His nuncupative will is attested by a curate of St Martin's.

Jego testament ustny jest potwierdzony przez wikariusza St Martin's.

A minority of states even recognize the validity of nuncupative wills, which are expressed orally.

Mniejszość stanów nawet zdawać sobie sprawę, że ważność testamentów ustnych, które są wyraziła ustnie.

Nuncupative wills are not recognized.

Testamenty ustne nie są dostrzeżone.

A few U.S. states permit nuncupative wills made by military personnel on active duty.

Paru USA stany pozwalają na testamenty ustne sporządzone przez kadrę wojskową na służbie czynnej.

A minority of U.S. states (approximately 20 as of 2009), permit nuncupative wills under certain circumstances.

Mniejszość USA stany (około 20 począwszy od 2009), zezwolenie testamenty ustne w pewnych okolicznościach.

A minority of jurisdictions even recognize the validity of nuncupative wills (oral wills), particularly for military personnel or merchant sailors.

Mniejszość jurysdykcji nawet rozpoznawać ważność testamentów ustnych (ustne wole), szczególnie dla kadry wojskowej albo marynarzy floty handlowej.

He left a nuncupative will, dated 14 April 1632, by which he bequeathed to the library of Sion College all his mathematical books, astronomical instruments, notes, maps, and a brass clock.

Zostawił testament ustny, z 14 kwietnia 1632, przez który przekazał bibliotece Sion College wszystkie jego matematyczne książki, astronomiczne instrumenty, notatki, mapy, i mosiężny zegar.

Wills were normally made shortly before death, as many a shaky signature can testify; some people left it so late that they could only make an oral statement (or nuncupative will), which was written down and sworn to by witnesses.

Wole zwykle zostały sporządzone na krótko przedtem śmierć, tyle samo niepewny podpis może zeznawać; jacyś ludzie zostawili to tak późno że tylko mogli złożyć ustne oświadczenie (albo testament ustny), który zostać zapisać i przysiąc aby przez świadków.

He died in the Bridgemans' house in Teddington, where he made his nuncupative will on or about 27 September 1674, leaving all his books and his best hat to his brother Philip.

Zginął podczas Bridgemans 'dom w Teddington, gdzie sporządził swój testament ustny o albo około 27 września 1674, zostawiając wszystkie jego książki i jego najlepszy kapelusz jego bratu Philip.

Some wills, nuncupative wills as they are called, were memorised by the witnesses and committed to paper later on - a reminder that memories were better trained three or four hundred years ago than they are today.

Jakieś wole, testamenty ustne ponieważ do nich dzwonią, zostały nauczone się na pamięć przez świadków i utrwaliły na papierze później - przypomnienie, którym wspomnienia były lepiej trenowało trzy albo czterechsetlecie temu niż oni są dziś.

An oral will (or nuncupative will) is a will that has been delivered orally (that is, in speech) to witnesses, as opposed to the usual form of wills, which is written and according to a proper format.

Ustna wola (albo testament ustny) jest wolą, która została dostarczona ustnie (to jest, w mowie) do świadków, w przeciwieństwie do zwykłego formularza woli, który jest napisany i zgodnie z właściwym formatem.

After six months have past from the speaking of the will no testimony shall be received to prove a nuncupative will unless unless the testimony of the substance of it was committed to writing within six days of making the will.

Po tym jak półrocze ma przeszłość od mówienia woli nie zeznanie zostanie otrzymane potwierdzić autentyczność testamentu ustnego chyba że gdyby zeznanie tego substancji było zobowiązane do pisania w ciągu sześciu dni sporządzania woli.

Nuncupative wills - wills made in emergencies and based on the recollections of those who had gathered round the dying person (as opposed wills dictated more formally by the testator with or without the assistance of a scribe) - quite frequently omit the pious preamble.

Testamenty ustne - wole sporządzone w nagłych wypadkach i oparte na wspomnieniach tych, które zgromadziły się wokół konającego (ponieważ sprzeciwić się wole podyktowały bardziej formalnie przez testatora z albo bez pomocy skryby) - dość często pomijać pobożny wstęp.

However, there are often constraints on the disposition of property if such an oral will is used.

Jednakże, są często ograniczenia rozporządzenia własności jeśli taka ustna wola jest używana.

Last I heard the best candidate was testicular cancer, but oral will do nicely for the job.

Ostatni usłyszałem, że najlepszy kandydat jest rak jąder ale egzamin ustny zrobi miło dla pracy.

He made an oral will dated 14 February 1594 and died between 19 and 22 February 1595.

Uczynił ustną wolę z 14 lutego 1594 i umarł pośrodku 19 i 22 lutego 1595.

A minority of jurisdictions even recognize the validity of nuncupative wills (oral wills), particularly for military personnel or merchant sailors.

Mniejszość jurysdykcji nawet rozpoznawać ważność testamentów ustnych (ustne wole), szczególnie dla kadry wojskowej albo marynarzy floty handlowej.

On his deathbed, he stipulated in his oral will that only those of his sons who lived in the Land of Israel would receive his inheritance.

Podczas jego łoża śmierci, zastrzegł sobie w swojej ustnej woli tak tylko ci z jego synów, którzy żyli w Ziemi Izraela otrzymać jego spadek.

Up to 1838 a nuncupative or oral will was sufficient, subject, where the gift was of £30 or more, to the restrictions contained in the Statute of Frauds.

Do 1838 nuncupative albo ustna wola wystarczała, temat, gdzie prezent był z? 30 albo więcej, do ograniczeń zawieranych w Ustawie Oszustw.

Under the law in England and Wales oral wills are permitted to military personnel and merchant seamen on duty (see law report below) and it is common practice for in Commonwealth countries.

Zgodnie z prawem w Anglii i Walii ustne wole mają zezwolenie do kadry wojskowej i marynarzy floty handlowej na obowiązku (widzieć raport prawa poniżej) i to jest powszechny sposób postępowania dla w krajach należących do Brytyjskiej Wspólnoty Narodów.

Finally, the tape includes a kind of oral will purportedly from one of the hijackers, Abdel Aziz Al-Omari, with his head and shoulders superimposed over a picture of the Pentagon undergoing repairs.

W końcu, taśma obejmuje pewnego rodzaju ustna wola rzekomo od jednego z porywaczy, Abdel Aziz Al-Omari, z jego głową i ramionami nałożonymi ponad obrazem Pentagonu przechodzącego naprawy.

An oral will (or nuncupative will) is a will that has been delivered orally (that is, in speech) to witnesses, as opposed to the usual form of wills, which is written and according to a proper format.

Ustna wola (albo testament ustny) jest wolą, która została dostarczona ustnie (to jest, w mowie) do świadków, w przeciwieństwie do zwykłego formularza woli, który jest napisany i zgodnie z właściwym formatem.