Did he ever hear about the story of boy who called wolf?

Kiedykolwiek dowiedział się o historii chłopca kto zadzwonił do wilka?

I might be able to get you to the Wolf.

Mogę móc zaprowadzić cię do Wilka.

But first she must let Wolf know where to find her.

Ale najpierw ona musi dawać znać Wilkowi gdzie znaleźć ją.

Now, while Wolf had them on the run, was the time to get away.

Teraz, podczas gdy Wilk miał ich w trakcie ucieczki, czas miał wyrwać się.

I see but the black night, and hear the wolf.

Widzę ale czarna noc, i słyszeć wilka.

The Wolf was not long before he got to the old woman's house.

Wilk był nie dużo wcześniej dostał się do domu starej kobiety.

Wolf asked, not sure he wanted to know the answer.

Wilk zapytał, nie pewny, że chciał znać odpowiedź.

"Now is better than later if you want to keep the wolf from the door."

"Teraz jest lepszy niż później jeśli chcesz z trudem wiązać koniec z końcem."

Within minutes the other wolf was dead at his feet.

W ciągu kilku minut inny wilk nie żył u swoich stóp.

But why would he think the wolf was under one?

Ale dlaczego pomyślałby, że wilk był pod jednym?

I took the form of the wolf to make better time.

Zabrałem formę wilka pomagać czasowi.

Finally, the big wolf let the boy in him take over.

W końcu, duży wilk pozwolił chłopcu w nim przejmować obowiązki.

I only did what you wanted me to do, Wolf.

Tylko zrobiłem co chciałeś mnie robić, Wilk.

But sometimes they're all you've got between you and the wolf at your door.

Ale oni czasami są wszystkim, co dostałeś między tobą a wilkiem przy twoich drzwiach.

My son just came back from California with a white wolf.

Mój syn właśnie wrócił z Kalifornii z białym wilkiem.

Start a new life, where he was not known as Wolf.

Rozpocząć nowe życie, gdzie nie był znany jako Wilk.

What would he do, if asked to actually become a wolf?

Co zrobiłby, jeśli zaproszony faktycznie stawać się wilkiem?

They went after the wolf again for what was left of the night.

Postawili za wilkiem jeszcze raz co był w lewo nocny.

For most of the night he had run in his wolf form.

Przez większą część z nocy dotarł swoją formę wilka.

Not until she gave him what his wolf needed to hear.

Nie do czasu gdy dała mu co jego wilk potrzebował słyszeć.

He thought Wolf would do, at least in the dark.

Pomyślał, że Wilk zrobi, co najmniej po ciemku.

He just went for the door and let the big, bad wolf inside.

Właśnie lubił drzwi i pozwolił dużemu, złemu wilkowi do środka.

For the first time, he looked at the body of the wolf.

Po raz pierwszy, patrzał na ciało wilka.

I went to the door with the wolf at my side.

Poszedłem do drzwi z wilkiem u mój boku.

For the first time in almost 90 years, the state of California has become home to a wolf.

Po raz pierwszy w prawie 90 lat, stan Kalifornia stał się domem do wilka.

Did he ever hear about the story of boy who called wolf?

Kiedykolwiek dowiedział się o historii chłopca kto zadzwonił do wilka?

I might be able to get you to the Wolf.

Mogę móc zaprowadzić cię do Wilka.

But first she must let Wolf know where to find her.

Ale najpierw ona musi dawać znać Wilkowi gdzie znaleźć ją.

Now, while Wolf had them on the run, was the time to get away.

Teraz, podczas gdy Wilk miał ich w trakcie ucieczki, czas miał wyrwać się.

I see but the black night, and hear the wolf.

Widzę ale czarna noc, i słyszeć wilka.

The Wolf was not long before he got to the old woman's house.

Wilk był nie dużo wcześniej dostał się do domu starej kobiety.

Wolf asked, not sure he wanted to know the answer.

Wilk zapytał, nie pewny, że chciał znać odpowiedź.

"Now is better than later if you want to keep the wolf from the door."

"Teraz jest lepszy niż później jeśli chcesz z trudem wiązać koniec z końcem."

Within minutes the other wolf was dead at his feet.

W ciągu kilku minut inny wilk nie żył u swoich stóp.

But why would he think the wolf was under one?

Ale dlaczego pomyślałby, że wilk był pod jednym?

I took the form of the wolf to make better time.

Zabrałem formę wilka pomagać czasowi.

Finally, the big wolf let the boy in him take over.

W końcu, duży wilk pozwolił chłopcu w nim przejmować obowiązki.

I only did what you wanted me to do, Wolf.

Tylko zrobiłem co chciałeś mnie robić, Wilk.

But sometimes they're all you've got between you and the wolf at your door.

Ale oni czasami są wszystkim, co dostałeś między tobą a wilkiem przy twoich drzwiach.

My son just came back from California with a white wolf.

Mój syn właśnie wrócił z Kalifornii z białym wilkiem.

Start a new life, where he was not known as Wolf.

Rozpocząć nowe życie, gdzie nie był znany jako Wilk.

What would he do, if asked to actually become a wolf?

Co zrobiłby, jeśli zaproszony faktycznie stawać się wilkiem?

They went after the wolf again for what was left of the night.

Postawili za wilkiem jeszcze raz co był w lewo nocny.

For most of the night he had run in his wolf form.

Przez większą część z nocy dotarł swoją formę wilka.

Not until she gave him what his wolf needed to hear.

Nie do czasu gdy dała mu co jego wilk potrzebował słyszeć.

He thought Wolf would do, at least in the dark.

Pomyślał, że Wilk zrobi, co najmniej po ciemku.

He just went for the door and let the big, bad wolf inside.

Właśnie lubił drzwi i pozwolił dużemu, złemu wilkowi do środka.

For the first time, he looked at the body of the wolf.

Po raz pierwszy, patrzał na ciało wilka.

I went to the door with the wolf at my side.

Poszedłem do drzwi z wilkiem u mój boku.

For the first time in almost 90 years, the state of California has become home to a wolf.

Po raz pierwszy w prawie 90 lat, stan Kalifornia stał się domem do wilka.

I took my eye off him, and he wolfed quite a few.

Zniosłem swój wzrok od niego, i pożarł całkiem wielu.

It was all he could do not to wolf whistle at them.

To było wszystko, co mógł zrobić nie do wilka gwizdek u nich.

The latter is so good I wolf it down like a man who's not sure when he'll eat again.

Drugi jest dobry tak pożeram to po męsku kto nie pewny gdy on zje jeszcze raz.

All he did now was watch the others wolfing down their dinner.

Wszystko, co zrobił teraz było obserwować, jak inni pożerali swój obiad.

He began wolfing the material, which looked exactly the same all the way through.

Zaczął pożerać materiał, który przeszukał dokładnie takie samo całkowicie.

I turned back to wolf shape and licked her hand.

Odwróciłem się do kształtu wilka i liznąć jej rękę.

He changed to wolf form and veered close to her.

Przesiadł się na wilka forma i skręcony gwałtownie blisko niej.

I was offered some at a party the other day and wolfed my way through them in no time.

Zostałem zaproponowany jakiś na przyjęciu któregoś dnia i pożreć moje przejście przez nich w okamgnieniu.

She ate the breakfast, trying not to wolf it down.

Zjadła śniadanie, próbując nie pożreć tego.

He was still too groggy to make the change back to wolf quickly.

Był wciąż zbyt półprzytomny, by robić zmianę z powrotem pożreć szybko.

He wolfed it down and then got another, along with a cup of ice water.

Pożarł to a następnie zdobył innego, wraz z filiżanką wody z lodem.

Some were actually managing to wolf down fast food as they drove.

Jakiś faktycznie dawały sobie radę z pożarciem fast food ponieważ prowadzili.

He hungrily took the food and began to wolf it down.

On łapczywie zjadł jedzenie i zaczął pożerać to.

Emerson had wolfed his food down at a great rate.

Emerson pożarł swoje jedzenie przy wielkim wskaźniku.

He sat across from me as we wolfed down the pizza.

Usiadł naprzeciwko mnie ponieważ pożarliśmy pizzę.

He tried not to wolf it down, then looked up almost guiltily.

Spróbował nie pożreć tego w dół, wtedy odwiedzony prawie z miną winowajcy.

She could have wolfed down plates of anything that even looked like food.

Mogła pożreć niczego, co nawet wyglądało jak jedzenie talerze.

I wolfed down a piece of pizza and told him everything.

Pożarłem kawałek pizzy i powiedziałem mu wszystko.

He came back to where I was wolfing the mushroom stuff.

Wrócił gdzie pożerałem coś beżowe z odcieniem różowym.

They were very good friends and, to wolf "pack brothers".

Byli bardzo dobrzy przyjaciele i, do wilka "bracia paczki".

Both of us were hungry and we wolfed in silence.

Obu z nas było głodni i pożarliśmy w ciszy.

For three minutes, we sat in silence, wolfing down lunch.

Trzyosobowe minuty, usiedliśmy w ciszy, pożerając lunch.

The boys wolfed down the food and after they were done sat back against one wall of the large cave.

Chłopcy pożarli jedzenie i potem zostali zrobieni oprzeć się o jedną ścianę dużej jaskini.

He reverted to wolf form and led her up the slope.

Powrócił do wilka forma i zaprowadzony ją w górę stoku.

All he did now was watch the others wolfing down their dinner.

Wszystko, co zrobił teraz było obserwować, jak inni pożerali swój obiad.

Some were actually managing to wolf down fast food as they drove.

Jakiś faktycznie dawały sobie radę z pożarciem fast food ponieważ prowadzili.

He sat across from me as we wolfed down the pizza.

Usiadł naprzeciwko mnie ponieważ pożarliśmy pizzę.

She could have wolfed down plates of anything that even looked like food.

Mogła pożreć niczego, co nawet wyglądało jak jedzenie talerze.

I wolfed down a piece of pizza and told him everything.

Pożarłem kawałek pizzy i powiedziałem mu wszystko.

At speed he had taken his wolves down the eastern edge of the Plain.

Bardzo szybko wziął swoje wilki w dół wschodniego brzegu z Prosty.

For three minutes, we sat in silence, wolfing down lunch.

Trzyosobowe minuty, usiedliśmy w ciszy, pożerając lunch.

The boys wolfed down the food and after they were done sat back against one wall of the large cave.

Chłopcy pożarli jedzenie i potem zostali zrobieni oprzeć się o jedną ścianę dużej jaskini.

He wolfed down the pizza and reached for his wine.

Pożarł pizzę i sięgnął jego wino.

"I didn't know they had wolves down here," somebody said.

"Nie wiedziałem, że mają wilki tu na dole" ktoś powiedział.

I wolfed down my breakfast and went back to the motel.

Pożarłem swoje śniadanie i wróciłem do motelu.

She smiled at the boy, who was wolfing down the food on the platter.

Uśmiechnęła się do chłopca, który pożerał jedzenie na półmisku.

Do wolves wolf down their food because they can't taste it, for example?

Wilki pożerają swoje jedzenie ponieważ oni nie mogą czuć smak tego, na przykład?

"So then they have to wolf down their food.

"Więc a więc oni muszą pożreć swoje jedzenie.

Coyote wolfed down food for a while more, then eyed her.

Kojot pożreć w dół jedzenia przez chwilę więcej, wtedy przyjrzał się jej.

The little Arab boy had finished wolfing down his meal.

Drobny arabski chłopiec skończył pożerać jego posiłek.

True to form, we recover sufficiently by morning to wolf down a full English breakfast.

Wierny formie, odzyskujemy wystarczająco przed porankiem pożreć pełne śniadanie angielskie.

If you see your dog wolf down some chocolate, immediately take it to the vet, he said.

Jeśli widzisz, jak twój pies pożarł jakąś czekoladę, natychmiast brać to weterynarzowi, powiedział.

"You should have seen it wolf down the sandwiches."

"Powinieneś zobaczyć, jak to pożarło kanapki."

I returned to the table and wolfed down three cabbage rolls.

Wróciłem do stołu i pożarłem trzy rolki kapusty.

Then she gave Billy time to wolf down his breakfast and run upstairs to dress.

W takim razie poświęciła Billy'emu czas pożreć jego śniadanie i bieg góra do sukienki.

Hosea had somehow managed to wolf down enough for both of them.

Ozeasz jakoś dał sobie radę z pożarciem dość dla obu z nich.

She'd wolfed down three donuts and was working on her fourth.

Pożarła trzy pączki wiedeńskie i pracowanie nad nią było czwarte.

Heard him in the kitchen a while back, wolfing down a fruit pie.

Usłyszany go w kuchni jakąś chwilę temu, pożerając ciasto z owocami.