"nie ma za co" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "nie ma za co" po polsku

nie ma za co

przysłówek

sure , *** , także: sho AmE potocznie AmE język mówiony
"Thanks for the lift!" "Sure." ("Dzięki za podwiezienie!" "Nie ma za co.")

"Thank you for taking care of my children." "Sure." ("Dziękuję ci za zajęcie się moimi dziećmi." "Nie ma za co.")

forget it *
- nie ma sprawy, nieważne, daj spokój, nie ma za co (przepraszać)
  - I'm sorry that I lost your hat. - Forget it. I didn't like it anyway. (- Przepraszam, że zgubiłem twój kapelusz. - Daj spokój. I tak go nie lubiłem.)
  
  Wyrażenie używane, aby podkreślić, że coś nie jest istotne, nie ma większego znaczenia.
  
  synonim: forget about it
anytime * , także: any time dawne użycie **
- polecam się, nie ma za co (w odpowiedzi na 'dziękuję') potocznie
not at all
"Thank you for your help!" "Not at all." ("Dziękuję ci za twoją pomoc!" "Nie ma za co.")

You're welcome. , także: yw , także: uw slang
- Proszę bardzo., Nie ma za co. (w odpowiedzi na "Thank you")
  "Thank you." "You're welcome." ("Dziękuję." "Nie ma za co.")