PROMOCJA -40%Is it eTutor you're looking for? Zgarnij kurs angielskiegoSPRAWDŹ >>

"pod (czymś)" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "pod (czymś)" po polsku

pod

przyimek

under , *****
- pod (czymś)
  The dog is under the table. (Pies jest pod stołem.)
  
  "I can't find it anywhere." "Have you looked under the bed?" ("Nie mogę tego nigdzie znaleźć." "Czy patrzyłeś pod łóżkiem?")
  
  synonimy: below, beneath, underneath
- pod (w procesie robienia czegoś)
  I just want to know what is the subject under discussion. (Chcę tylko wiedzieć, co za temat jest poddany pod dyskusję.)
  
  The building is under reconstruction. (Budynek jest poddany pod renowację.)
- pod (w procesie ponoszenia skutków czegoś)
- pod (np. czyimś dowodzeniem, czyimś szefostwem)
  Do you know who does he work under? Who is his boss? (Czy wiesz, pod kim on pracuje? Kto jest jego szefem?)
  
  I do not serve under you, officer. (Nie służę pod panem, oficerze.)
- pod (np. pod literą K w katalogu)
  You can find my number under "K" in the address book. (Możesz znaleźć mój numer pod literą "K" w książce adresowej.)
  
  If you want to find the word "joy," you have to look under "j." (Jeśli chcesz znaleźć słowo "joy," musisz patrzeć pod "j.")
- pod (np. innym imieniem, innym nazwiskiem)
  He wrote it under his alias. (On napisał to pod swoim pseudonimem.)
  
  Under what name do you have the reservation? (Pod jakim nazwiskiem ma pan rezerwację?)
on BrE ***** , at AmE *****
- pod (używane do określenia numeru telefonu, pod jakim ktoś jest dostępny)
below ***
The living room is directly below my bedroom. (Salon jest dokładnie pod moją sypialnią.)

Moles live below ground. (Krety żyją pod ziemią.)

The caption below the photo is funny. (Podpis pod zdjęciem jest zabawny.)

synonimy: under, underneath

przeciwieństwo: above
by *****
- pod, za (o sposobie chwytania, łapania przedmiotów, np. za rączkę, pod ramię)
  Let me hold you by your hand. (Pozwól, że złapię cię za rękę.)
  
  He held her by her arm. (On trzymał ją pod ramię.)
beneath oficjalnie ***
- pod, poniżej
  He quickly hid the money beneath some papers. (On szybko ukrył pieniądze pod jakimiś papierami.)
  
  I couldn't find my glasses hidden beneath a pillow. (Nie mogłem znaleźć okularów schowanych pod poduszką.)
  
  synonimy: underneath, under
- pod, niżej (np. rangą)
  You're an officer, I'm a simple soldier. I'm beneath you. (Ty jesteś oficerem, ja zwykłym żołnierzem. Jestem niżej niż ty.)
  
  As a new employee you are beneath me. (Jako nowy pracownik jesteś pode mną.)
underneath *
- pod, poniżej
  He looked underneath the carpet. (On zajrzał pod dywan.)
  
  I had a bump underneath my hair. (Miałem guza pod włosami.)
  
  synonimy: beneath, below, under
against *****
- pod (wiatr, prąd, słońce, światło)
  We're sailing against the wind. (Żeglujemy pod wiatr.)
ablow
- pod, poniżej ScoE
neath
- pod, poniżej termin literacki

przysłówek

round ****
- wokół, pod (zgodnie z czyimiś życzeniami lub potrzebami)
  Everything has to be done round her and I'm sick of that. (Wszystko musi być robione pod nią i mam tego dosyć.)