A few minutes later he revealed the first eye socket.

Kilka minut później wyjawił pierwszy oczodół.

The eye sockets were very large and placed in a high position.

Oczodoły były bardzo duże i ulokowany w dostojeństwie.

The little light made the man's deep eye sockets look empty.

Małe światło sprawiło, że głębokie oczodoły człowieka wyglądają puste.

The top half of the eye sockets is cut loose.

Najwyższa połowa oczodołów jest uwolniona.

And then he was complete except for his eye sockets.

A następnie był w całym tego słowa znaczeniu oprócz swoich oczodołów.

The eye sockets stared up, almost as if they were looking at something.

Oczodoły wpatrywały się w górę, prawie jakby patrzeli na coś.

He no longer felt pain in his empty eye sockets.

Już nie odczuwał ból w swoich pustych oczodołach.

Do you think the bones around your eye socket are broken?

Myślisz, że kości około twojego oczodołu są złamane?

But there was still a pinpoint of light in each eye socket.

Ale był wciąż punkcik światła w każdym oczodole.

Took a bullet in one of them, glass went right into the eye socket.

Wziął kulę w jednym z nich, szkło szło w prawo do oczodołu.

His eye socket had been broken, probably from the beating.

Jego oczodół został rozbity, prawdopodobnie z bicia.

She pressed the pistol into his right eye socket again.

Wcisnęła pistolet w swój prawy oczodół jeszcze raz.

There was a blue glow deep in its eye sockets.

Był niebieski blask w głąb jego oczodołów.

Far back in the black eye sockets, eyes watched him steadily.

Daleko w tyle w czarnych oczodołach, oczy popatrzyły na niego stale.

Empty eye sockets stared up at the two of them.

Puste oczodoły podniosły wzrok na dwu z nich.

Their skulls seem to have had especially large eye sockets.

Ich czaszki wydają się mieć szczególnie duże oczodoły.

That interruption could end up with eye sockets on the wall.

Ta przerwa mogła skończyć oczodołami na ścianie.

The square eye sockets looked out, watching for any danger in the night.

Kwadratowe oczodoły uważały, mając się na baczności przed jakimkolwiek niebezpieczeństwem w nocy.

After seven sleeps, the pain was gone from out my eye sockets.

Po siedmiu snach, na ból weszli z na zewnątrz moje oczodoły.

He traced an eye socket with his thumb, then looked at her.

Odnalazł oczodół ze swoim kciukiem, wtedy patrzeć na nią.

Finally, late in the night, she cried until her eye sockets felt empty.

W końcu, późno w nocy, zapłakała do czasu gdy jej oczodoły nie poczuły się puste.

In general, the frames should be smaller, and closer to the eye socket.

Na ogół, ramy powinny być bardziej niewielkie, i bliższy do oczodołu.

You look the wrong way, you've got two bullet holes for eye sockets.

Patrzysz niewłaściwy sposób, dostałeś dwa przestrzały za oczodoły.

Blue fingers pushed into his eye sockets, trying to fish one out.

Niebieskie palce popchnęły do jego oczodołów, próbując wydobyć jednego.

The head turned to gaze at her with hollow eye sockets.

Głowa odwróciła się by wpatrywać się w nią z pustymi oczodołami.

I wanted us ready should someone turn up in orbit.

Pragnąłem nas gotowy ktoś powinien pojawiać się w orbicie.

I want to know when they come out of close orbit again.

Chcę wiedzieć kiedy oni wychodzą z bliskiej orbity jeszcze raz.

They would be in orbit for at least a few more days.

Krążyliby po orbicie dla co najmniej jeszcze parę dni.

The next orbit would be four days, and so on.

Następna orbita byłaby czterema dniami, i tak dalej.

They've got to break their current orbit within the next half hour.

Namówili by rozbić ich obecną orbitę w następnym pół godziny.

They had spent a total of 139 days in orbit.

Wydali sumę 139 dni w orbicie.

Today you will go forward in time, call up the orbit.

Dziś pojedziesz do przodu na czas, dzwonić do orbity.

They took up a lower orbit north of the field.

Podnieśli nisko bardziej położoną orbitę na północ od pola.

More than 500 men and women from 38 countries have now been in orbit.

Więcej niż 500 ludzi z 38 krajów teraz krążyło po orbicie.

It is now in an orbit about 350 miles high.

To jest teraz w orbicie o 350 milach wysoki.

The Orbit 2 team was not on it at all.

Orbita 2 zespół był nie na tym wcale.

We were in orbit all of the time, watching everything.

Krążyliśmy po orbicie wszystko z czasu, oglądając wszystko.

I was the one who set it in its orbit.

Byłem jeden kto umieszczać to w jego orbicie.

If we had only put men in orbit, guess what?

Gdybyśmy tylko umieścili ludzi w orbicie, zgadywać co?

After a year in orbit, it was time to land.

Po roku w orbicie, to był czas do ziemi.

Once there, they need to leave orbit and move around.

Kiedyś tam, oni muszą wyjść z orbity i przeprowadzają się.

One orbit around the star takes only about 2 days, 15.5 hours.

Jedna orbita wokół gwiazdy bierze tylko około 2 dób, 15.5 godzin.

One must feel it move into the orbit of your life.

Jeden musi czuć, jak to ruszyło się do orbity twojego życia.

If it was an orbit we'd have found him by now.

Gdyby to była orbita znaleźlibyśmy go już.

Some were so large that they had to be seen from orbit.

Jakiś były tak duże że musieli zostać zobaczonym z orbity.

You might as well have gone in orbit to wait.

Ty móc też pójść w orbicie czekać.

They must have already been here in orbit waiting for us.

Oni muszą mieć już być tu w orbicie czekającej na nas.

It would take you hours to get up into orbit.

Zabrałoby ci godziny wstanie do orbity.

I want to know who could have done it from orbit, and how.

Chcę wiedzieć kto mógł zrobić to z orbity, i jak.

Our friend up there has been in orbit for more than a week.

Nasz przyjaciel tam w górze krążył po orbicie dla więcej niż tydzień.

An X-ray of the eye (orbital cavity) may be taken if the eye has been injured.

Promień X oka (oczodołowe zagłębienie) może być wzięty jeśli oko było ranne.

Check the bones around the eye (orbital cavity).

Sprawdzać kości wokół oka (oczodołowe zagłębienie).

The orbital cavity, which houses the eyes, is relatively short, similar to the situation in pangolins and armadillos.

Oczodołowe zagłębienie, które zapewnia mieszkanie oczom jest stosunkowo krótkie, podobne do sytuacji w łuskowcach i pancernikach.

Andreev pushed the wheel, and shadows swung within the orbital cavities of the head.

Andreev nacisnął koło, i cienie zakołysały w oczodołowych zagłębieniach głowy.

The septum is perforated by the vessels and nerves which pass from the orbital cavity to the face and scalp.

Przegroda jest przebita przez statki i nerwy, które mijają od oczodołowego zagłębienia do twarzy i skóry głowy.

I lubricated the great ball and pulled the eyelids apart while Siegfried gently manoeuvred it back into the orbital cavity.

Posmarowałem świetną piłkę i rozłożyłem na części powieki podczas gdy Siegfried łagodnie manewrował tym z powrotem do oczodołowego zagłębienia.

Parasitic eye-worms in the genus Oxyspirura have been found in the orbital cavity of the species.

Pasożytnicze oczny-robak w rodzaju Oxyspirura zostać znalezionym w oczodołowym zagłębieniu gatunku.

What she was doing sickened her, but it was the only way: she dug deeper, harder, forcing her finger into his orbital cavity.

Co robiła wzbudzić odrazę w niej, ale to był jedyny sposób: wykopała głębiej, mocniej, forsując jej palec do jego oczodołowego zagłębienia.

In addition to having horns in the more usual place, protoceratids had additional, rostral horns above the orbital cavity.

Oprócz posiadania rogów w zwyklejszym miejscu, protoceratids mieć dodatkowe, głowowe rogi nad oczodołowym zagłębieniem.

It typically lies on the upper part of the head, between the eyes, but in many non-mammalian animals it does not form part of the orbital cavity.

To zwykle leży na górnej części głowy, między oczami, ale w wielu non-mammalian zwierzęta to nie stanowi znaczną część oczodołowego zagłębienia.

The skull consists of 34 bones and contains four cavities: the cranial cavity, the orbital cavity, oral, and the nasal cavity.

Czaszka składa się z 34 kości i zawiera cztery zagłębienia: jama czaszki, oczodołowe zagłębienie, ustny, i jama nosowa.

Robert Beverly Hale cited the drawing, particularly the structure of the eye, for its attention to anatomical detail and the clarity with which the orbital cavity is described.

Robert Beverly Czerstwy zacytować rysunek, szczególnie struktura oka, dla jego uwagi na anatomiczny szczegół i jasność, z którą oczodołowe zagłębienie jest opisane.

The groove ends on either side in the optic foramen, which transmits the optic nerve and ophthalmic artery into the orbital cavity.

Rowek kończy po obu stronach w kanale nerwu wzrokowego, który przenosi nerw wzrokowy i tętnicę oczną do oczodołowego zagłębienia.

All species of sea turtles have a lachrymal salt gland in the orbital cavity, capable of producing tears with a higher salt concentration than sea water.

Wszystkie gatunki żółwi morskich mają łzowy gruczoł słony w oczodołowym zagłębieniu, zdolny przedłużać rozdarcia z wyższym stężeniem słonym niż woda morska.

When an external force is applied to the orbital cavity from an object whose diameter is larger than that of the orbit, the orbital contents are retropulsed and compressed.

Gdy zewnętrzna siła jest przykładana do oczodołowego zagłębienia z przedmiotu, którego średnica jest większa niż to z orbity, orbitalna zawartość jest retropulsed i sprężony.

It passes across the optic nerve (CN II) and runs obliquely beneath the superior rectus muscle and superior oblique muscle to the medial wall of the orbital cavity.

To mija przez nerw wzrokowy (II CN) i przeciąga ukośnie pod nadrzędnym prostym mięśniem i nadrzędnym ukośnym mięśniem do środkowej ściany oczodołowego zagłębienia.

Its lateral portions roof in the orbital cavities and support the frontal lobes of the cerebrum; they are convex and marked by depressions for the brain convolutions, and grooves for branches of the meningeal vessels.

Jego boczne części dach w oczodołowych zagłębieniach i popierać płaty czołowe mózgu; oni są wypukli i wyraźni przez depresje dla zawijasów mózgowych, i rowki dla ramion oponowych statków.

The ethmoidal nerves, which arise from the nasociliary nerve, supply the ethmoidal cells; the posterior branch leaves the orbital cavity through the posterior ethmoidal foramen and gives some filaments to the sphenoidal sinus.

Sitowe nerwy, które powstają z nasociliary nerw, dostarczać sitowe komórki; późniejsza gałąź zostawia oczodołowe zagłębienie przez późniejszy sitowy otwór i przeszczepia jakieś włókna zatoce klinowej.

A smooth, more deeply concave depression on the lacrimal bone, which forms the medial wall of the orbital cavity, in which the lacrimal sac that drains into the nasolacrimal duct is located, is referred to as the lacrimal fossa (or fossa for the lacrimal sac).

Gładki, więcej głęboko wklęsłej depresji na kości łzowej, która zakłada środkową ścianę oczodołowego zagłębienia, w którym woreczek łzowy, który wpływa do przewodu nosowo-łzowego znajduje się zwany dołkiem łzowym (albo dół dla woreczka łzowego).