Welcoming children into the kitchen is more than instructive fun.

Witanie dzieci do kuchni jest więcej niż pouczająca zabawa.

Welcoming animals that become extinct because men persecution, it seems right.

Witając zwierzęta, które wygasną ponieważ ludzie prześladowanie, wydaje się prawy.

A Welcoming Swarm Finally, we pulled into the lot outside the rustic park office.

Witający Rój w końcu, wciągnęliśmy do losu poza rustykalnym biurem parkowym.

Welcoming art and a book, and benefiting actors and restoration.

Przyklaskując sztuce i książce, i przynosząc korzyść aktorom i zwrotowi.

On arrival, the host tribe holds a Welcoming ceremony, with the canoe families asking permission to land.

W chwili przybycia, plemię żywiące odprawia Powitalną ceremonię, z rodzinami kajaka proszącymi o pozwolenie na lądowanie.

Welcoming arms yank the priest into the parade, celebrants shout "It's him!

Witające ramiona szarpią kapłana do parady, uczestnicy nabożeństwa wykrzykują "to on!

Welcoming smoke rose from the chimneys.

Witający dym uniósł się do góry z kominów.

Welcoming New Life Taped music is no longer needed; nowadays someone always brings a traditional instrument like a concertina.

Przyjmowanie z zadowoleniem Nowego Życia nagrało muzykę nie jest potrzebny już; ostatnio ktoś zawsze przynosi tradycyjny instrument jak koncertyna.

Coughlin has noted that "Welcoming guest chaplains is one of the very rewarding things I do.

Coughlin zauważył, że "witanie kapelanów występujących gościnnie jest jednym z bardzo cennych rzeczy robię.

It is one of many Welcoming Congregation organizations to emerge in American Christianity in the 1980s.

To jest jeden z wielu witającej organizacja Parafianie pojawić się w amerykańskim chrześcijaństwie w 1980s.

Welcoming people of all faiths, Presentation College challenges learners toward academic excellence and, in the Catholic tradition, the development of the whole person.

Witając ludzi wszystkich wyznań, Presentation College wyzywa uczących się w kierunku naukowej perfekcji i, w katolickiej tradycji, rozwój zdrów osoby.

The Welcoming Shade was just around the block from Meraggio's Countinghouse.

Witający Cień był właśnie wokół bloku z Countinghouse Meraggio.

Welcoming productions in any form on any subject, the Prithvi Festival's only requirement was that the company be Bombay-based.

Przyklaskując produkcjom w jakiejkolwiek formie na jakimkolwiek temacie, Prithvi jedyny wymóg Festiwalu był tym spółka być Bombaj.

Welcoming students at the Institut maritime du Québec (IMQ), which offer exclusively marine-related programs of studies.

Witając studentów przy Institut morski du Québec (IMQ), który oferować wyłącznie morski-powiązany programy nauk.

Welcoming Japanese involvement in this region also sets a good precedent for insisting that Japanese companies not try to lock American businesses out of Japan's booming East Asian neighborhood.

Przyjmowanie z zadowoleniem japońskiego zaangażowania w ten region również stwarza dobry precedens dla nalegania, by japońskie firmy nie próbować zamknąć na klucz amerykańskie przedsiębiorstwa z grzmiącej wschodnioazjatyckiej dzielnicy Japonii.

Welcoming international diplomatic efforts, the resolution called on all parties to fulfil their obligations under the Road map working in co-operation with the Quartet in order to achieve a two-state solution.

Witając międzynarodowe wysiłki dyplomatyczne, uchwała poprosiła wszystkie strony o spełnianie ich obowiązki pod mapą samochodową pracującą we współpracy z Kwartetem aby realizować dwukrajowe rozwiązanie.

It's not for nothing that the TMA had a Most Welcoming Theatre category in its annual Theatre awards, won last year by Theatre Royal Stratford East.

To jest nie na darmo że TMA miała Najserdeczniejszą kategorię teatralną w jego dorocznych nagrodach teatralnych, wygrany w zeszłym roku przez Theatre Royal Stratford East.

Welcoming visitors to the Body & Soul Cafe, the narrator introduces the supposed stand-in for the child listening to or reading the book: "Look, there's young Henry, the boy who cleans this joint.

Witając odwiedzających Ciało & Soul Cafe, narrator przedstawia założonego zastępcę dla dziecka odsłuchać albo czytające książki: "Spojrzenie, jest młody Henry, chłopiec, który czyści się tak ex aequo.

Welcoming visitors here is "Hunters in the Snow (Winter)," a stunningly composed painting that shows hunters and their dogs returning home to a village where skaters are amusing themselves on a frozen lagoon against an unlikely Alpine backdrop.

Witanie gości tu jest "Gończy w Śniegu (Zima)," obraz wspaniale ułożony, który pokazuje gończych i ich wracające do domu psy wsi gdzie łyżwiarze bawią się nad zamarzniętą laguną wbrew mało prawdopodobnemu Alpejskiemu tłu.

Welcoming steps taken the concerned states in the Balkans and African Great Lakes region, it noted the objective of both tribunals to apprehend all remaining persons at large and called for the co-operation of countries in this regard.

Witając kroki zdobyty dotyczyć stany w okolicach Bałkanów i afrykańskich wielkich jezior, to zauważyło cel obu trybunałów aresztować wszystkie pozostające osoby na wolności i wezwać o współpracę krajów w tym sensie.

The Princeton Review ranked Richardson as 1 in the United States for "Best Environment for Minority Students", 5th for "Most Diverse Faculty," and 7th for "Most Welcoming of Older Students.

Princeton Przegląd umieścił w rankingu Richardsona jak 1 w Stanach Zjednoczonych dla "Najlepszego Środowiska dla Studentów mniejszościowych", 5. dla "najrozmaitszy Wydział," i 7. dla "najwięcej witania Starszych Studentów.

A Welcoming Symphony Welcomed to the stirring strains of a symphony by Leos Janacek, the President walked at night with President Vaclav Havel across the medieval Charles Bridge, the Czech capital's age-old symbol.

Witająca Symfonia przywitała w pasjonujących obciążeniach symfonii przez Leos Janacek, Prezydent chodził wieczorem z President Vaclav Havel przez średniowiecznego Charlesa Most, symbol czeskiego kapitału stary jak świat.

In 2007 and 2010, U.S. News & World Report ranked the school in their Third Tier, while in 2008 the school was ranked sixth by The Princeton Review in the "Most Welcoming of Older Students" category.

W 2007 i 2010, U.S. News & Raport światowy umieścił w rankingu szkołę w ich Trzeciej Warstwie podczas gdy w 2008 szkoła została umieszczona w rankingu szósty przez Princeton Przegląd w "najwięcej witania Starszych Studentów" kategoria.

Welcoming international students as well as providing education at international standards in almost all fields, Marmara University, with its long history, had rapidly became a modern and international university which hosts and participates in scientific meetings, cultural activities, art exhibitions and sports along with various other national and international events.

Witając studentów z całego świata jak również dać wykształcenia przy standardach międzynarodowych w prawie wszystkie pola, Marmara University, z jego długą historią, mieć szybko stał się współczesnym i międzynarodowym uniwersytetem, który gości i uczestniczy w naukowych spotkaniach, kulturalnych działalnościach, wystawach dzieł sztuki i sportach wraz z różnymi innymi krajowymi i międzynarodowymi wydarzeniami.