But in the group portrait, not one of them can raise a smile.

Ale w portrecie zbiorowym, nie jeden z nich może wywoływać uśmiech.

Few actors have the ability to raise a smile just by the thought of them.

Niewielu aktorów ma umiejętność wywołania uśmiech właśnie przez swoją myśl.

That raised a smile on his face at last.

To wywołało uśmiech na swojej twarzy w końcu.

And I was too narky to even raise a smile.

I byłem zbyt wkurzony aby nawet wywoływać uśmiech.

So forgive me if I find it hard to raise a smile."

Tak wybaczać mi jeśli z trudnością wywołać uśmiech. "

He made an effort to raise a smile and said, "Excellent.

Postarał się wywołać uśmiech i powiedział "Doskonały.

The people seized on anything that caused ridicule and raised a smile.

Ludzie uczepili się czegoś, co spowodowało pośmiewisko i wywołali uśmiech.

They're all over the shop, doing their patriotic bit to raise a smile, and earning more than a few bob in the process.

Oni są wszędzie, robiąc ich patriotyczny kawałek wywołać uśmiech, i zarabiając więcej niż kilka równo obcięte włosy przy okazji.

And guitar bands came to raise a smile from a frown.

I grupy gitarowe przyszły wywołać uśmiech ze zmarszczenia brwi.

Right now it feels like you couldn't even raise a smile."

Natychmiast to czuje tak jak ty nawet nie móc wywołać uśmiech. "

The sight of Mary still sleeping comfortably in the chair raised a smile.

Wzrok Marii jeszcze spanie wygodnie w krześle wywołało uśmiech.

The remark barely raised a smile around the room.

Uwaga ledwie wywołała uśmiech wokół pokoju.

Natasha raised a smiling face to me and said, "Now you know my secret too.

Natasha podniosła uśmiechniętą minę do mnie i powiedziała, "teraz znasz moją tajemnicę też.

Point number nine raised a smile, Don't begin an episode with someone making an appointment to see a doctor.

Punkt nr dziewięć wywołał uśmiech, nie zaczynać wydarzenia od kogoś umawiającego się na wizytę pójść do lekarza.

Never seen him anywhere but on television, where he has never prompted me to even raise a smile.

Nigdy zobaczony go nigdzie ale w telewizji, gdzie nigdy nie sprowokował mnie aby nawet wywoływać uśmiech.

There was thus an artificial element in his punctilio that at times might almost raise a smile.

Był stąd sztuczny element w jego formalizmie że chwilami prawie móc wywoływać uśmiech.

But the feeble little joke didn't raise a smile, even from Anne.

Ale marny słaby żart nie wywołał uśmiech, nawet od Anne.

She dried her eyes and raised a smile.

Wytarła do sucha swoje oczy i wywołała uśmiech.

In Abuja, such talk tends to raise a smile.

W Abudży, takie mówienie przejawia tendencję do wywołania uśmiech.

I tried to raise a smile of acknowledgment.

Spróbowałem wywołać uśmiech z uznania.

I will tell the truth at once: the roundel was never written, or it should be printed in this place, to raise a smile.

Będę mówić prawdę od razu: kokarda nigdy nie została napisana, albo to powinno być opublikowane w tym miejscu, wywołać uśmiech.

Only United Newspapers, which announced the closure last month, does not attempt to raise a smile.

Jedyne zjednoczone Gazety, które ogłosiły zamknięcie w zeszłym miesiącu nie próbuje wywołać uśmiech.

Humour is a feature and some of the scripting often raises a smile.

Humor jest cechą i jakieś z pisania scenariusz często wywołuje uśmiech.

I'm sure no pun was intended but that raised a smile on this freezing cold grey morning.

Jestem pewny, że żadna gra słów nie była planowana ale to wywołało uśmiech podczas tego przeraźliwie zimnego szarego poranka.

Read today and it scarcely raises a smile.

Czytać dziś i to ledwie wywołuje uśmiech.