end they had to admit defeat.

Ale, co więcej, na końcu musieli przyznać się do porażki.

Back to the wall, I admitted defeat- for the moment.

Z powrotem do ściany, uznałem porażka- na razie.

She had not expected him to admit defeat without even a trial.

Nie oczekiwała, że on przyzna się do porażki na zewnątrz nawet rozprawa.

There was no help for it, he had to call in and admit defeat.

Nie było żadnej pomocy dla tego, musiał wstąpić i przyznać się do porażki.

"The second thing is that we are going to admit defeat."

"Drugi rzecz jest że zamierzamy przyznać się do porażki."

Michael admits defeat as he can not fight true love.

Michael przyznaje się do porażki ponieważ on może nie walczyć z prawdziwą miłością.

The general raised his hands in the air, admitting defeat.

Ogólny podnieść jego ręce w powietrzu, przyznając się do porażki.

The important thing was to fight back - not to admit defeat.

Ważna rzecz miała stawiać opór - nie przyznać się do porażki.

He told them to go home, admit defeat, build new lives.

Kazał im pójść do domu, przyznawać się do porażki, budować nowe życia.

After two or three months of trying he was forced to admit defeat.

Potem dwa albo trzy miesiące próbowania był zmuszony do przyznania się do porażki.

"But we have to go on because to do otherwise would be to admit defeat."

"Ale musimy pójść dalej ponieważ robić inaczej by mieć przyznać się do porażki."

This was not a woman who liked to admit defeat.

To nie była kobieta, która lubiła przyznać się do porażki.

Robert dropped his hands, though he would not admit defeat.

Robert opuścił swoje ręce chociaż nie przyznałby się do porażki.

If it failed, then he would have to admit defeat.

Gdyby to doznało niepowodzenia, w takim razie musiałby przyznać się do porażki.

I was not looking forward to seeing him again and admitting defeat.

Nie nie mogłem się doczekać widzenia go jeszcze raz i przyznawałem się do porażki.

Sometimes the only way is to admit defeat and seek outside help.

Czasami jedyny sposób ma przyznać się do porażki i szukać na zewnątrz pomagać.

A moment later, a second beast admitted defeat as well.

Moment później, druga bestia przyznała się do porażki też.

Still not ready to admit defeat, he sent for ice.

Wciąż niegotowy przyznać się do porażki, wysłał po lód.

Finally, however, he admitted defeat just as silently and got up.

W końcu, jednakże, przyznał się do porażki właśnie jak cicho i wstał.

Once before he had looked into the other world they showed and that time as this, he'd admitted defeat.

Raz przedtem zajrzał do lepszego świata, który pokazali i tego czasu jako to, przyznał się do porażki.

To admit defeat now would only ensure that he lost in the end.

Przyznać, że porażka teraz by tyle że zapewnić, że przegrał w końcu.

But Bat had a long way to go before he would admit defeat.

Ale Nietoperz miał do przebycia długą drogę, zanim przyznałby się do porażki.

But by the end of his second pass, he had been forced to admit defeat.

Ale przed końcem jego drugiej przepustki, był zmuszony do przyznania się do porażki.

To leave now was to give up, surrender, admit defeat.

Wyjść teraz miał machnąć ręką, poddawać się, przyznawać się do porażki.