You know, that season whereby the sun comes up late and goes down early.

Wiesz co, ta pora roku wskutek czego słońce wschodzi późno i zejdzie wcześnie.

A plan whereby he could come out with most of the profits himself.

Plan wskutek czego mógł wyjść z większością z zysków siebie.

The process whereby this came about is a lengthy one.

Proces wskutek czego to miało miejsce jest przydługim.

"Reform should take place whereby costs rest on the capital of the industry."

"Reforma powinna mieć miejsce wskutek czego kosztuje resztę na stolicy przemysłu."

"Tom came up with a way whereby maybe you can.

"Tom wystarał się o drogę wskutek czego może możesz.

Would you not agree to any deal whereby he got political asylum?

Nie zgodziłbyś się na jakąkolwiek transakcję wskutek czego zdobył azyl polityczny?

However, it is not the means whereby a person becomes a reader.

Jednakże, to nie jest sposób wskutek czego osoba zostaje czytelnikiem.

National security is a method whereby the government can assert control over foreign policy.

Bezpieczeństwo narodowe jest metodą wskutek czego rząd może manifestować kontrolę nad polityką zagraniczną.

Gradually, however, Paul's position becomes the only one whereby sense can be made of the situation.

Stopniowo, jednakże, położenie Paula staje się jedynym wskutek czego sens może być zrobiony z sytuacji.

In 1904, a trust was set up whereby a committee administered the building.

W 1904, zaufanie zostało założone wskutek czego komitet zarządzał budynkiem.

She represents the knowledge whereby each thing must in time become its opposite.

Ona przedstawia wiedzę wskutek czego każda rzecz musieć na czas stawać się tego przeciwny.

A plan developed whereby those among them who had special training or ability would be taken over into the fleet.

Plan rozwinął wskutek czego ci wśród nich kto mieć przeszkolenie albo umiejętność zostałby opanowany do floty.

There are ways whereby I can acquire the needed details.

Są drogi wskutek czego mogę zdobywać potrzebowane szczegóły.

Or is a change needed whereby that particular labour market model would also be included?

Albo zmiana jest potrzebna wskutek czego ten szczególny model rynku pracy również byłby obejmowany?

Asking questions referring, do you get that situation whereby you're told something two or three times and yet they keep coming back?

Pytając pytania o odnoszenie się, dostajesz tę sytuację wskutek czego dowiesz się czegoś dwa albo trzy czasy a jednak oni są jak czkawka?

Processes are therefore means, whereby the task itself is an end.

Procesy są dlatego sposobem wskutek czego zadanie samo jest końcem.

The proposition was to find a way whereby this place could be revealed.

Propozycja miała znaleźć drogę wskutek czego to miejsce mogło być ukazane.

I cannot define a system whereby we can do both."

Nie mogę określać systemu wskutek czego możemy robić obydwa. "

Some societies have arrangements whereby children are brought up in other families.

Jakieś społeczeństwa mają ustawienie wskutek czego dzieci zostaną wychowane w innych rodzinach.

But now, as it turned to charge again, the man had no guide whereby to direct his point.

Ale teraz, ponieważ to odwróciło się by pobrać opłatę jeszcze raz, człowiek nie dostał żadnej wskazówki wskutek czego kierować jego punkt.

In 1935 a new general plan was outlined, whereby the city should expand to the south.

W 1935 nowy ogólny plan został naszkicowany wskutek czego miasto powinno rozwijać na południe.

A framework is created whereby plans and decisions are made.

Rama jest stworzona wskutek czego plany i decyzje są podjęte.

There is no concept whereby every country should get back what it pays.

Nie ma żadnego pojęcia wskutek czego każdy kraj powinien rozumieć z powrotem co to płaci.

The theory is described whereby, "no one should be liable to anyone for anything."

Teoria jest opisana wskutek czego, "nikt nie powinien podlegać nikomu dla niczego."

They were testing ways whereby people didn't have to live in Chicago.

Testowali drogi wskutek czego ludzie nie musieli mieszkać w Chicago.