The issue has been a source of friction for more than a year now.

Kwestia była źródłem tarcia dla więcej niż rok teraz.

That's a source of friction at a very trying time.

Być źródłem tarcia w samym próbującym czasie.

It had been a source of friction between them for years.

To było źródło tarcia między nimi przez wiele lat.

There are, in any case, other sources of friction between them.

Są, zresztą, inne źródła tarcia między nimi.

Her presence in the home became a source of friction.

Jej obecność w domu została źródłem tarcia.

Trade had become a serious source of friction between the two countries.

Handel został poważnym źródłem tarcia między dwoma krajami.

Noise seems to be the most common source of friction.

Hałas wydaje się być najzwyklejszym źródłem tarcia.

This was a major source of friction and debate between the two groups.

To było główne źródło tarcia i debaty między dwoma grupami.

My sister had always been a source of friction with Pete.

Moja siostra zawsze była źródłem tarcia z Pete.

The neighbors said one source of friction was their oldest son.

Sąsiedzi powiedzieli, że jedno źródło tarcia jest ich najstarszym synem.

But the sale price has been an ongoing source of friction between city and state officials.

Ale cena sprzedaży była istniejącym źródłem tarcia między miastem a urzędnikami państwowymi.

Through the years, what had been a bitter source of friction became a family joke.

W ciągu lat, co być zgorzkniałym źródłem tarcia stał się żartem rodzinnym.

Rock disagreed with this action, and it became a source of friction between the two.

Rock był sprzeczny z tym działaniem, i to zostało źródłem tarcia pośrodku dwa.

This question can become a major source of friction.

To pytanie może zostawać głównym źródłem tarcia.

Other sources of friction were faculty salaries and new building plans.

Inne źródła tarcia były pensjami wydziału i nowymi planami budynku.

Rather than a source of friction, however, their opposition is presented as complementary.

A nie źródło tarcia, jednakże, ich opozycja zostanie zaprezentowana jak uzupełniający.

This would give him another source of friction between the two of them.

To poświęciłoby mu inne źródło tarcia między dwoma z nich.

The border has been a source of friction since the states broke away from Yugoslavia in 1991.

Granica była źródłem tarcia odkąd stany oderwały się od Jugosławii w 1991.

This however has opened a new source of frictions between both countries and Turkey.

To jednakże otworzyło nowe źródło tarcia między zarówno krajami jak i Turcją.

The only solution, I became convinced, was to remove the source of friction: our working relationship.

Jedyne rozwiązanie, zostałem przekonany, miał usunąć źródło tarcia: nasze stosunki na stopie zawodowej.

"Israel should have considered measures to eliminate sources of friction," he said.

"Izrael powinien uważać, że środki eliminują źródła tarcia" powiedział.

It is becoming a source of friction between us.

To zostaje źródłem tarcia między nami.

Glen's probably told you what a source of friction it's been."

Glena prawdopodobnie powiedzieć ci co źródło tarcia było. "

This has been a continuing source of friction between Crone and the university.

To było kontynuujące źródło tarcia między Staruchą a uniwersytetem.

Neither side had been happy with the compromise agreement, and its terms were a continuing source of friction.

Żadna strona nie była zadowolona ze zgody kompromisowej, i jego warunki były kontynuującym źródłem tarcia.