"All I can do is work hard and let the chips fall where they may."

"Wszystko, co mogę robić jest ciężko pracować i upuszczać odłamki gdzie oni móc."

The company says such chips could be available in five or six years.

Spółka mówi, że takie odłamki mogły być dostępne w pięć albo sześć lat.

Should you take some of your chips off the table?

Powinieneś jeść jakiegoś ze swoich chipsów ze stołu?

Why do you think they've got those little chips in them?

Dlaczego myślisz, że dostali te małe szczerby na nich?

He put his chips in the center of the table.

Położył swoje odłamki pośrodku ze stołu.

They'll go along with us when the chips are down.

Oni zgodzą się z nami gdy odłamki będą na dole.

So why not put chips inside the people we love the most?

Tak dlaczego odłamki nie położone w ludziach, których kochamy najwięcej?

Back he went to see the president with the chips in hand.

Z powrotem poszedł widzieć prezydenta z bieżącymi odłamkami.

But you have to be able to get new chips.

Ale musisz móc mieć nowe odłamki.

I'll have to look for your chips when I get home.

Będę musieć szukać twoich odłamków gdy dostanę się do domu.

Just put your chips on the table and see which number comes up.

Właśnie przedkładać twoje odłamki i widzieć która liczba pojawia się.

Who's to say what we might do when the chips are down?

Kto powiedzieć co możemy robić gdy odłamki są na dole?

But if the chips were down, what would he do?

Jeśli jednak odłamki były na dole, co zrobiłby?

What is the car with the most computer chips in the land today?

Co jest samochodem z najwięcej chipów komputerowych w ziemi dziś?

There was no man like him when the chips were down.

Nie było żadnego człowieka tak jak on gdy odłamki były na dole.

Take it or let the chips fall where they may.

Brać to albo upuszczać odłamki gdzie oni móc.

The game is over once all chips are won from the center.

Gra jest ponad raz wszystkie odłamki są wygrane z centrum.

No two players may start with the same color chips.

Nie dwóch graczy może zaczynać od takich samych odłamków koloru.

Players must keep their chips in view at all times.

Gracze nie muszą tracić z pola widzenia swoich odłamków przez cały czas.

Mind you, not that I always say no to chips!

Zwracać uwagę na ciebie, nie że zawsze mówię nie do odłamków!

Little did she know that he held all the chips.

Mało zrobiło ona wiedzieć, że trzymał wszystkie odłamki.

If we make it, we'll show up and let the chips fall where they may.

Jeśli zdążymy, ukażemy i upuścimy odłamki gdzie oni móc.

Oh, because you have to put all the chips and everything on the board.

O, ponieważ musisz położyć wszystkie odłamki i wszystko na komisji.

Everyone else played out their hands and then we all started again with new chips on the table.

Każdy inny odegrał ich ręce a następnie wszyscy zaczęliśmy od początku z nowymi odłamkami na stole.

"The best of all these people say let's do some research and let the chips fall where they may," he said.

"Najlepszy z wszystkiego ci ludzie mówią róbmy jakieś badania i upuszczajmy odłamki gdzie oni móc," powiedział.

Fries wants a little too much say these days, we think.

Piątki chce trochę zbyt wiele mówić obecnie, myślimy.

Would have gone well with a side of freedom fries.

Udać się z aspektem wolności frytki.

They tell me some Americans want to call them "freedom fries."

Oni mówią mi, że jacyś Amerykanie chcą dzwonić do nich "wolność frytki."

Without the french fries, though, the town may have died.

Na zewnątrz french frytki, jednak, miasto mogło umrzeć.

I turned back to my fries and tried to kill the subject.

Odwróciłem się do swoich frytek i spróbowałem odrzucić temat.

If your date really wants fries, for example, have a few, but leave them on his side of the table.

Jeśli twoja data naprawdę chce frytek, na przykład, mieć paru, ale zostawiać ich na jego wersji tabeli.

And perhaps more important, will French fries ever taste the same?

I może co ważniejsze, frytki kiedykolwiek będą smakować takie same?

But because of its shape, only the core is cut into fries.

Ale z powodu jego kształtu, tylko rdzeń jest cięciem do frytek.

That's just the basic, by the way, and it comes with fries.

Być właśnie podstawowy, a propos, i to przychodzi z frytkami.

Val turned to the girl waiting to give him his fries.

Val odwrócił się do dziewczyny czekającej by dać mu jego frytki.

"Let's get a couple of those and some French fries."

"Miejmy parę z ci i jakieś frytki."

While he was gone, I ate a couple of his french fries.

Podczas gdy wyjechał, zjadłem parę z jego french frytki.

The french fries, on the other hand, have been terrific every time I've tried them.

French frytki, z drugiej strony, były niesamowite ile razy wypróbowałem ich.

The last two come with a side order of pasta or french fries.

Ostatni dwa przychodzić z dodatkiem do dania głównego makaronu albo french frytki.

The service had a fresh start with serving fries as it started on time.

Służba miała nowy początek porcja frytki jako to zaczęły się na czas.

The fries make it a dish worth going back for.

Frytki robią temu wracającą wartość potrawy dla.

They started with French fries; now they've moved on to pizza.

Zaczęli od frytek; teraz wyruszyli do pizzy.

When the last of the fries are gone, she announces that it's time to go.

Kiedy ostatni z frytek wyjadą, ona ogłasza że już czas pójść.

"Because you know how hard it is to get kids to eat French fries," she said.

"Ponieważ wiesz co jak mocno to ma namówić dzieci by jeść frytki" powiedziała.

And whatever you order, get a serving of fries - you'll thank us.

I cokolwiek zarządzasz, dostawać porcję frytek - podziękujesz nam.

She picked up some more french fries and put them in her mouth.

Przyszła do zdrowia trochę więcej french frytki i umieszczać ich w jej otworze.

Oh, so good and just about half the calories of regular fries.

O, tak dobry i prawie połowa kalorie regularnych frytek.

He walked into the house last night with a hamburger and fries.

Wszedł do domu wczoraj wieczorem z hamburgerem i frytkami.

"I remember what it felt like to eat French fries in that car with my friends," he said.

"Pamiętam co to poczuło lubić jeść frytki w tym samochodzie moimi przyjaciółmi," powiedział.

I'm not a huge fan of fries but apparently they're very good.

Nie jestem potężnym fanem frytek ale oni najwyraźniej są bardzo dobrzy.