I always wanted to stretch out and do some things as me, alone, by myself.

Zawsze chciałem wyciągnąć się i robić jakieś rzeczy jako ja, w pojedynkę, samemu.

His whole life had stretched out before him, and now what was he?

Jego całe życie wyciągnęło się przed nim, i teraz co był on?

He went and stretched out face down on the medical table.

Poszedł i wyciągnął się pognębić na medycznym stole.

Looking at him I saw myself stretched out in his place.

Patrząc na niego zobaczyłem się wyciągnięty na jego miejscu.

The group stretched out on either side of them in a long line.

Grupa wyciągnęła się po obu stronach z nich w długiej linii.

All he could do was to stretch out his hand.

Wszystko, co mógł zrobić miało wyciągnąć swoją rękę.

Then he'd stretch out and make me do all the work.

W takim razie wyciągnąłby się i sprawiłby, że robię całą pracę.

At the start, she was stretched out on the floor.

Na początku, została wyciągnięta na podłodze.

She sat up and stretched out her hand to him.

Czuwała i wyciągnęła jej rękę do niego.

Just before you get up, have a final stretch out.

Tuż zanim wstajesz, spędzać ostatni okres na zewnątrz.

John is stretched out across the floor by the bed.

John jest wyciągnięty w poprzek podłogi przez łóżko.

The man had his arms stretched out to either side.

Człowiek miał swoje ramiona wyciągnięte do którejkolwiek strony.

Soon he was stretched out on the bed and dead to the world.

Niedługo został wyciągnięty na łóżku i niewrażliwy na świat.

And, oh, she needed to stretch out for five minutes.

I, o, musiała wyciągnąć się przez pięć minut.

But she took the hand that I stretched out to her.

Ale wzięła jej rękę, którą wyciągnąłem.

But he saw no point to stretching out his hand.

Ale nie zobaczył żadnego punktu do wyciągania jego ręki.

She turned away from them and stretched out on the bed.

Odwróciła się od nich i rozciągnęła się na łóżku.

She got up and moved away as he stretched out.

Wstała i odeszła ponieważ wyciągnął się.

The people who were stretched out behind sat up to see.

Ludzie, którzy zostali wyciągnięci z tyłu czuwali zobaczyć.

I moved on, my hand stretched out in front of me.

Wyruszyłem, moja ręka wyciągnęła się przede mną.

I stretched out on the bed to ask them all over again.

Rozciągałem się na zewnątrz na łóżku pytać ich o wszystko znowu.

They would find him stretched out here on the floor.

Uważaliby go za rozciągniętego tu na podłodze.

It was the only place with enough room to stretch out.

To była jedyna posada w dość pokoju wyciągnąć się.

The face stretched out of the well to look over the wall.

Wyciągnięta twarz z dobrze obejrzeć ścianę.

She stretched out her hand and felt along the wall.

Wyciągnęła swoją rękę i szła po omacku wzdłuż ściany.