She would not say a word or look her mother in the face.

Nic nie mówiłaby albo popatrzałaby prosto w twarz jej matce.

He never says a word and I cannot thank him, or her.

On nigdy nie mówi, że słowo i ja nie możemy dziękować mu, albo jej.

And would not say a word of where they had been, or why.

I nic nie mówić z gdzie byli, albo dlaczego.

Finally, the two men left together without saying a word.

W końcu, dwóch ludzi wyszło razem nie mówiąc słowa.

They did not say a word but looked me up and down.

Nic nie mówili ale zmierzyć wzrokiem mnie.

The group he left behind looked at each other without saying a word.

Grupa, którą zostawił patrzała na siebie nie mówiąc słowa.

Then he went on talking before father had time to say a word.

W takim razie kontynuował rozmawianie zanim ojciec miał czas wypowiedzieć słowo.

Now and then he says a word we can more or less understand.

Od czasu do czasu on wypowiada słowo, które mniej więcej możemy rozumieć.

I began to talk six months before he could say a word.

Zacząłem rozmawiać o półroczu zanim mógł wypowiedzieć słowo.

Once more, no one inside came out or said a word.

Jeszcze raz, nikt wewnątrz wyszedł albo wypowiedzieć słowo.

We asked him several questions, but he never said a word.

Zapytaliśmy go o kilka pytań ale nigdy nie wypowiedział słowa.

No one said a word for the next few minutes.

Nikt nie wypowiedział słowa przez parę następnych minut.

In two years he had never said a word to her.

Za dwa lata nigdy nie powiedział jej słowa.

No one said a word for a very long time.

Nikt nie wypowiedział słowa dla bardzo kawał czasu.

She felt and knew too much to say a word.

Poczuła i znała zbyt wiele wypowiedzieć słowo.

He got up and was gone before she could say a word.

Wstał i wyjechał wcześniej mogła wypowiedzieć słowo.

Everyone turned to look at her, but no one said a word.

Każdy odwrócił się by patrzeć na nią ale nikt nie wypowiedział słowa.

I must say a word here about the King's family.

Muszę wypowiadać słowo tu o rodzinie Króla.

Several minutes later she left the house without saying a word.

Kilka minut później wyszła z domu nie mówiąc słowa.

I have come to say a word about the future.

Przyszedłem wypowiedzieć wiadomość o przyszłości.

Then he turned and went outside without saying a word.

W takim razie obrócił się i wyszedł na dwór nie mówiąc słowa.

Along the way she told me not to say a word.

Po drodze powiedziała mi a nawet słowu.

The little girl did not say a word at first.

Dziewczynka nic nie mówiła początkowo.

I did what he told me without saying a word.

Zrobiłem co powiedział mi nie mówiąc słowa.

Before I can say a word, he looks me in the eyes.

Zanim mogę wypowiadać słowo, on patrzy mnie w oczach.

Then my father got up to say a few words.

W takim razie mój ojciec namówił w górę by powiedzieć kilka słów.

I would finally like to say a few words about security policy.

W końcu lubiłbym powiedzieć kilka słów o pewnej asekuracji.

Finally, I should like to say a few words on public services.

W końcu, powinienem lubić powiedzieć kilka słów na instytucjach użyteczności publicznej.

Let me say a few words on the case in question.

Niech powiem kilka słów na omawiany przypadek.

Perhaps I can say a few words on each of them in turn.

Może mogę mówić kilka słów na każdego z nich z kolei.

I thought you might say a few words to the Press.

Pomyślałem, że możesz mówić kilka słów do prasy.

Let me first say a few words about the analysis itself.

Pozwól mi po raz pierwszy mówić kilka słów o analizie samej.

I think she may even have said a few words to it.

Myślę, że nawet mogła powiedzieć kilka słów do tego.

And I want to say a few words about that process today.

I chcę powiedzieć kilka słów o tym procesie dziś.

At long last I am able to say a few words of my own.

Wreszcie mogę powiedzieć kilka słów z mój własny.

As they went along he said a few words to her, but she could not answer.

Ponieważ szli powiedział kilka słów do niej ale nie mogła odpowiedzieć.

Allow me to say a few words on two other points.

Pozwól mi powiedzieć kilka słów na dwóch innych punktach.

I want to say a few words to the two young girls who are about to leave here.

Chcę powiedzieć kilka słów do dwóch panien, które są na wylocie tu.

The doctor will then ask the child to say a few words.

Lekarz wtedy poprosi dziecko by powiedzieć kilka słów.

Finally, allow me to say a few words of a more personal nature.

W końcu, pozwól mi powiedzieć kilka słów z bardziej osobistej natury.

So, thank you for giving me the chance to say a few words now.

Więc, dziękuję za dawanie sposobność mi by powiedzieć kilka słów teraz.

Now I should like to say a few words about the budget situation in 1999.

Teraz powinienem lubić powiedzieć kilka słów o sytuacji budżetowej w 1999.

We'll go to the general manager, and I will say a few words to him.

Pójdziemy do dyrektora naczelnego, i powiem kilka słów do niego.

I saw him write something down after saying a few words into the phone.

Zobaczyłem, jak zapisał coś po mówieniu kilka słów do telefonu.

"Peter would you like to say a few words to your future wife?"

"Peter chciał cię lubić powiedzieć kilka słów do twojej przyszła?"

I should like to say a few words about the role that you will have to play in this process.

Powinienem lubić powiedzieć kilka słów o roli że będziesz musieć grać w tym procesie.

May I now to say a few words about our agencies.

Maj ja teraz powiedzieć kilka słów o naszych agencjach.

I'd like to take this opportunity to say a few words.

Miałbym ochotę wziąć tę okazję by powiedzieć kilka słów.

He picked up a wall phone and said a few words.

Podniósł telefon ścienny i powiedział kilka słów.

And when he gets through, I'll say a few words.

A kiedy on przedostanie się, powiem kilka słów.