One by one you turn them over to the mind.

Jeden po drugim przekazujesz ich do umysłu.

Let us have a look at them, one by one.

Przeglądajmy u nich, jeden po drugim.

I would like to deal with them one by one.

Chciałbym zająć się nimi jeden po drugim.

They went over one by one and had their look.

Podeszli jeden po drugim i mieli ich spojrzenie.

I did, as one by one the others went in.

Zrobiłem ponieważ jeden po drugim inni weszli.

One by one, the best of them began to leave.

Jeden po drugim, najlepszy z nich zaczął wychodzić.

He turned them out one by one, but found nothing.

Wyrzucił ich jeden po drugim, ale nie zakładać niczego.

One by one the others went away to their rest.

Jeden po drugim inni wyjechali do swojej reszty.

One by one the women are called into the room.

Jeden po drugim kobiety są wzywane do pokoju.

One by one the hands around the table went up.

Jeden po drugim ręce wokół stołu szły pod górę.

One by one, the other group members looked down or away.

Jeden po drugim, inni członkowie grupy popatrzeli w dół albo daleko.

I would now like to answer your questions one by one.

Teraz lubiłbym odpowiedzieć na twoje pytania jeden po drugim.

You can get them one by one or all at once.

Możesz mieć ich jeden po drugim albo nagle, ni z tego ni z owego.

One by one, she had made her peace with them all.

Jeden po drugim, zrobiła jej pokój z nimi wszystkimi.

But he would have to go through them all one by one.

Ale musiałby przedostać się przez nich wszystkich jeden po drugim.

Let me tell each of you the truth, one by one.

Niech powiem każdemu z was prawdę, jeden po drugim.

And then one by one we all started to get it.

A następnie jeden po drugim wszyscy zaczęliśmy dostawać to.

Sometimes the girls came back to him one by one.

Czasami dziewczyny wracały do niego jeden po drugim.

One by one, the rest of the line takes their turn.

Jeden po drugim, reszta linii podejmuje ich kolej.

Shows are held one by one every second or third day.

Widowiska odbywają się jeden po drugim co drugi albo trzeci dzień.

One by one they passed through to the other side.

Jeden po drugim przejechali do innej strony.

They were coming, one by one, from a room across the way.

Przychodzili, jeden po drugim, z pokoju w poprzek drogi.

He looked around at the committee members one by one.

Obejrzał się u członków komisji jeden po drugim.

Then she moved on to the others, one by one.

W takim razie wyruszyła do innych, jeden po drugim.

One by one, under the cover of the night, they were cut down.

Jeden po drugim, pod nakryciem nocy, zostali ścięci.