A woman in a white short robe held up her hand.

Kobieta w białej krótkiej szacie uniosła swoją rękę.

Just put on a robe if you get out of bed.

Właśnie zakładać szatę jeśli wstajesz.

She did not want anyone to see her in the night robe.

Nie chciała by nikt zobaczył ją w nocy szata.

Close them and he thought of her, the red robe.

Blisko ich i pomyślał o niej, czerwona szata.

He held out to me another robe, a light blue one.

Podał mi inna szata, jasnoniebieski jeden.

Why, all the best young men are taking the robe.

Jak to, wszyscy najlepsi młodzieńcy biorą szatę.

She turned toward him and let the robe fall open.

Obróciła się wobec niego i pozwoliła szacie otwierać się.

He put on his own robe and lead her out the door.

Założył jego własną szatę i prowadzić ją na zewnątrz drzwi.

At first he saw little more than a white robe.

Początkowo zobaczył mało więcej niż biała szata.

I got my robe on and went to the door.

Włożyłem swoją szatę i poszedłem do drzwi.

I take off my robe and get back into bed.

Zdejmuję swoją szatę i wracam do łóżka.

His hands moved on down the woman's body inside the robe.

Jego ręce wyruszyły w dół ciała kobiety wewnątrz szaty.

Someone in a white robe was coming toward him now.

Ktoś w białej szacie przychodzić wobec niego teraz.

I wanted to open the robe, to see all of him.

Chciałem rozpiąć szatę, zobaczyć wszystkich z niego.

If only he would come to her, here on the robe.

Jeżeli tylko podszedłby do niej, tu na szacie.

His wife once gave him a new robe because he was in need of one.

Jego żona kiedyś dała mu nową szatę ponieważ potrzebował jednego.

No one knows what you have on under your robe.

Nikt nie wie co masz na pod twoją szatą.

I was trying to get the robe off without success.

Zacząłem postarać się o szatę bez powodzenia.

They were early, but soon a woman with a long white robe came to the door and let them in.

Byli wcześni ale wcześnie kobieta z długą białą szatą podeszła do drzwi i wpuściła ich.

The market was full of black women in white robes.

Rynek był pełny Murzynek na biało szaty.

It felt good to get out of my robe as well.

To dobrze się czuć wyjść z mojej szaty też.

I could tell that the robe was all she had on.

Poznałem że szata była wszystkim, co miała na sobie.

She put her robe back on and we stood again.

Położyła swoją szatę z powrotem i stanęliśmy jeszcze raz.

Perhaps that she could be put into a black robe, too?

Może że mogła być wysłana do czarnej szaty, również?

She found his robe where he'd left it for her.

Znalazła swoją szatę gdzie zostawił to jej.

Between two of them now moved a figure robed in white.

Pośrodku dwu z nich teraz zgłosiło wniosek by liczba przyodziała na biało.

The guests were either in black or white, many of them robed.

Goście byli też na czarno albo biały, wielu z nich przyodział.

The other was robed, too, but in a soft deep green.

Drugi został przyodziany, również, ale w miękki ciemno zielony.

Still robed, she lay upon it, three feet away from me.

Wciąż przyodziać, leżała na tym, trzy stopy z dala ode mnie.

Girl and woman stood there once again robed in beauty.

Dziewczyna i kobieta postawiona tam po raz kolejny przyodziały w pięknie.

This robed one had already proved herself to be more than she seemed.

To przyodziało jednego już dowieść siebie być więcej niż wydawała się.

She felt robed in all her old authority as Wisdom.

Poczuła przyodziany w całej jej starej władzy jako Mądrość.

The monk did mean to say that he robed himself in dust.

Mnich miał zamiar powiedzieć, że przyodział siebie w kurzu.

I robed and took his call in my room.

Przyodziałem i odebrałem jego rozmowę telefoniczną w moim pokoju.

He was robed from head to foot in scarlet, the deep color of blood.

Został przyodziany od stóp do głów w szkarłacie, głęboki kolor krwi.

He walks beside me then, the two of us robed in gray.

On chodzi przy mnie wtedy, dwu z nas przyodziało w szarym.

Both appeared to be men, and both were robed in white.

Obydwa wydali się być ludźmi, i obydwa zostali przyodziani na biało.

The man with the chair was robed in black.

Człowiek z krzesłem został przyodziany na czarno.

He got out of bed, robed himself, and marched down to the baths.

Wstał, przyodziać siebie, i przemaszerowany w dół do łaźni.

And now, I really must be robing myself for the festivities."

I teraz, naprawdę muszę przyodziewać siebie dla świętowań. "

This figure, robed all in black, was a woman.

Ta liczba, przyodziać wszystko na czarno, był kobietą.

Some say she is robed in blue, others in yellow and red.

Niektórzy mówią , że ona jest przyodziana w niebieskiego, inni w żółty i czerwony.

Floating slowly down through the darkness came a shape robed in white.

Pływanie wolno w dół przez ciemność przyszło kształt przyodział na biało.

The figure was robed in black and sat a black horse.

Liczba została przyodziana na czarno i umieściła wrony.

It simply showed a man, masked and robed himself, sitting at a desk.

To po prostu pokazało człowieka, nałożony maskę i przyodziany siebie, siedząc przy biurku.

Two human figures, robed to their feet, stood before him, silent under the yellow sky.

Dwie postaci ludzkie, przyodziany do ich stóp, postawiony przed nim, cichy pod żółtym niebem.

Robed in black, he had leaped without a sound.

Przyodziać w czarnego, skoczył bezszelestnie.

But then, from the shadows of the trees, a figure robed in white approaches and stands over him.

Ale przecież, z cieni drzew, liczby przyodzianej w białych podejściach i stojaków ponad nim.

He was cloaked and robed, a hood pulled up over his head.

Został skryty i przyodział, kaptur zatrzymał się ponad swoją głową.

At the end of the procession, a single figure, robed in stark white, moved past the altar.

Pod koniec przemarszu, jedna liczba, przyodziany w surowy biały, przeniesiony za ołtarzem.

So I took everything off and put my bathrobe on.

Więc zdjąłem wszystko i założyłem mój płaszcz kąpielowy.

I put on my bathrobe and go to the door.

Zakładam swój płaszcz kąpielowy i idę do drzwi.

How can you not love a place where everyone goes around in a bathrobe?

Jak nie możesz kochać miejsca gdzie każdy objeżdża w płaszczu kąpielowym?

Looks like they'd just come down in their bathrobes and were shot.

Przypomina właśnie zeszli w swoich płaszczach kąpielowych i zostały postrzelone.

Joe put on a bathrobe and took his place near the fire.

Joe założył płaszcz kąpielowy i zastąpił go koło ognia.

For no reason at all wearing his bathrobe makes me feel better.

Bez wyraźnej przyczyny wcale noszenie jego płaszcza kąpielowego uspokaja mnie.

Two men in bathrobes appeared on either side of me.

Dwóch ludzi w płaszczach kąpielowych pojawiło się po obu stronach ze mnie.

Instead, she was standing on the other side of the bed in Sam's bathrobe.

Za to, stała na tamtym brzegu z łóżka w płaszczu kąpielowym Sam.

Then he realized with a start that the bathrobe was his own.

W takim razie zdał sobie sprawę z początkiem, że płaszcz kąpielowy jest jego własny.

"Can you compare that bathrobe with the one in the town house?"

"Możesz porównywać ten płaszcz kąpielowy jeden w rezydencji miejskiej?"

He opened the door and then remembered to close his bathrobe.

Otworzył drzwi a następnie zapamiętał by zamknąć jego płaszcz kąpielowy.

She comes up behind him and slips her hand into the front of his bathrobe.

Ona staje przed sądem za nim i wsuwa jej rękę do przodu jego płaszcza kąpielowego.

And this cave is way too cold for a bathrobe.

I ta jaskinia jest drogą też zimny dla płaszcza kąpielowego.

"So the next day, a group of us arrived at work in our bathrobes."

"Tak następnego dnia, nasza grupa przybyła w pracy w naszych płaszczach kąpielowych."

He met her in a bathrobe, at the door, with a big grin.

Spotkał ją w płaszczu kąpielowym, pod drzwiami, z dużym uśmiechem.

Diana was still in her bathrobe when she opened the door.

Diana była wciąż w swoim płaszczu kąpielowym gdy otworzyła drzwi.

While I was looking at it, my wife came downstairs in her bathrobe.

Podczas gdy patrzałem na to, moja żona przyszła z góry w swoim płaszczu kąpielowym.

But although he made to seize his bathrobe, it was too late.

Ale pomimo że zrobił przejąć jego płaszcz kąpielowy, to było za późno.

Suddenly frantic, she began to look about the room for the right bathrobe.

Nagle szaleńczy, zaczęła spojrzeć po sali dla prawego płaszcza kąpielowego.

She put the bathrobe and slippers down all the way across the room.

Położyła płaszcz kąpielowy i pantofle domowe w dół całkowicia w poprzek pokoju.

Some male officials suggested that only women were given bathrobes.

Jacyś urzędnicy płci męskiej zasugerowali, że jedyne kobiety dostaną płaszcze kąpielowe.

I remember giving away my new red bathrobe right after Mickey died.

Pamiętam, że oddawanie mojego nowego czerwonego płaszcza kąpielowego tuż Mickeyem umarło.

I was still in my bathrobe when the phone rang at 7:10 the next morning.

Byłem wciąż w swoim płaszczu kąpielowym gdy telefon zadzwonił przy 7:10 następnego ranka.

I even thought it might have been you in your old bathrobe."

Nawet pomyślałem, że to może być ty w twoim starym płaszczu kąpielowym. "

He sat up, and reached for his black silk bathrobe.

Czuwał, i sięgnąć jego czarny płaszcz kąpielowy jedwabny.

A woman in a white short robe held up her hand.

Kobieta w białej krótkiej szacie uniosła swoją rękę.

Just put on a robe if you get out of bed.

Właśnie zakładać szatę jeśli wstajesz.

She did not want anyone to see her in the night robe.

Nie chciała by nikt zobaczył ją w nocy szata.

Close them and he thought of her, the red robe.

Blisko ich i pomyślał o niej, czerwona szata.

He held out to me another robe, a light blue one.

Podał mi inna szata, jasnoniebieski jeden.

Why, all the best young men are taking the robe.

Jak to, wszyscy najlepsi młodzieńcy biorą szatę.

She turned toward him and let the robe fall open.

Obróciła się wobec niego i pozwoliła szacie otwierać się.

He put on his own robe and lead her out the door.

Założył jego własną szatę i prowadzić ją na zewnątrz drzwi.

At first he saw little more than a white robe.

Początkowo zobaczył mało więcej niż biała szata.

I got my robe on and went to the door.

Włożyłem swoją szatę i poszedłem do drzwi.

I take off my robe and get back into bed.

Zdejmuję swoją szatę i wracam do łóżka.

His hands moved on down the woman's body inside the robe.

Jego ręce wyruszyły w dół ciała kobiety wewnątrz szaty.

Someone in a white robe was coming toward him now.

Ktoś w białej szacie przychodzić wobec niego teraz.

I wanted to open the robe, to see all of him.

Chciałem rozpiąć szatę, zobaczyć wszystkich z niego.

If only he would come to her, here on the robe.

Jeżeli tylko podszedłby do niej, tu na szacie.

His wife once gave him a new robe because he was in need of one.

Jego żona kiedyś dała mu nową szatę ponieważ potrzebował jednego.

No one knows what you have on under your robe.

Nikt nie wie co masz na pod twoją szatą.

I was trying to get the robe off without success.

Zacząłem postarać się o szatę bez powodzenia.

They were early, but soon a woman with a long white robe came to the door and let them in.

Byli wcześni ale wcześnie kobieta z długą białą szatą podeszła do drzwi i wpuściła ich.

The market was full of black women in white robes.

Rynek był pełny Murzynek na biało szaty.

It felt good to get out of my robe as well.

To dobrze się czuć wyjść z mojej szaty też.

I could tell that the robe was all she had on.

Poznałem że szata była wszystkim, co miała na sobie.

She put her robe back on and we stood again.

Położyła swoją szatę z powrotem i stanęliśmy jeszcze raz.

Perhaps that she could be put into a black robe, too?

Może że mogła być wysłana do czarnej szaty, również?

She found his robe where he'd left it for her.

Znalazła swoją szatę gdzie zostawił to jej.