Abstemiousness is not an option when you're feeling low.

Wstrzemięźliwość nie jest opcją gdy jesteś w psychicznym dołku.

The young chaplain seemed to take my silence as a symptom of abstemiousness.

Młody kapelan wydawał się wziąć moją ciszę jako przejaw wstrzemięźliwości.

At the bar of Fox's were two women whose order seemed to reflect the enforced abstemiousness.

Przy barze z Lisa dwie kobiety były czyim wydawanym się porządkiem odzwierciedlać narzuconą wstrzemięźliwość.

Abstinence, abstemiousness and a carefully controlled diet keep them in one piece.

Wstrzemięźliwość, wstrzemięźliwość i dieta ostrożnie kontrolowana zatrzymują ich w całości.

Abstemiousness may be a virtue in real life.

Wstrzemięźliwość może być cnotą w rzeczywistości.

A black servant brought us hot rum, and we both drank a good deal considering our usual abstemiousness.

Czarnoskóry służący przyniósł nam gorący rum, i obydwa piliśmy dużo rozważając naszą zwykłą wstrzemięźliwość.

His face showed the effects of his enforced abstemiousness in a marked degree.

Jego twarz pokazywała efekty swojej narzuconej wstrzemięźliwości w wyraźnym stopniu.

Given the Court's newly contracted abstemiousness, what will it take, one must wonder, to permit us to reach that fundamental question?

Dany wstrzemięźliwość Sądu nowo zawartą, co to weźmie, jeden musi zastanawiać się, pozwolić nam osiągnąć to fundamentalne pytanie?

A case for abstemiousness, it turns out, never sounds wholesome and healthy but comes across as a withdrawal of affection.

Argument za wstrzemięźliwością, to nie obraca się na zewnątrz, nigdy brzmi zdrowy i zdrowy ale jest jasny jako wycofanie sympatii.

When the bill came, her abstemiousness was ignored; she wound up putting $50 on a credit card.

Gdy rachunek przyszedł, jej wstrzemięźliwość została zignorowana; zlikwidowała kładzenie 50 na karcie kredytowej.

The tug of war between indulgence and Calvinistic abstemiousness is as old as the country itself.

Szarpnięcie wojny między pobłażliwością a kalwińską wstrzemięźliwością jest tak stare jak kraj sam.

She says the abstemiousness stems from the focus on work, not from moralism.

Ona mówi, że wstrzemięźliwość bierze się z nacisku na pracę, nie z moralizm.

Neither will we be driven into a quiddling abstemiousness.

Żadna wola my wbity quiddling wstrzemięźliwość.

Caution and abstemiousness are not their forte.

Ostrzeżenie i wstrzemięźliwość nie są ich mocną stroną.

Usually the tribune, with Stoic abstemiousness, limited himself to a cold bath, but after coming in out of the snow that was intolerable.

Zazwyczaj trybuna, ze stoicką wstrzemięźliwością, ograniczyć się do zimnej wanny, ale po wchodzeniu z śniegu to było nieznośne.

Here he pursued his studies, and by strict abstemiousness, preserved himself from many of the infirmities of old age.

Tu zajmował się swoimi naukami, i przez surową wstrzemięźliwość, ocalić siebie z wielu ze starczych zniedołężnień.

Breath is conquered by abstemiousness of diet.

Oddech jest podbity przez umiarkowanie diety.

American legislators were not noted for their abstemiousness, and nor were the denizens of London Society.

Amerykańscy ustawodawcy nie słynęli ze swojej wstrzemięźliwości, i ani były mieszkańcami Społeczeństwa londyńskiego.

So given the lack of any evidence-based cure, what do doctors - not generally known for their abstemiousness - do to cope?

Tak dany brak jakiejkolwiek metody leczenia opartej na dowodach, co robić lekarzy - nie ogólnie znać z ich wstrzemięźliwości - robić radzić sobie?

The water tank is tiny, and he has to scrub his pots and pans with the abstemiousness of a drought victim.

Zbiornik na wodę jest maleńki, i on musi szorować swoje naczynia ze wstrzemięźliwością z ofiary suszy.

So, D. wondered, what would Eliza's ideal menu be on a cold winter night for a party of eight in this the age of abstemiousness?

Tak, D. zastanawiać, co idealne menu Elizy byłoby podczas zimnej zimowej nocy dla partii z osiem w tym wiek wstrzemięźliwości?

Disliked him and his abstemiousness, his Orderly life, his oh-so carefully wrapped sandwiches.

Nie lubiany on i jego wstrzemięźliwość, jego Zdyscyplinowane życie, jego kanapki o!-tak ostrożnie zawinięte.

A religious celebration usually signalized by gluttony and drunkenness, frequently in honor of some holy person distinguished for abstemiousness.

Religijne świętowanie zazwyczaj zasygnalizowany przez obżarstwo i upicie, często w honorze jakiejś świętej osoby rozpoznanej dla wstrzemięźliwości.

Nephalism, temperance, abstinence, abstemiousness and restraint are synonyms for teetotalism.

Nephalism, umiar, wstrzemięźliwość, wstrzemięźliwość i ograniczenie są synonimami abstynencji.

For one, the new abstemiousness, prompted by health concerns and changing life styles, has all but eliminated the proverbial three-martini lunch (see accompanying piece).

Dla jednego, nowa wstrzemięźliwość, doprowadzony przez niepokoje zdrowotne i zmienianie dożywotnich stylów, prawie wyeliminował przysłowiowy lunch trzy-martini (widzieć towarzyszenie kawałkowi).