They might like to party around here, but they're tough as old boots, too.

Oni mogą lubić na przyjęcie wokół tu ale oni są nieustępliwymi jak starymi butami, również.

A survivor, he called you, and tough as old boots.

Ocalały, zadzwonił do ciebie, i nieustępliwe jak stare buty.

He's as tough as old boots, but playing with drugs is still a mug's game.

On jest tak nieustępliwy jak stare buty ale bawienie się lekami jest wciąż grą kubka.

Newcastle the league leaders looked as tough as old boots.

Newcastle przywódcy ligi wyglądali tak nieustępliwi jak stare buty.

But he also knew I have a hard bitten, tough as old boots, ice cool and unemotional image to keep up.

Ale również wiedział, że mam mocno pogryziony, nieustępliwe jak stare buty, lód chłodny i powściągliwy obraz nadążyć.

These means streets team with deracinated flowers who are tough as old boots.

Ten sposób ulice zespół z deracinated kwiaty, które są nieustępliwymi jak starymi butami.

I'm as tough as old boots, I am.

Jestem tak nieustępliwy jak stare buty, jestem.

And she has shown already, beneath her frail exterior, Kylie is as tough as old boots.

I pokazała już, poniżej jej słaba powierzchowność, Kylie jest tak nieustępliwa jak stare buty.

Probably they were what would be offered the Lord Holder tonight, and would be tough as old boots.

Prawdopodobnie byli co zostać zaoferować Pan Posiadacz dziś wieczorem, i być nieustępliwy jako stare buty.

It continues to read: "Outwardly, Cora's tough as old boots and doesn't give a stuff what people think of her.

To kontynuuje przeczytanie: "pozornie, nieustępliwe jak stare buty Cory i nie daje czegoś co ludzie myślą o niej.

The captain had the lazy, rather amiable face of the kind of man who usually turns out to be as tough as old boots underneath.

Kapitan miał leniwą, raczej życzliwą twarz tego rodzaju z człowieka, który zazwyczaj okazuje jako nieustępliwe jak stare buty poniżej.

At home with her mother, Ms. Radhi said, "Iraqi women are tough as old boots."

W domu z jej matką, Ms. Radhi powiedział "Irakijczyk kobiety są nieustępliwe jako stare buty."

The Land Rover Defender is tough as old boots but don't expect a comfy ride.

Landrower Obrońca jest nieustępliwy jako stare buty ale oczekiwać wygodnej jazdy.

Tough as old boots, him.'

Nieustępliwe jak stare buty, go. '

Tough as Old Boots (1988)

Nieustępliwe jak Stare Buty (1988)

'But she's as tough as old boots.'

'Ale ona jest tak nieustępliwa jak stare buty.'

'Tough as old boots, me.'

'Nieustępliwe jak stare buty, mnie.'

The BBC website describes Cora as "tough as old boots" and to "cross her at your peril."

Serwis internetowy BBC przedstawia Corę jako "nieustępliwe jak stare buty" i aby "przeciwstawiać się jej przy twoim zagrożeniu."

Gloria poured her a spoonful from each bottle every day and said that's why she was tough as old boots, because she always swallowed it down like a good girl.

Gloria nalała jej łyżkę z każdej butelki codziennie i powiedziała dlatego była nieustępliwa jako stare buty, ponieważ zawsze połykała to tak jak grzeczna dziewczynka.

Boots that are particularly old and well worn are thought of as being tough and strong as expressed by the phrase "tough as old boots."

Buty, które są szczególnie stare i dobrze noszony są uważane za bycie nieustępliwy i silny jak wyrażony przez zwrot "nieustępliwe jak stare buty."

On the other hand, the country is developed beyond any other in Africa, and its economic system is, as Mr. Keys observes, "as tough as old boots."

Z drugiej strony, kraj jest rozbudowany za którymkolwiek inny w Afryce, i jego system jest ponieważ Mr. Keys zauważa "jak nieustępliwe jak stare buty."

Certainly, they look an irresistible force and fortunately Atkinson has again moulded a team around his own outrageous personality - entertaining, a bit flash at times, but tough as old boots.

Na pewno, oni patrzą przemożna siła i na szczęście Atkinson jeszcze raz uformował z zespołu około jego własnej oburzającej osobowości - podejmowanie gości, trochę błysk chwilami, ale nieustępliwe jak stare buty.

"We'll have to stew those devils; they're tough as old boots after the winter," she said; then, so softly Kethry could hardly hear her, "I got a reply to my invitation.

"Będziemy musieć dusić te diabły; oni są nieustępliwi jako stare buty po zimie" powiedziała; a więc, więc łagodnie Kethry prawie nie mógł wysłuchiwać jej "zrozumiałem odpowiedź na swoje zaproszenie.

Woodward's colleague, Sarah, said she liked what she saw, after Lola's debut and described the character saying "She's got a surly attitude, and acts like she's tough as old boots.

Kolega Woodward, Sarah, powiedzieć, że lubi co zobaczyła, po debiucie Loli i opisać charakter mówiący "dostała gburowate nastawienie, i zachowuje się ona jest nieustępliwa jako stare buty.

"She's as tough as old boots to work with," he said of Sozzani, noting that when she didn't like a layout, she would say to him, coyly, "You know, everyone likes this one better."

"Ona ma jako nieustępliwe jak stare buty pracować z," powiedział z Sozzani, zauważając, że kiedy ona nie jak układ, powiedziałaby mu, z fałszywą skromnością, "wiesz, każdy lubi tego lepszy."

The look she sent Daniel was as tough as nails.

Spojrzenie, które wysłała Danielowi było twarde jak skała.

I am as tough as nails, and I can do this.

Jestem twardy jak skała, i mogę robić to.

"This horse is as tough as nails and he's exceptional."

"Ten koń jest twardy jak skała i on jest wyjątkowy."

I'm as tough as nails is what people say, and I don't ever give up."

Jestem twardy jak skała jest co ludzie mówią, i kiedykolwiek nie macham ręką. "

"He's as tough as nails and has a reputation to match," says one leisure industry executive.

"On jest twardy jak skała i ma reputację na mecz," mówi jeden pracownik szczebla kierowniczego działu gospodarki zajmujący się organizacją wypoczynku.

She never raised her voice, but in the end she was as tough as nails."

Nigdy nie podniosła swojego głosu ale w końcu była twarda jak skała. "

"Bobby Battle was brilliant and as tough as nails.

"Bobby Battle było błyskotliwe i tak nieustępliwe jak paznokcie.

"One has to understand," Baker told me at one point, leaning forward, "this guy is as tough as nails."

"Jeden musi rozumieć" Baker powiedział mi w pewnej chwili, pochylając się do przodu "ten facet jest twardy jak skała."

You can be as tough as nails."

Możesz być twardy jak skała. "

"In real life, the kid who's as tough as nails on the outside is chromium-plated steel on the inside."

"W rzeczywistości, dziecko kto tak nieustępliwy jak paznokcie na wierzchu chromowana stal biegnie po torze wewnętrznym."

"He was as tough as nails when he needed to be and never shied away from a field confrontation.

"Był twardy jak skała gdy musiał być i nigdy nie spłoszyć się z dala od konfrontacji pola.

In reality, of course, she is as tough as nails and he is as thick as a plank.

W rzeczywistości, oczywiście, ona jest twarda jak skała i on jest tak tępy jak deska.

They were both retired, both reputedly as tough as nails, both fliers, each devoted to the other.

Byli obydwoma wysłany na emeryturę, obydwa podobno jak nieustępliwy ponieważ paznokcie, oba lotników, każdy poświęciły drugiemu.

He's as tough as nails".

On jest twardy jak skała ".

He tells young children, "They call me "Nails" because they say I'm as tough as nails.

On mówi młodym dzieciom "oni wołają mnie" Paznokcie "ponieważ oni mówią, że jestem twardy jak skała.

Mr Kinnock, for all his perceived faults, was, at his best, a true leader of men: inspirational, passionate, committed, and as tough as nails.

Pan Kinnock, dla wszystkich jego zauważonych win, był, przy jego najlepiej, prawdziwy przywódca z ludzi: inspirujący, namiętny, oddany, i tak nieustępliwy jak paznokcie.

Some side sffects can be as tough as nails Manicures and pedicures are perhaps the most common salon treatments, but they're not necessarily the safest.

Jakaś strona sffects móc być twardym jak skała Manikiury i pedikiury są może najpospolitszymi traktowaniami salonu ale oni są niekoniecznie najbezpieczniejszy.

SUSAN Finley had to be as tough as nails to secure a top job aboard a luxury cruise liner.

Susan Finley musiał być twardym jak skała zabezpieczyć najważniejszą pracę na luksusowym statku wycieczkowym.

Ulfkingroh was as tough as nails and he worked Coil until the Valeman thought he would drop.

Ulfkingroh był twardy jak skała i rozwiązał Zwój do Valeman myśl, że upuściłby.

Although Niko has no relation to the Auphe, he is as tough as nails and practices many types of martial arts.

Pomimo że Niko nie ma żadnego związku z Auphe, on jest tak nieustępliwy jak paznokcie i praktyki wiele typów sztuk walki.

After Bishop's execution, prison director Charles Wolff said that Bishop was "like an iceman" and "as tough as nails to the end".

Po straceniu Biskupa, dyrektor więzienny Charles Wolff powiedział, że Biskup jest "tak jak dostawca lodu" i "tak nieustępliwy jak paznokcie do końca".

They were both retired, both fliers, both reputedly as tough as nails, and still crazy in love with each other even after almost five decades of marriage.

Byli obydwoma wysłany na emeryturę, oba lotników, obydwa podobno jak nieustępliwy jako paznokcie, a mimo to szalony w miłości z sobą nawet potem prawie pięć dekada małżeństwa.

In tough times, he said, "you can be as tough as nails, but if people know you really feel for them, and you're being tough to protect the city, then people will trust you.

Za ciężkie czasy, powiedział, "możesz być twardy jak skała, jeśli jednak ludzie wiedzą, że naprawdę współczujesz im, i jesteś nieustępliwy chronić miasto, w takim razie ludzie zaufają ci.

Acting "as tough as nails," as one Wright aide put it, Mrs. Wright came out of seclusion today to defend herself and her husband, House Speaker Jim Wright.

Działając "tak nieustępliwy jak paznokcie," jako jeden Wright bliski współpracownik położył to, Mrs. Wright wyszedł z odosobnienia dziś by obronić siebie i jej męża, House Speaker Jim Wright.

Back then, on stage, putting the contestants through their paces, she seemed as tough as nails - mouthy, defensive, constantly fiddling with her uncomfortable dress, staring at everyone as if challenging them to a duel.

Z powrotem wtedy, na scenie, poddając próbie zawodników, wyglądała na tak nieustępliwą jak paznokcie - pyskaty, obronny, ciągle ruszając jej niewygodną sukienkę, wpatrując się w każdego jakby wyzywając na pojedynek ich.

He's as tough as old boots, but playing with drugs is still a mug's game.

On jest tak nieustępliwy jak stare buty ale bawienie się lekami jest wciąż grą kubka.

Newcastle the league leaders looked as tough as old boots.

Newcastle przywódcy ligi wyglądali tak nieustępliwi jak stare buty.

I'm as tough as old boots, I am.

Jestem tak nieustępliwy jak stare buty, jestem.

And she has shown already, beneath her frail exterior, Kylie is as tough as old boots.

I pokazała już, poniżej jej słaba powierzchowność, Kylie jest tak nieustępliwa jak stare buty.

The captain had the lazy, rather amiable face of the kind of man who usually turns out to be as tough as old boots underneath.

Kapitan miał leniwą, raczej życzliwą twarz tego rodzaju z człowieka, który zazwyczaj okazuje jako nieustępliwe jak stare buty poniżej.

'But she's as tough as old boots.'

'Ale ona jest tak nieustępliwa jak stare buty.'

On the other hand, the country is developed beyond any other in Africa, and its economic system is, as Mr. Keys observes, "as tough as old boots."

Z drugiej strony, kraj jest rozbudowany za którymkolwiek inny w Afryce, i jego system jest ponieważ Mr. Keys zauważa "jak nieustępliwe jak stare buty."

"She's as tough as old boots to work with," he said of Sozzani, noting that when she didn't like a layout, she would say to him, coyly, "You know, everyone likes this one better."

"Ona ma jako nieustępliwe jak stare buty pracować z," powiedział z Sozzani, zauważając, że kiedy ona nie jak układ, powiedziałaby mu, z fałszywą skromnością, "wiesz, każdy lubi tego lepszy."

Stars of mid to late-summer, with their silver buds on lofty stems, open, shiny white, yellow-centred flowers and robust dark green foliage, they are as tough as old boots, admirably shade-tolerant and pleasantly "structural" in winter.

Gwiazdy z pół do późny-lato, z ich srebrnymi pąkami na wyniosłych łodygach, otwartych, błyszczących białych, dla żółty kwiatach i czarnozielonych liściach zdrowych i silnych, oni są tak nieustępliwi jak stare buty, niezwykle cień-tolerancyjny i miło "strukturalny" zimą.

Do you remember old Edwina Currie saying in an interview, she was talking about John Major and she said 'oh, don't worry about John Major, he can hold his own, he's as tough as old boots'.

Pamiętasz starą Edwina powiedzieć w wywiadzie Currie, rozmawiała o John Major i powiedziała 'o, nie martwić się o John Major, on może trzymać jego własny, on jest tak nieustępliwy jak stare buty'.

But under the capable tuition of Lapponia Safaris ' guides Antii and Jari, both as tough as old boots but with no smack of the sergeant-major about them, I wasn't going to be allowed to put too many feet wrong.

Ale poniżej zdolnego czesnego Lapponia Safaris 'prowadzi Antii i Jari, oba jak nieustępliwe jak stare buty ale z żadnym trzaskiem starszego sierżanta sztabowego o nich, nie zamierzałem mieć zezwolenie na położenie zbyt wielu stóp zły.