What we were doing was completely open and above board.

Co robiliśmy był całkowicie otwarty i legalny.

This process is all above board from what I believe so no need to worry about doing anything wrong.

Ten proces jest całą wyżej wymienioną komisją z co tak sądzę nie potrzebować martwić się o robienie czegoś złego.

"Everything we do is above board and public," he said.

"Wszystko, co robimy jest legalne i ludzie," powiedział.

Oh wait, that had to be above board because he is a Democrat!

O czekać, to musiało być legalnym ponieważ on jest demokratą!

We also suspect that other parts of his business are even less above board.

Również podejrzewamy, że inne części jego biznesu są nawet mniej nad komisją.

And it's imperative that you play it all above board.

I to jest konieczne że grasz temu całą wyżej wymienioną komisję.

I just want to make sure this is all above board."

Właśnie chcę upewnić się, że to jest cała wyżej wymieniona komisja. "

He is above board and, given his record, an extremely good researcher.

On jest legalny i, wydany jego dokumentacja, niezwykle dobry pracownik naukowy.

They're a good commission and I feel everything will be above board."

Oni są dobrą komisją i czuję, że wszystko będzie legalne. "

It was all quite above board - none too clean, but that's by the way.

To była cała całkiem wyżej wymieniona komisja - nie pierwszej czystości, ale być mimochodem.

After all, in every other way he's been perfectly straightforward and above board.

Przecież, w co drugiej drodze był zupełnie prosty i legalny.

We are all going post to what they call eternity, and may as well be above board while there's time.

Jesteśmy całą załamującą się pocztą do co oni wzywają wieczność, i móc też być legalnym podczas gdy jest czas.

So far he seems to have been above board.

Do tej pory on wydaje się być legalnym.

"Some of the methods were not above board," she testified.

"Jakieś z metod nie były legalne" zeznała.

Standard operating procedure, all legal and above board, believe me.

Obowiązująca procedura działania, cała prawna i wyżej wymieniona komisja, wierzyć mi.

We're going to be open and above board now.

Zamierzamy być otwartym i legalnym teraz.

In other words, Mann had been above board for allegations one, two and three.

Innymi słowy, Mann był legalny dla zarzutów jeden, dwa i trzy.

No one suggests the first-round vote was anything but above board.

Nikt nie sugeruje, że pierwszy-okrągły głos był absolutnie nie legalny.

He insisted that everything was above board, and the party leaders backed off.

Nalegał, by wszystko było legalne, i przywódcy partii cofnęli się.

"The honesty and integrity of the president is above board," he said.

"Uczciwość i uczciwość prezydenta jest legalny," powiedział.

"Of course, but it's got to be strong and completely above board.

"Oczywiście, ale stało się silną i całkowicie wyżej wymienioną komisją.

Naturally, Julia had wanted to send the police in, all legal and above board.

Naturalnie, Julia chciała wysłać policję ogółem prawna i wyżej wymieniona komisja.

It is all done above board and on the square!'

To jest cała napisana wyżej wymieniona tablica i uczciwy! '