The District has never seemed more like a banana republic than in the past few weeks.

Region nigdy nie wydawał się więcej jak republika bananowa niż w ubiegłym niewielu tygodniach.

The fact is that in recent years many states have been run like banana republics.

Faktem jest , że w ostatnich latach wiele stanów zostało przebiegniętych jak republiki bananowe.

Every few years, they have a revolution in one of the banana republics.

Co niewiele lat, oni mają rewolucję w jednym z republik bananowych.

Is it just another banana republic or something more sophisticated?

Jest tym właśnie inna republika bananowa albo coś bardziej wyrafinowanego?

This just in: California has officially become a banana republic.

Tak właśnie w: Kalifornia oficjalnie została republiką bananową.

Its nickname is a play on the term banana republic.

Jego przezwisko jest grą podczas terminu republika bananowa.

Just the way of this banana republic, Gifford had said once.

Właśnie droga tej republiki bananowej, Gifford powiedział raz.

Old man's one of the big things happening in some damned banana republic or other.

Starca jedna z dużych rzeczy zdarzających się w jakiejś cholernej republice bananowej albo inny.

This country is turning into a banana republic, without the bananas.

Ten kraj zmienia się w republikę bananową, bez bananów.

"We are acting like a banana republic," said one woman.

"Zachowujemy się jak republika bananowa" powiedziała jedna kobieta.

We are now finally no better than a backwater banana republic.

Nie jesteśmy wcale lepsi teraz w końcu od cofki republika bananowa.

And that really makes Russia look like a banana republic."

I to naprawdę sprawia, że Rosja wygląda jak republika bananowa. "

They treated me as if this were a banana republic."

Potraktowali mnie jeśli to były republiką bananową. "

The supplement was a paid ad for a banana republic.

Uzupełnienie było zapłaconym ogłoszeniem w sprawie republiki bananowej.

Today, Banana Republic is said to be looking for space there.

Dziś, republice bananowej każą szukać przestrzeni tam.

We are conducting our Federal finances like a banana republic."

Prowadzimy swojego federalistę finanse jak republika bananowa. "

"What's at stake is whether Brazil becomes a great nation or a banana republic," he said.

"Co przy słupku jest czy Brazylia staje się wielkim narodem albo republiką bananową" powiedział.

This is something you do in a banana republic."

To jest coś, co robisz w republice bananowej. "

Banana Republic will not be included in the review because that chain's sales are improving.

Republika bananowa nie zostanie włączona w przegląd ponieważ sprzedaże tego łańcucha poprawiają się.

A high priority is to get Banana Republic back on track.

Wysoki priorytet ma odnieść republikę bananową na śladzie.

Maybe we should feed in a changing room at Banana Republic.

Może powinniśmy żywić w szatni przy republice bananowej.

It maintained a monopoly in certain regions that came to be called banana republics.

To utrzymało monopol w pewnych regionach, które przyszły być nazywanym republikami bananowymi.

I like going to a supermarket that will never be turned into a Banana Republic.

Lubię iść do supermarketu, który nigdy nie zostanie zamieniony w republikę bananową.

"I realized that we needed to not just send them money and create another banana republic dependent on our aid," he said.

"Zdałem sobie sprawę, że musimy aby nie tylko wysyłać im pieniądze i stwarzać inną republikę bananową zależną od naszej pomocy," powiedział.

And the company's Banana Republic division will also have no bananas.

I podział spółki republiki bananowej również nie zje żadnych bananów.