There is no accounting for tastes, of course," he said deliberately. "

There is no accounting for tastes," remarked the Pumpkinhead, with a sigh. "

'Oh well, there is no accounting for tastes!

There is no accounting for tastes, it is said, but at Christmas there is almost no taste to account for.

The phrase is most commonly rendered in English as "There is no accounting for taste" (or "There is no accounting for tastes").