Vocational qualifications can help you develop the skills your business needs.

Zawodowe kwalifikacje mogą pomagać ci rozwijać umiejętności, których twój biznes potrzebuje.

Today, one third of Europeans do not have vocational qualifications.

Dziś, jeden trzeci z Europejczyków mieć zawodowe kwalifikacje.

The European economy very much needs vocational qualifications in the next decade.

Gospodarka europejska bardzo potrzebuje zawodowych kwalifikacji za następne dekada.

As the main examining body for the industry, the Institute provides vocational qualifications.

Jako główna komisja egzaminacyjna dla przemysłu, Instytut dostarcza zawodowe kwalifikacje.

Similarly, most vocational qualifications within schools have become a farce.

Podobnie, najbardziej zawodowe kwalifikacje w szkołach stały się farsą.

National Vocational Qualifications continue to be a key area of growth for the board.

Krajowe Zawodowe Kwalifikacje kontynuują bycie kluczowym obszarem wzrostu dla komisji.

They will also get the chance to take vocational qualifications linked directly to the needs of local employers.

Oni również będą kazać szansie wziąć zawodowe kwalifikacje połączone bezpośrednio potrzebom z miejscowych pracodawców.

A university education has been glorified for so long at the expense of vocational qualifications.

Wykształcenie wyższe było wysławiane dla tak długi na koszt zawodowych kwalifikacji.

Vocational qualifications such as construction will count for less in school league tables.

Zawodowe kwalifikacje takie jak budowa będą liczyć się dla mniej w tabelach ligi szkolnych.

My wish would be for the government to sort out the system for vocational qualifications.

Moje pragnienie miałoby dla rządu porządkować system dla zawodowych kwalifikacji.

Both apprenticeship and a third year of practical training in school lead to the same vocational qualifications.

Zarówno praktyka jak i trzeci rok szkolenia praktycznego w smyczy szkolnej do takich samych zawodowych kwalifikacji.

One third of the citizens of Europe do not have any vocational qualifications.

Jeden trzeci z obywateli Europy mieć jakiekolwiek zawodowe kwalifikacje.

The right of all to have access to a national system of vocational qualifications and standards.

Wszystkiego prawo do posiadania dostępu do systemu krajowego zawodowych kwalifikacji i standardów.

This can include the vocational qualifications mentioned above, and also:

To może obejmować zawodowe kwalifikacje wymieniony wyżej, a także:

There's absolutely nothing wrong with vocational qualifications, they are extremely useful and set students up for a career ( sometimes).

Jest całkowicie nic złego z zawodowymi kwalifikacjami, oni są niezwykle przydatni i postawieni studenci do kariery (czasami).

They added that the schools would widen the divide between academic and vocational qualifications.

Dodali, że szkoły poszerzą podział między naukowymi i zawodowymi kwalifikacjami.

Working with other organisations to develop appropriate vocational qualifications based on the standards.

Pracowanie z innymi organizacjami by rozwinąć odpowiednie zawodowe kwalifikacje oparło na standardach.

That's how everyone works where possible particularly in vocational qualifications where it is actually inevitable.

Być jak każdy pracuje tam, gdzie to możliwe w szczególności w zawodowych kwalifikacjach gdzie to jest faktycznie nieuniknione.

The most common are the vocational qualifications, from Entry-level to Level 3.

Najbardziej wspólny są zawodowymi kwalifikacjami, z na poziomie wejście do Level 3.

These two examinations are to be withdrawn in 1994 with the increasing emphasis on national vocational qualifications.

Te dwa zbadania mają zostać cofniętym w 1994 ze zwiększającym się naciskiem na krajowe zawodowe kwalifikacje.

The report by a conciliation committee concerning the recognition of young people's vocational qualifications is a very important matter.

Raport przez komitet pojednawczy dotyczący uznania zawodowych kwalifikacji młodych ludzi jest bardzo ważna kwestia.

Are vocational qualifications a better option than university?

Zawodowe kwalifikacje są lepszą opcją niż uniwersytet?

Will my hon. Friend explain how national vocational qualifications help vocational training?

Wola mój hon. Przyjaciel wyjaśniać jak krajowe zawodowe kwalifikacje pomagają przyuczeniu do zawodu?

Inmates can study both academic and vocational qualifications.

Więźniowie mogą studiować obie naukowe i zawodowe kwalifikacje.

We still have enormous problems with adequate recognition of qualifications, particularly vocational qualifications.

Wciąż mamy ogromne problemy z odpowiednim uznawaniem kwalifikacji, szczególnie zawodowe kwalifikacje.