"przetrwanie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "przetrwanie" po polsku

przetrwanie

rzeczownik

survival **
- przetrwanie (rośliny, zwierzęcia) [niepoliczalny]
  continued existence
  
  The essence of evolution is survival. (Esencją ewolucji jest przetrwanie.)
  
  The survival of these species was the subject of that meeting. (Przetrwanie tych gatunków było tematem tamtego spotkania.)
subsistence
- przetrwanie, utrzymywanie się przy życiu [niepoliczalny]
  We do not have to be afraid for our subsistence, but we don't have money for luxuries. (Nie musimy się bać o przetrwanie, ale nie mamy pieniędzy na towary luksusowe.)
  
  This donation should be enough for their subsistence. (Ta dotacja powinna wystarczyć na ich przetrwanie.)
persistence *
- przetrwanie (np. przeciwciał, odporności) [niepoliczalny]
  Słownik medyczny
continuance
- przetrwanie, ciągłość [niepoliczalny]
outlasting
- przetrzymanie, przetrwanie
outliving

przymiotnik

czasownik

survive ***
- przetrwać, przeżyć [przechodni/nieprzechodni]
  No one survived the plane crash. (Nikt nie przeżył katastrofy samolotu.)
  
  It's hard to survive alone in the wild. (Trudno jest samemu przetrwać w dziczy.)
  
  synonimy: exist, come through something
- przetrwać, przetrzymywać (np. kryzys) [przechodni/nieprzechodni]
  The company survived the economic crisis. (Firma przetrwała kryzys ekonomiczny.)
  
  Don't worry, our relationship will survive everything. (Nie martw się, nasz związek przetrwa wszystko.)
  
  zobacz także: persist, succeed
last , *****
- przetrwać, wytrzymywać [przechodni/nieprzechodni]
  His company didn't last. (Jego firma nie przetrwała.)
  
  I hope our relationship will last. (Mam nadzieję, że nasz związek przetrwa.)
prevail ** oficjalnie [nieprzechodni]
endure , **
- przetrwać (np. miłość, pamięć) [nieprzechodni]
  We fought a lot, but our love endured. (Dużo się kłóciliśmy, lecz nasza miłość przetrwała.)
- przetrwać, wytrzymać [nieprzechodni]
  No matter what happens, we will endure. (Nieważne, co się stanie, przetrwamy.)
outlast
- przetrwać, przetrzymać
outlive
subsist
- wyżyć (z czegoś), przetrwać
  We have to subsist on one income. (Musimy wyżyć z jednej wypłaty.)

phrasal verb

go through something ***
- przejść przez coś, przetrwać (np. trudny okres)
  He's gone through a lot recently. (On wiele ostatnio przeszedł.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  
  synonim: get through something
hold on **
- trwać, przetrwać (robić coś trudnego)
  I held on through cancer. (Przetrwałem raka.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

idiom

make it *****
- przetrwać (np. trudne doświadczenie życiowe)
  She had some serious problems but she managed to make it. (Ona miała poważne problemy ale udało jej się przetrwać.)
  
  His father died and he lost his job but he made it somehow. (Jego ojciec umarł, a on stracił pracę, ale jakoś to przetrwał.)