The other big change, however, may not come as good news to everyone.

Inna duża zmiana, jednakże, nie może przychodzić jako dobre wieści do każdego.

The book industry does not need any more bad news.

Przemysł książki nie potrzebuje jeszcze jakichś złych wieści.

Of course, even the best news comes with a dark side.

Oczywiście, nawet najlepsze wiadomości nadchodzą z ciemna strona.

But more often, the women keep up with the news of the week.

Ale częściej, kobiety śledzą wiadomości tygodnia.

But not all of the bad news is behind them.

Ale nie wszystko z złych wieści stoi za nimi.

But the news out of each has been quite different.

Ale wiadomości z każdego były całkiem inne.

Taken on its face, much of the news was good.

Nabrany jego twarzy, znaczna część z wiadomości była dobra.

The next day, the family was told the bad news.

Następnego dnia, rodzinie powiedziano złe wieści.

The change is news to many of the people living here, though.

Zmiana jest wiadomości do wielu z ludzi żyjących tu, jednak.

When people saw something, they just called in with the news.

Gdy ludzie zobaczyli coś, właśnie wstąpili z wiadomościami.

"But the good news is they almost all come down after a while."

"Ale dobre wieści są oni prawie wszyscy schodzą po chwili."

The news services also told the story of the day.

Agencje prasowe również opowiedziały temat dnia.

The story will be old news in a few weeks.

Temat będzie stary wiadomości za kilka tygodni.

His mother told him the news when he was 10.

Jego matka przekazała mu nowinę gdy był 10.

But today's report did not hold only good news for the Administration.

Ale dzisiejszy raport nie był aktualny tylko dobre wieści dla Rządu.

He had not called his wife to tell her the news.

Nie wezwał swojej żony do przekazania jej nowinę.

Of course you want to know what the bad news is.

Oczywiście chcesz wiedzieć czym złe wieści są.

Or once in a while, they can come across news.

Albo co jakiś czas, oni mogą wpadać wiadomości.

You have to do so much as a general news service.

Masz do roboty nawet ogólna agencja prasowa.

Sure enough, he got the news at the end of the day.

Faktycznie, zrozumiał wiadomości pod koniec dnia.

But they did not leave without making a bit more news.

Ale nie wyszli bez robienia trochę więcej wiadomości.

In other words, what if all the bad news came at once?

Innymi słowy, co gdyby całe złe wieści przyszły od razu?

The bad news can come in different ways, he said.

Złe wieści mogą wchodzić do innych dróg, powiedział.

I also have some news which is very important for us.

Również mam jakieś wiadomości, które są bardzo ważny dla nas.

So now she had nothing but good news to report.

Więc teraz miała tylko dobre wieści do raportu.

But more often, the women keep up with the news of the week.

Ale częściej, kobiety śledzą wiadomości tygodnia.

But in the end, the news is not all bad.

Ale w końcu, wiadomości nie są wszystkim zły.

But the news out of each has been quite different.

Ale wiadomości z każdego były całkiem inne.

Taken on its face, much of the news was good.

Nabrany jego twarzy, znaczna część z wiadomości była dobra.

When people saw something, they just called in with the news.

Gdy ludzie zobaczyli coś, właśnie wstąpili z wiadomościami.

The news services also told the story of the day.

Agencje prasowe również opowiedziały temat dnia.

His mother told him the news when he was 10.

Jego matka przekazała mu nowinę gdy był 10.

He had not called his wife to tell her the news.

Nie wezwał swojej żony do przekazania jej nowinę.

Sure enough, he got the news at the end of the day.

Faktycznie, zrozumiał wiadomości pod koniec dnia.

I told him the news, and then he went right back to work.

Przekazałem mu nowinę a następnie szedł w prawo z powrotem do pracy.

He had felt the same way when told the news.

Poczuł taką samą drogę kiedy podzielić się nowinami.

And now the news from the rest of the world.

I teraz wiadomości z reszty świata.

I want to be the one to bring the news.

Chcę być jeden przynieść wiadomości.

I want you to break the news to his family.

Chcę byś rozbił wiadomości do jego rodziny.

I heard him on the news, just like everyone else.

Słyszałem go w wiadomości, właśnie jak każdy inny.

You'll be able to give me the rest of the news.

Będziesz móc udzielić mi odpoczynku wiadomości.

I said we never did much here to get into the news.

Powiedziałem, że nigdy nie robimy dużo tu mieścić wiadomości.

My father and mother had to bring me the news.

Mój ojciec i matka musieli przynieść mi wiadomości.

I get home and break the news to my mother.

Dostaję się do domu i rozbijam wiadomości do mojej matki.

At best the news they brought would be weeks late.

W najlepszym wypadku wiadomości, które wywołali byłyby tygodniami późno.

But I also know what the news has done to me.

Ale również wiem co wiadomości zrobiły mi.

I need to have all the rest of the news.

Muszę mieć całą resztę wiadomości.

The news would come to me in its own time.

Wiadomości nadeszłyby do mnie za swój własny czas.

I told you we should have turned on the news.

Mówiłem ci powinniśmy włączyć wiadomości.

They had been in the news a great deal these last few weeks.

Byli tematem dla prasy dużo tych parę ostatnich tygodni.