But you might not want to stray too far from your private park.

Ale nie możesz chcieć błąkać się też daleko od swojego osobistego parku.

When had he first started to stray to other women?

Kiedy najpierw zaczął błąkać się do innych kobiet?

So you stray from your plan for just a few days.

Więc oddalasz się od swojego planu dla właśnie kilka dni.

Young children stray from their parents and are never seen again.

Młode dzieci oddalają się od swoich rodziców i nigdy nie są zobaczone jeszcze raz.

I'm the one man free to stray far from my station.

Jestem jeden człowiek wolny błąkać się daleko od mojej stacji.

He would not allow me to stray from his side!

Nie pozwoliłby mi oddalić się od swojej strony!

New York is not the only city to stray from tradition.

Nowy Jork nie jest jedynym miastem oddalić się od tradycji.

I saw her eyes stray to them, but she made no comment.

Zobaczyłem, jak jej oczy powędrowały ku nim ale zrobiła nie mam nic do powiedzenia.

No telling exactly how far he could stray from it.

Żadne mówienie dokładnie jak daleko mógł oddalić się od tego.

She was lost in some place into which her mind had strayed.

Zgubiła się gdzieś do który jej umysł błądził.

Only once did her thoughts stray back to the present.

Tylko raz jej myśli powędrowały z powrotem obecny.

His eyes strayed to the front door of the house.

Jego oczy powędrowały ku drzwiom głównym domu.

On your life do not stray from the line of the cells!

Na twoim życiu nie oddal się od asortymentu cela!

Given only about 60 hours, how far could he have strayed by car?

Dany tylko około 60 godzin, jak daleko mógł błąkać się samochodem?

I had thought to keep to my father's path and not to stray.

Pomyślałem by trzymać się drogi mojego ojca i nie błąkać się.

But you've caused me to stray again from the main point.

Ale spowodowałeś mnie błąkać się jeszcze raz z głównego punktu.

Again her eyes strayed to the men on the floor.

Co więcej jej oczy powędrowały ku ludziom na podłodze.

Probably someone had strayed from the walk and got lost.

Prawdopodobnie ktoś oddalił się od spaceru i zagubił się.

So long as I'm around, he's not going to stray too far.

Tak długo jak żyję, on nie zamierza błąkać się też daleko.

As she came to, his hand was straying over her body.

Ponieważ ocknęła się, jego ręka błądziła ponad swoim ciałem.

But not so far behind that he could have strayed.

Ale nie do tej pory za tym mógł błąkać się.

When you stray from your plan, do not get upset.

Gdy oddalasz się od swojego planu, denerwować się.

A moment later he was straying away again from his mother.

Moment później błąkał się daleko jeszcze raz od swojej matki.

He felt her hand, which had been straying in his hair, stop for a moment.

Poczuł, jak jej ręka, która błądziła w jego włosach zatrzymała się na chwilę.

"It will never stray out of the top two or three," he said.

"To nigdy nie będzie błąkać się na zewnątrz z najwyższy dwa albo trzy," powiedział.

Why had she told the girl this stray bit of personal information?

Dlaczego powiedziała dziewczynie ten zabłąkany kawałek danych osobowych?

A few days later, he said, his car was again hit by a stray ball.

Kilka dni później, powiedział, jego samochód jeszcze raz został trafiony przez pojedynczą piłkę.

I would not have put a stray dog out into such a night.

Nie uśpiłbym bezpańskiego psa do takiej nocy.

They might even think you were hit by a stray round.

Oni nawet mogą myśleć, że zostałeś uderzony przez zabłąkaną rundę.

For a moment I thought you'd picked up another stray.

Na moment pomyślałem, że podniosłeś innego zabłąkany.

He might be taken as a stray from his unit.

On może być zabrany jako zabłąkane zwierzę ze swojej jednostki.

There was not even a stray dog to be seen.

Było nie nawet bezpański pies zostać zobaczonym.

One of these days they just might decide their stray life was better and not come back!

Któregoś dnia oni właśnie mogą postanawiać, że ich zabłąkane życie było lepsze i nie wróć!

The cat was a stray which the children brought home.

Kot był bezdomnym, którego dzieci odwiozły do domu.

Only a few stray drops hit the back of his hand.

Tylko kilka zabłąkanych kropel uderza tył jego ręki.

Yet even in this emergency he had a stray thought.

Już nawet w tym nagłym wypadku miał oderwaną myśl.

My children brought home a stray dog - should we keep it?

Moje dzieci odwiozły do domu bezpańskiego psa - powinniśmy trzymać to?

Do you know the animal, or was it a stray?

Znasz zwierzę, albo był tym zabłąkany?

There is a record for one stray in southern Texas.

Jest rekord w jednym zabłąkanym zwierzęciu w południowym Teksasie.

They thought that the woman had been hit by a stray round.

Pomyśleli, że kobieta została uderzona przez zabłąkaną rundę.

He liked to do things like that for stray kids.

Lubił robić rzeczy w ten sposób dla zabłąkanych dzieci.

True, Tiger was a stray and did not have a family or a home.

Prawdziwy, Tygrys był zabłąkany i nie mieć rodziny albo domu.

Nor did they have any more control than a stray dog over their future.

Ani mieli jeszcze jakąś kontrolę niż bezpański pies ponad ich przyszłością.

As we got near the church a stray dog began walking along with us.

Ponieważ dostaliśmy obok kościoła, od którego bezpański pies zaczął chodząc wraz z nami.

The last thing he needed was a stray animal getting into trouble.

Ostatnia rzecz, na którą miał ochotę była zabłąkanym pakującym w kłopoty zwierzęciem.

She was on edge and jumped at every stray sound.

Była spięta i skoczyć na każdy zabłąkany dźwięk.

Running over stray dogs, which as you know are an important food source for these people.

Przeciągając po bezpańskich psach, który jak wiesz są ważnym źródłem pożywienia dla tych ludzi.

He took in a stray human and gave him a home."

Oszukał zabłąkanego człowieka i dał mu dom. "

A stray bullet was found in the wall near his body.

Zbłąkana kula została znaleziona w ścianie obok swojego ciała.

What if I take in a stray dog, or catch a fish?

Co jeśli przygarniam bezpańskiego psa, albo łowić rybę?

What we did was go back out and help round up the strays.

Co zrobiliśmy był wracać na zewnątrz i pomagać naokoło w górę zabłąkanych zwierząt.

Then I only took strays and animals that people brought in.

W takim razie tylko wziąłem zabłąkane zwierzęta i zwierzęta, które ludzie wezwali.

Now their job was simply to gather up the strays, which they did.

Teraz ich praca miała prosto zbierać zabłąkane zwierzęta, które zrobili.

Two old strays, he thought, alone in the vast city.

Dwa stare zabłąkane zwierzęta, pomyślał, w pojedynkę w olbrzymim mieście.

They'd get who they could, and send the strays over by a later plane.

Dostali kto mogli, i wysyłać trzaski atmosferyczne ponad przez później samolot.

Accordingly, most strays are killed at the end of two days.

Stosownie, większość zabłąkanych zwierząt jest zabita pod koniec dwóch dni.

She picked up the strays and pushed them into my hands.

Podniosła zabłąkane zwierzęta i zepchnęła ich do moich rąk.

It is found in central and southern Europe, although strays are known from further north.

To zostanie znalezione w centralnej i południowej Europie pomimo że zabłąkane zwierzęta są znane z dalszej północy.

My own is so small that I would be delighted to learn of strays.

Mój własny jest tak mały że byłbym zachwycony dowiedzieć się o zabłąkanych zwierzętach.

So the strays pool their resources to try and cross the road.

Tak zabłąkane zwierzęta basen kąpielowy ich zasoby spróbować przejść przez jezdnię.

Most strays have a lifespan of three years or less.

Większość zabłąkanych zwierząt ma długość życia trzech lat albo mniej.

It is too much to expect them to go out into the neighborhood to feed strays.

To ma zbyt wiele oczekiwać, że oni wyjdą do dzielnicy do paszy zabłąkane zwierzęta.

We can search for strays, but our noses tell us none are in the area.

Możemy szukać zabłąkanych zwierząt ale nasze nosy nie mówią nam żadnego są w obszarze.

He had a mission: find any civilian strays and keep them safe.

Miał misję: napotykać jakiekolwiek cywilne zabłąkane zwierzęta i chronić ich.

We never know about strays until they're up and flying with our own."

Nigdy nie wiemy o zabłąkanych zwierzętach do czasu gdy oni nie nie śpią i lecąc z nasz własny. "

So how did I wind up with those two scrappy strays?

Tak jak skończyłem się ci dwa niezborne trzaski atmosferyczne?

And his contract with the city to house strays has been canceled suddenly.

I jego umowa z miastem do domu zabłąkane zwierzęta został odwołany nagle.

Therefore, they both set out to make a shop where dogs and strays could be given a second chance to get a new home.

Dlatego, oni obydwa postanowią robić sklep gdzie psy i bezpańskie psy mogły być dane druga okazja by mieć nowy dom.

He also said the new law would help control spending on sheltering strays.

Również powiedział, że nowe prawo pomoże wydatkom kontrolującym na dawanie schronienie trzaskom atmosferycznym.

North American records are either in error or refer to strays.

Północnoamerykańskie rekordy są też w błędzie albo odnosić się do trzasków atmosferycznych.

He came right up to me, without the cringing I'd come to expect from strays.

Spełnił prawo mnie, bez kulenia się przyszedłem oczekiwać ze strony zabłąkanych zwierząt.

Later, when they had time, they could pick up those strays.

Później, gdy mieli czas, mogli podnieść te zabłąkane zwierzęta.

Like most anglers, my experience with marine strays is not very extensive.

Tak jak większość wędkarzy, moje doświadczenie z zabłąkanymi zwierzętami morskimi jest nie nazbyt rozległy.

The Stray is open land owned by the Council, but anyone can go on there.

Zabłąkane Zwierzę jest otwartą ziemią posiadaną przez Radę ale każdy może pójść dalej tam.

They must be eating the dogs, because the place has no strays."

Oni muszą jeść psy ponieważ miejsce nie ma żadnych bezpańskich psów. "