"na zawsze" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "na zawsze" po polsku

na zawsze

przysłówek
  1. forever , *** , także: for ever BrE  
    I'll love you forever. (Będę cię zawsze kochać.)
    They promised each other they will stay together forever. (Oni obiecali sobie, że zostaną razem na zawsze.)
  2. for good **
    • na dobre, na zawsze
      I think he settled in Warsaw for good. (Myślę, że osiadł w Warszawie na dobre.)
      Are you here for good? (Zostajesz na zawsze?)
  3. for ever  
  4. in perpetuity
  5. evermore , także: ever-more  
  6. for evermore BrE , forever more BrE , forevermore AmE   termin literacki
idiom
  1. for keeps   potocznie
    I want you for keeps. (Chcę cię na zawsze.)
    He gave me the book for keeps. (On dał mi tę książkę na zawsze.)
    Idiomy
  2. to the end of time   termin literacki
    I promise you, I'll be with you to the end of time. (Obiecuję ci, że będę z tobą na zawsze.)
    They promised to love each other to the end of time. (Oni obiecali kochać się na zawsze.)
    Idiomy
  1. forever after   termin literacki
  2. in aeternum latin

na zawsze Twój, Twój na zawsze

  1. yours ever , ever yours   potocznie
    I look forward to seeing you again. Yours ever, Maria. (Z niecierpliwością czekam, aż Cię znów zobaczę. Na zawsze Twoja, Maria.)
    Zwrot na zakończenie listu, przed imieniem nadawcy.
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.