She was not quite ready to spread the love around just yet.

Była nie całkiem gotowy by rozgłosić miłość właśnie już.

His family is spread across the front line and the world.

Jego rodzina jest rozprzestrzenianiem przez linię frontu i światem.

Through me, he would get a chance to spread the Word.

Dzięki mi, miałby okazję rozpuścić wiadomość.

We've got 37,000 members who are spread all over the country.

Mieliśmy 37,000 członków, którzy są posmarowani na obszarze całego kraju.

The rest of the house spread out behind the front room.

Reszta domu rozłożyła się za pokojem frontowym podwórka.

He thought of the days as they spread before him.

Pomyślał o dniach ponieważ oni rozkładają przed nim.

But when you get out of here, spread the word.

Gdy jednak wychodzisz tu, rozpuszczać wiadomość.

He has gone out alone to spread the word of his coming.

Wyjechał w pojedynkę rozpuszczać wiadomość z jego przybycia.

And you've got to spread the word among our people.

I namówiłeś by rozpuścić wiadomość wśród naszych ludzi.

She had no idea what was spread out in front of her.

Nie miała pojęcia co zostać rozłożyć przed nią.

By the end of the summer, the problem had spread.

Przed końcem lata, problem rozprzestrzenił się.

They have more money than ever to spread the word.

Oni mają więcej pieniędzy niż kiedykolwiek rozpuścić wiadomość.

They would have to be spread themselves among the other new companies.

Musieliby dzielić siebie inne nowe przedsiębiorstwa.

The point is to spread the word on their issues.

Punkt ma rozpuścić wiadomość na ich wydaniach.

He looked at his hands spread out on the table.

Patrzał na swoje rozłożone ręce na stole.

They spread to the right and left of their point man.

Oni udzielają się na prawo i lewo swojego człowieka punktu.

She had spread herself, to give him a look at her.

Rozwodziła się, udzielić mu spojrzenia na nią.

He held his hands out before him, spread them open.

Podał swoje ręce przed nim, smarować ich otwierać.

Next she was spread out face down across my bed.

Następnie została rozstawiona pognębić w poprzek mojego łóżka.

The men turned to face each other, both with hands spread.

Ludzie odwrócili się przodem do siebie, obydwa z rękami rozkładać.

Like now, the problems of one country spread to the next.

Tak jak teraz, problemy z jednym krajem rozprzestrzeniły się aby następny.

However, the ca. 650 members are spread over more than 27 countries.

Jednakże, ca. 650 członków ma za sobą rozprzestrzenianie więcej niż 27 krajów.

The word had even spread to the white and the black.

Słowo nawet udzieliło się biały i czarny.

Their job was to spread the news along the water front.

Ich praca miała rozpowszechnić wiadomości wzdłuż frontu na wodę.

He spread his hands as if to say, What can you do?

Rozłożył swoje ręce jakby powiedzieć, co możesz robić?

The rest of the house spread out behind the front room.

Reszta domu rozłożyła się za pokojem frontowym podwórka.

She had no idea what was spread out in front of her.

Nie miała pojęcia co zostać rozłożyć przed nią.

He looked at his hands spread out on the table.

Patrzał na swoje rozłożone ręce na stole.

Next she was spread out face down across my bed.

Następnie została rozstawiona pognębić w poprzek mojego łóżka.

I got the rest of our people spread out up and down the street, just in case.

Miałem resztę naszych rozrzuconych ludzi w górę i ulicą, na wszelki wypadek.

Then he turned to the others who had spread out around the long table.

W takim razie odwrócił się do innych kto rozproszyć się wokół długiego stołu.

Let's spread out a little and see what we can come up with.

Rozpraszajmy się trochę i widźmy o co możemy starać się.

Once a small town had spread out on either side of the road they were following.

Raz mała miejscowość rozłożyła się po obu stronach z drogi, której przestrzegali.

Can you not find me a place where they might be spread out?

Nie możesz znajdować mi miejsca gdzie oni mogą być rozstawieni?

In the county, the population was spread out with 26.5 percent under the age of 20.

W hrabstwie, populacja została posmarowana na zewnątrz 26.5 procent poniżej $NUM_G$ lat.

They were able to spread out for the first time in a week.

Mogli rozproszyć się po raz pierwszy za tydzień.

There just is not enough room for the system to spread out.

Właśnie nie ma dość miejsca na system rozłożyć się.

It's hard for people to see themselves, their lives, spread out in front of them.

To trudno ludziom zobaczyć się, ich życia, rozkładać się przed nimi.

In any case, get people spread out and under cover.

Zresztą, miej ludzi posmarowanych na zewnątrz i pod dachem.

They were not, of course, spread out across the line.

, Oczywiście, nie zostali rozstawieni przez linię.

He went on looking at the city spread out below.

Kontynuował patrzenie na rozrzucone miasto poniżej.

Since then, it has spread out to the north and south.

Od tej pory, to rozłożyło się na północ i południe.

But as the last photo shows, they're just too spread out.

Ale ponieważ ostatnie zdjęcie jest widoczne, oni są właśnie też rozkładać się.

Now he spread out the top one and tried to make sense of it.

Teraz rozrzucił najwyższy i spróbował zrozumieć to.

Looking back we could see the country spread out below.

Oglądając się mogliśmy zobaczyć, jak kraj rozłożył się poniżej.

The men were spread out through the building, it could only be a matter of time before they found him.

Ludzie zostali rozstawieni przez budynek, to tylko mogła być kwestia czasu zanim oni założą go.

It seems these places are quite spread out from each other?

Najwyraźniej te miejsca całkiem są rozrzucone od siebie?

His troops were spread out behind him, some of them too far back.

Jego wojsko zostało rozrzucone za nim, jakiś z nich również daleko w tyle.

Some of you could do with spreading out a little.

Jacyś z ciebie mogli tolerować rozkładanie się trochę.

Spread out, they, may try to turn in the dark.

Rozkładać się, oni, móc próbować obrócić się po ciemku.

Her name seemed to fall upon the bedspread between them.

Jej imię wydawało się spaść na narzucie między nimi.

To avoid looking at her I sat down on the bedspread again.

Uniknąć patrzenia na nią usiadłem na narzucie jeszcze raz.

She pulled the bedspread up over her head and went to sleep.

Podniosła narzutę ponad swoją głową i zasnęła.

Walking back to the bed, he pulled the bedspread down.

Wracając na piechotę do łóżka, spuścił narzutę.

She did not have time to smooth the bedspread or check the room.

Nie miała czas wyrównać narzutę albo sprawdziła pokój.

He looked down at the bedspread, which was a little worse for wear.

Spuścił wzrok przy narzucie, która była trochę bardziej niezdrowy dla odzieży.

That done, she pulled the bedspread off the second bed and covered him.

Że załatwione, wyciągnęła narzutę z drugiego łóżka i dotyczyła go.

Just kind of shake that thing down over him like it was a bedspread!

Właśnie rodzaj koktajlu mlecznego ta rzecz w dół ponad nim jak to był narzutą!

I put the bedspread over her, picked up the key card, and left.

Kładę narzutę ponad nią, podnieść kartę magnetyczną, i w lewo.

Within minutes there was a wet spot in the middle of the bedspread.

W ciągu kilku minut było mokre miejsce pośrodku z narzuty.

"I almost bought a bedspread like the one you have.

"Prawie kupiłem narzutę tak jak jeden masz.

I did not have to pull back the bedspread much to see what was beneath it.

Nie musiałem powstrzymać narzutę dużo zobaczyć co było pod tym.

I hauled him across the bedspread and opened his mouth.

Ciągnąłem go w poprzek narzuty i otworzyłem jego wylot.

Just to think that if I had not taken my bedspread to show her, she would never have known."

Tylko by myśleć, że gdybym nie wziął swojej narzuty pokazać jej, nigdy nie wiedziałaby. "

His hand clawed at the bedspread as if he needed to hold something, anything.

Jego ręka rzuciła się z pazurami na narzutę jakby musiał trzymać coś, nic.

White against the bedspread, the paper had not previously gained his attention.

Biały o narzutę, papier wcześniej nie zyskał swojej uwagi.

"That blue bedspread could do with a washing too," I said.

"Ta niebieska narzuta mogła zrobić z praniem też" powiedziałem.

The hem of the bedspread reached nearly to the floor.

Rąbek narzuty sięgnął niemal do podłogi.

In the act of going he stayed to straighten the bedspread.

Na gorącym uczynku z pójścia został prostować narzutę.

His eyes were wild, and he was fighting the bedspread that covered him.

Jego oczy były dzikie, i walczył z narzutą, która przykryła go.

You see what it means having the cat tracks on the bedspread.

Widzisz co to oznacza mając dla kotów ślady na narzucie.

She turned back the bedspread and slid in beside Peter.

Zawróciła narzutę i wsuwała się przy Peterze.

Worked into the tufts of the bedspread was the message, God does not care.

Rozwiązany do kępek narzuty był wiadomością, Bóg nie troszczy się.

She placed it beside her on the bedspread and lay down.

Umieściła to przy niej na narzucie i leżała w dół.

She was lying on top of the bedspread, fully dressed.

Kłamała na narzucie, w ubraniu.

She was not quite ready to spread the love around just yet.

Była nie całkiem gotowy by rozgłosić miłość właśnie już.

His family is spread across the front line and the world.

Jego rodzina jest rozprzestrzenianiem przez linię frontu i światem.

Through me, he would get a chance to spread the Word.

Dzięki mi, miałby okazję rozpuścić wiadomość.

We've got 37,000 members who are spread all over the country.

Mieliśmy 37,000 członków, którzy są posmarowani na obszarze całego kraju.

The rest of the house spread out behind the front room.

Reszta domu rozłożyła się za pokojem frontowym podwórka.

He thought of the days as they spread before him.

Pomyślał o dniach ponieważ oni rozkładają przed nim.

But when you get out of here, spread the word.

Gdy jednak wychodzisz tu, rozpuszczać wiadomość.

He has gone out alone to spread the word of his coming.

Wyjechał w pojedynkę rozpuszczać wiadomość z jego przybycia.

And you've got to spread the word among our people.

I namówiłeś by rozpuścić wiadomość wśród naszych ludzi.

She had no idea what was spread out in front of her.

Nie miała pojęcia co zostać rozłożyć przed nią.

By the end of the summer, the problem had spread.

Przed końcem lata, problem rozprzestrzenił się.

They have more money than ever to spread the word.

Oni mają więcej pieniędzy niż kiedykolwiek rozpuścić wiadomość.

They would have to be spread themselves among the other new companies.

Musieliby dzielić siebie inne nowe przedsiębiorstwa.

The point is to spread the word on their issues.

Punkt ma rozpuścić wiadomość na ich wydaniach.

He looked at his hands spread out on the table.

Patrzał na swoje rozłożone ręce na stole.

They spread to the right and left of their point man.

Oni udzielają się na prawo i lewo swojego człowieka punktu.

She had spread herself, to give him a look at her.

Rozwodziła się, udzielić mu spojrzenia na nią.

He held his hands out before him, spread them open.

Podał swoje ręce przed nim, smarować ich otwierać.

Next she was spread out face down across my bed.

Następnie została rozstawiona pognębić w poprzek mojego łóżka.

The men turned to face each other, both with hands spread.

Ludzie odwrócili się przodem do siebie, obydwa z rękami rozkładać.

Like now, the problems of one country spread to the next.

Tak jak teraz, problemy z jednym krajem rozprzestrzeniły się aby następny.

However, the ca. 650 members are spread over more than 27 countries.

Jednakże, ca. 650 członków ma za sobą rozprzestrzenianie więcej niż 27 krajów.

The word had even spread to the white and the black.

Słowo nawet udzieliło się biały i czarny.

Their job was to spread the news along the water front.

Ich praca miała rozpowszechnić wiadomości wzdłuż frontu na wodę.

He spread his hands as if to say, What can you do?

Rozłożył swoje ręce jakby powiedzieć, co możesz robić?

But the price did not fall even as the technology spread.

Ale cena nie spadła nawet jako rozprzestrzenianie techniki.

He had moved quickly to cut off the spread of the news.

Zabrał się szybko do przerwania rozpowszechniania wiadomości.

The spread of a technology through a society or industry.

Rozpowszechnianie techniki dzięki społeczeństwu albo przemysłowi.

He looked at her spread before him for a long time.

Patrzał na swoje rozprzestrzenianie przed nim od dłuższego czasu.

After the first few, the word spread and he was left alone.

Potem pierwszy niewielu, rozprzestrzenianie słowa i on został w pojedynkę.

In 1995, though, the spread so far has been only 16 percent.

W 1995, jednak, rozprzestrzenianie do tej pory ma być tylko 16 procent.

"And all three of us actually come from not too big a spread in Chicago."

"Wszystko razem trzech z nas faktycznie pochodzi nie też duży rozprzestrzenianie w Chicago."

Provide full sun and enough room for spread, at least six feet around.

Dostarczać pełne słońce i dość miejsca na rozprzestrzenianie, co najmniej sześć stóp około.

Word spread, and within two minutes, the room was half full.

Rozprzestrzenianie słowa, i w ciągu dwóch minut, pokój był do połowy pełny.

This brought his eyes to a level with the spread of food on the table.

To przyniosło swoje oczy poziomowi z rozpiętością jedzenia na stole.

We might even get a spread in the society section.

Nawet możemy dostawać rozprzestrzenianie w części towarzyskiej.

"But I thought the spread would be maybe 10 points or less."

"But I pomyślał, że rozprzestrzenianie będzie może 10 punktów albo mniej."

The medical team has found it difficult to stop the spread.

Medyczny zespół miał trudności z nie dopuszczeniem do rozprzestrzeniania tego.

But going forward we think the average spread will be higher.

Ale jadąc do przodu myślimy, że średnie rozprzestrzenianie będzie wyższe.

The light spread past them, through the open door and into the hall.

Rozprzestrzenianie światła za nimi, przez politykę otwartych drzwi i do sali.

As the news spread, large numbers of people turned out.

Jako wiadomości rozprzestrzenianie, duże pewne liczby osób ułożyły się.

After that the news spread and her parents took interest.

Po tym wiadomość, że rozprzestrzenianie i jej rodzice zainteresowali się.

However the spread of education has taken people to different places from here.

Jakkolwiek, rozpowszechnianie edukacji wzięło ludzi innym miejscom stąd.

It looked like quite a spread, as we say out West.

To przypominało całkowicie rozprzestrzenianie, ponieważ mówimy na zewnątrz Zachód.

But we can do nothing to stop the spread of the disease.

Ale nic nie możemy robić by nie dopuścić do rozprzestrzeniania choroby.

"The answer is going to come in the next couple of weeks on whether the spread will hold up," he said.

"Odpowiedź wejdzie do następnej pary tygodni na czy rozprzestrzenianie zatrzyma" powiedział.

As the fire spread, the couple went to save their son.

Jako rozprzestrzenianie ognia, para jeździła ratować ich syna.

Two weeks ago, the spread was just 12 basis points.

Dwa tygodnie temu, rozprzestrzenianie było właśnie 12 punktami bazowymi.

The different between the two prices is called the spread.

Inny między dwoma cenami jest nazywany rozprzestrzenianiem.

But we played enough big games to know what the spread really means.

Ale zagraliśmy dość grubych zwierzyn wiedzieć co rozprzestrzenianie naprawdę oznacza.