The way she said his name was like a small act of remembrance.

Droga powiedziała, że jego imię jest jak cicha ustawa wspomnienia.

You are but a remembrance of the past, said the voice.

Jesteś ale wspomnienie przeszłości, wypowiedzieć głos.

Have you no remembrance of what has been said between us?

Mieć cię nie wspomnienie z co usłyszał między nami?

At least something was going right on this day of remembrance.

Przynajmniej coś szło w prawo w ten dzień wspomnienia.

Yet it also turned out to be a place of remembrance.

Już to również okazało się być miejscem wspomnienia.

The way to the lost remembrance had perhaps been found there.

Droga do zgubionego wspomnienia może została znaleziona tam.

"She wanted you to have a remembrance of your first night."

"Chciała byś miał wspomnienie swojej pierwszej nocy."

His death alone made that year a bad one for remembrance.

Jego śmierć w pojedynkę zrobiła tamtego roku zły ku pamięci.

Some people keep old ones as a remembrance of what happened to you the past year.

Jacyś ludzie trzymają stare jako wspomnienie z co zdarzyć się ci rok miniony.

Did she still value his present to her, in remembrance of old times?

Zrobił ona wciąż wartość jego prezent do niej, dla upamiętnienia dawnych czasów?

"This day is just for the remembrance of those that were lost."

"Ten dzień jest właśnie dla wspomnienia tych, które zgubiły się."

The reason was simply to ask a mother about loss and remembrance.

Powód miał prosto pytać matkę o stratę i wspomnienie.

At the thought of her, an old remembrance raised its head.

Na myśl z niej, stare wspomnienie podniosło swoją głowę.

These are remembrances of an old world seen from a new one.

To wspomnienia starego świata zobaczonego z nowego.

For their father's work today during the Remembrance services had been well received.

Dla pracy swojego ojca dziś podczas Wspomnienia usługi zostały dobrze przyjętym.

Mine are both dead and no remembrance left of them'.

Kopalnia obydwa nie żyją i żadne wspomnienie nie wyszło z nich '.

The following is a different remembrance of those same years, and some that followed.

Następowanie jest innym wspomnieniem tych takich samych lat, i jakiś to nastąpiło.

Remembrance of the past helps us to understand the present.

Wspomnienie przeszłości pomaga nam rozumieć obecny.

The Remembrance turned into the wind, what there was of it.

Wspomnienie zamienione w wiatr, był co z tego.

That was why he'd wanted to serve on the Remembrance in the first place.

To było dlaczego chciał doręczyć Wspomnieniu przede wszystkim.

"Would you like to carry away more than the remembrance?"

"Czy masz ochotę zabrać ze sobą? więcej niż wspomnienie?"

The very remembrance of her made his head feel much worse.

Jej samo wspomnienie sprawiło, że jego głowa czuje się znacznie gorsza.

He has destroyed their remembrance of themselves as living men.

Zniszczył ich z siebie wspomnienie jako żyjący ludzie.

For a dream return is more than just the remembrance of things past.

Dla snu powrót jest więcej niż właśnie wspomnienie rzeczy przeszłość.

New York was not the only focus of remembrance yesterday.

Nowy Jork nie był jedynym ogniskiem wczoraj wspomnienia.