When they come close, I try to mix them up.

Gdy oni przychodzą blisko, próbuję mylić ich.

However, we really must take care not to mix up two different things here.

Jednakże, naprawdę musimy starać się nie mylić dwóch innych rzeczy tu.

Always a good idea to mix in some true things.

Zawsze dobry pomysł do mieszanki w jakichś prawdziwych rzeczach.

And outside of working hours the two groups did not mix.

I poza godzinami roboczymi dwie grupy nie zmieszały.

Change the outside too much you mix up the inside.

Zmieniać zewnątrz zbyt wiele mylisz wewnątrz.

I mix people up so they can meet someone new.

Mylę ludzi więc oni mogą spotykać kogoś nowego.

I have two families now, and they must not mix.

Mam dwie rodziny teraz, i oni nie mogą mieszać.

Much of what we deal with does not mix well.

Dużo z co zajmujemy się nie miesza dobrze.

Medical schools in China mix the two to good effect.

Wydziały medyczne w Chinach mieszanka dwa do dobrego skutku.

We just want to mix the old with the new.

Właśnie chcemy mieszać stary z nowy.

But she had one daughter, at least, who could mix with the best of them.

Ale urodziła jedną córkę, przynajmniej, kto móc zmieszać doskonale.

Sometimes their families come to them, and they mix in friends who have no place to go.

Czasami ich rodziny podchodzą do nich, i oni dodają przyjaciół, którzy nie mają dokąd pójść.

I try to mix it up a little bit the second time.

Próbuję naparzać się w górę maleńko drugi czas.

Because people also want to see you mix it up a little.

Ponieważ ludzie również chcą zobaczyć, jak naparzałeś się w górę trochę.

Women are not allowed to mix with men in any public or work place.

Kobietom nie wolno łączyć z mężczyznami w jakichkolwiek ludziach albo zakładzie pracy.

Let the boys mix it up a bit now and then.

Niech chłopcy będą naparzać się w górę trochę od czasu do czasu.

If they're going to mix with the church then they'll be only too happy to take some part in it.

Jeśli oni zamierzają łączyć z kościołem wtedy oni będą aż nadto szczęśliwy odgrywać jakąś część w tym.

I think a lot of people mix up change and freedom.

Myślę, że wielu ludzi pomyli zmianę i wolność.

"This was just to mix with the rest of the people."

"To miało właśnie łączyć z resztą osób."

Great set and everything but mix it up a bit please.

Wielki zbiór i wszystko ale naparzać się w górę trochę proszę.

If only you could mix them together, you'd end up with normal people.

Gdybyś tylko mógł przemieszać ich razem, skończyłbyś normalnymi ludźmi.

Many of these programs will let you mix the music and create effects.

Wiele z tych programów pozwoli ci mieszać muzykę i stworzy skutki.

"But at the same time, she really had to understand not to mix herself up with the character."

"Ale jednocześnie, naprawdę musiała rozumieć nie mylić siebie z charakterem."

So it's just trying to mix it up every now and then to give them a different look.

Więc to jest w trakcie próbowania naparzać się w górę co jakiś czas udzielić im innego spojrzenia.

You have to be aware of what they're doing all the time, because they like to mix things up.

Musisz być poinformowanym oni z co robią przez cały czas, ponieważ oni lubią mylić rzeczy.

One or two games and you're back in the mix.

Jeden albo dwie gry i wrócisz do mieszanki.

A science center will also be part of the mix.

Centrum naukowe również będzie częścią mieszanki.

Those better years, however, are beginning to fall out of the mix.

Te lepsze lata, jednakże, zaczynają wypadać z mieszanki.

They are happy with the mix of city and country.

Oni są zadowoleni z mieszaniny miasta i kraju.

The mix of student and teacher must also be right.

Mieszanina studenta i nauczyciela również musi mieć rację.

But the mix has to stand for several minutes before use.

Ale mieszanka musi godzić się na kilka minut przed wykorzystaniem.

He may have to come up with a mix of all three.

On może musieć starać się o wszystkich mieszaninę trzy.

The economic and social mix issue will be one test.

Gospodarcza i społeczna kwestia mieszanki będzie jednym testem.

Perhaps we should start to question our economic policy mix?

Może powinniśmy zaczynać przesłuchiwać nasza mieszanka polityki gospodarczej?

If you happen to be a mix of both people, all the better.

Jeśli ci zdarza się być mieszaniną obu ludzi, wszystko lepszy.

The reason for the story was a mix of many things.

Powód historii był mieszaniną wielu rzeczy.

Too much and the mix may never set at all.

Zbyt wiele i mieszanka nigdy nie mogą zasychać wcale.

Little Mix are the first to ever win the show.

Mało Mieszanki są pierwsze aby kiedykolwiek wygrywać widowisko.

The best mix of music from the 50s to the present day.

Najlepsza mieszanina muzyki z 50 s do obecnego dnia.

The land in the area is a mix of public and private.

Ziemia w obszarze jest mieszanką z publiczny i prywatny.

Bill got hold of them in a mix up we had.

Bill skontaktował się z nimi w mieszance w górę mieliśmy.

To make a role work for her she had to find the right mix between the two.

Uruchomić rolę dla niej musiała znaleźć prawą mieszankę pośrodku dwa.

The women were the same mix, but he had found they all went for one thing in particular.

Kobiety były taką samą mieszanką ale stwierdził, że wszyscy idą po pierwsze szczególnie.

Might Chicago become a part of the mix in the future?

Chicago może stawać się częścią mieszanki w czasie przyszłym?

But it is going to find its place in the mix.

Ale to znajdzie swoje miejsce w mieszance.

With the mix, she put nothing of herself in it.

Z mieszanką, nie położyła niczego z siebie w tym.

I look around and see we have a real good mix of players.

Oglądam się i widzę, że mamy prawdziwe dobre połączenie graczy.

A good mix of people is necessary for any party.

Dobre połączenie ludzi jest niezbędne dla jakiejkolwiek partii.

Let us move to another stage of looking at the energy mix.

Przeprowadzajmy się do innego etapu patrzenia na strukturę.

In 1989, the decision was made to add art to the mix.

W 1989, decyzja była zmuszona dodać sztukę do mieszanki.

When they come close, I try to mix them up.

Gdy oni przychodzą blisko, próbuję mylić ich.

However, we really must take care not to mix up two different things here.

Jednakże, naprawdę musimy starać się nie mylić dwóch innych rzeczy tu.

Always a good idea to mix in some true things.

Zawsze dobry pomysł do mieszanki w jakichś prawdziwych rzeczach.

And outside of working hours the two groups did not mix.

I poza godzinami roboczymi dwie grupy nie zmieszały.

Change the outside too much you mix up the inside.

Zmieniać zewnątrz zbyt wiele mylisz wewnątrz.

I mix people up so they can meet someone new.

Mylę ludzi więc oni mogą spotykać kogoś nowego.

I have two families now, and they must not mix.

Mam dwie rodziny teraz, i oni nie mogą mieszać.

Much of what we deal with does not mix well.

Dużo z co zajmujemy się nie miesza dobrze.

Medical schools in China mix the two to good effect.

Wydziały medyczne w Chinach mieszanka dwa do dobrego skutku.

We just want to mix the old with the new.

Właśnie chcemy mieszać stary z nowy.

But she had one daughter, at least, who could mix with the best of them.

Ale urodziła jedną córkę, przynajmniej, kto móc zmieszać doskonale.

Sometimes their families come to them, and they mix in friends who have no place to go.

Czasami ich rodziny podchodzą do nich, i oni dodają przyjaciół, którzy nie mają dokąd pójść.

I try to mix it up a little bit the second time.

Próbuję naparzać się w górę maleńko drugi czas.

Because people also want to see you mix it up a little.

Ponieważ ludzie również chcą zobaczyć, jak naparzałeś się w górę trochę.

Women are not allowed to mix with men in any public or work place.

Kobietom nie wolno łączyć z mężczyznami w jakichkolwiek ludziach albo zakładzie pracy.

Let the boys mix it up a bit now and then.

Niech chłopcy będą naparzać się w górę trochę od czasu do czasu.

If they're going to mix with the church then they'll be only too happy to take some part in it.

Jeśli oni zamierzają łączyć z kościołem wtedy oni będą aż nadto szczęśliwy odgrywać jakąś część w tym.

I think a lot of people mix up change and freedom.

Myślę, że wielu ludzi pomyli zmianę i wolność.

"This was just to mix with the rest of the people."

"To miało właśnie łączyć z resztą osób."

Great set and everything but mix it up a bit please.

Wielki zbiór i wszystko ale naparzać się w górę trochę proszę.

If only you could mix them together, you'd end up with normal people.

Gdybyś tylko mógł przemieszać ich razem, skończyłbyś normalnymi ludźmi.

Many of these programs will let you mix the music and create effects.

Wiele z tych programów pozwoli ci mieszać muzykę i stworzy skutki.

"But at the same time, she really had to understand not to mix herself up with the character."

"Ale jednocześnie, naprawdę musiała rozumieć nie mylić siebie z charakterem."

So it's just trying to mix it up every now and then to give them a different look.

Więc to jest w trakcie próbowania naparzać się w górę co jakiś czas udzielić im innego spojrzenia.

You have to be aware of what they're doing all the time, because they like to mix things up.

Musisz być poinformowanym oni z co robią przez cały czas, ponieważ oni lubią mylić rzeczy.

But every once in a while, we get mixed up.

Ale co jakiś czas, pogubimy się.

Three different issues must not then be mixed up, as has now happened.

Trzy inne kwestie wtedy nie mogą mieć zamęt w głowie, jak teraz zdarzył się.

However, we really must take care not to mix up two different things here.

Jednakże, naprawdę musimy starać się nie mylić dwóch innych rzeczy tu.

Maybe he just got the order of things all mixed up.

Może właśnie dostał zarządzenie rzeczy, że wszyscy pomylili.

Maybe the two are mixed up some way or another.

Może dwa są zmieszane w górę jakiejś drogi albo innego.

She did not want to be mixed up with them.

Nie chciała zadawać się z nimi.

I am beginning to get mixed up with the days of the month.

Zaczynam wikłać się w związek z dniami miesiąca.

He was never going to get mixed up with women again.

Nie zamierzał uwikłać się w związek z kobietami nigdy jeszcze raz.

How do you come to be mixed up with us?

Jak przychodzisz zadawać się z nami?

What are you going to get us mixed up in?

Co przyniesiesz nam pomylony w?

But I got mixed up in a lot of local things.

Ale wplątałem się w wiele miejscowych spraw.

Time and space has got a bit mixed up for him.

Czas i przestrzeń ma kawałek pomylony dla niego.

Change the outside too much you mix up the inside.

Zmieniać zewnątrz zbyt wiele mylisz wewnątrz.

Little things and big were mixed up in his mind.

Przedmiociki i duży były zamieszane w jego umysł.

Never get mixed up with the police more than you can help.

Nigdy nie wikłać się w związek z policją więcej niż możesz pomagać.

He was always getting mixed up with some woman or other.

Zawsze wikłał się w związek z jakąś kobietą albo inny.

You seem to have been mixed up in them already.

Wydajesz się być zamieszanym w nich już.

You had the two men mixed up in your mind last night.

Miałeś dwu ludzi pomylonych w twoim umyśle wczoraj wieczorem.

Later on in history they got mixed up with each other.

Później w historii uwikłali się w związek z sobą.

We got mixed up in the days of the week.

Wplątaliśmy się w dni tygodnia.

He has been mixed up in so many wrong things.

Był zamieszany w tyle błędnych rzeczy.

Bill got hold of them in a mix up we had.

Bill skontaktował się z nimi w mieszance w górę mieliśmy.

Why does need have to be mixed up with love?

Dlaczego potrzeba musi zadawać się z miłością?

Of all the people you do not want to get mixed up with he is the first and the last.

Z wszystkich ludzi nie chcesz pogubić się z on jest pierwszy i ostatni.

How did she ever get mixed up in all of this?

Jak kiedykolwiek pogubiła się ogółem z tego?

I try to mix it up a little bit the second time.

Of course I won't mix it up with more important things.

Because people also want to see you mix it up a little.

Let the boys mix it up a bit now and then.

He has mixed it all up with the idea of me.

Great set and everything but mix it up a bit please.

So it's just trying to mix it up every now and then to give them a different look.

So far, even the community itself cannot agree on just what kind of a mix it wants to see.

I sat against the tree while they mixed it up.

I mixed it with a little something to take the edge off.

In terms of how long to stay at other places - mix it up.

This is an opportunity for me to show that I can run a little bit and mix it in.

So why not make a cup at a time, on demand, and mix it up a bit?

But when you mix it up with reality, you're in trouble.

She likes to mix it up in the outside world.

So, he doesn't mind mixing it up a little bit.

Nancy had tried to say his whole name but sometimes mixed it up.

People were mixing it up on the main street and several side streets.

I shall read along with you, but I'm going to mix it up a bit.

"I mixed it up much better in the last three sets."

"In fact, anyone who would mix it should face prison time."

You break an egg in there and mix it up real good.

Don't be so anxious to mix it up with him.

She had gone home to her studio that day and mixed it.

Mustard came in a small tin and you mixed it with water.

And outside of working hours the two groups did not mix.

I poza godzinami roboczymi dwie grupy nie zmieszały.

I have two families now, and they must not mix.

Mam dwie rodziny teraz, i oni nie mogą mieszać.

Much of what we deal with does not mix well.

Dużo z co zajmujemy się nie miesza dobrze.

He did not mix with movie stars, even when they worked for him.

Nie połączył z gwiazdorami filmowymi nawet gdy pracowali dla niego.

But now, after what happened with that woman, it's not mixed up any more.

Ale teraz, potem co przytrafić się tej kobiecie, to nie ma zamęt w głowie już.

Some other players, however, were not mixed in their feelings.

Jacyś inni gracze, jednakże, nie zostali przemieszani w swoich uczuciach.

They do not mix freely with other members of the community.

Oni nie mieszają swobodnie z pozostałymi członkami społeczności.

Touring may not mix with a family just yet for these two.

Podróżowanie nie może łączyć z rodziną właśnie już dla te dwa.

Other moderate groups say if women have to work, they should not mix with men.

Inne umiarkowane grupy mówią czy kobiety muszą pracować, oni nie powinni łączyć z mężczyznami.

You say that they're not mixed up in anything criminal, but I still need to know exactly what is going on.

Mówisz oni, że są zamieszani w coś przestępca, ale wciąż muszę wiedzieć dokładnie co nadaje.

Fashion and fun do not mix with people's legal problems.

Moda i zabawa nie łączą ludzie prawne problemy.

The two reasons for loving the area do not mix well.

Dwa powody kochania obszaru nie mieszają dobrze.

The Prince gave no interviews and did not mix with people.

Książę nie udzielił żadnych wywiadów i zrobił nie łączyć z ludźmi.

But voters did not mix all their messages about Congress.

Ale wyborcy nie zmieszali wszystkich swoich wiadomości na temat Kongresu.

The Marines do not mix women and men during basic training.

Piechota morska nie miesza kobiet i mężczyzn podczas przysposobienia wojskowego.

As she says, beauty and good fortune do not mix.

Ponieważ ona mówi, piękno i dobra fortuna nie mieszają.

"We do not mix with the local women," I said.

"Nie łączymy z miejscowymi kobietami" powiedziałem.

For those who think sport and politics should not mix - it is too late.

Dla tych, które myślą, że sport i polityka nie powinny mieszać - to jest za późno.

Some of the old things however are worth preserving, but one must not mix the two.

Jakieś ze starych rzeczy jednakże są wartym zachowywania ale jeden nie może mieszać dwa.

I guess it's true what they say about not mixing money and friendship.

Zgaduję, że to jest prawdziwe co oni mówią o nie mieszaniu pieniędzy i przyjaźni.

There will always be those for whom dance and politics should not mix.

Zawsze będą te, dla których taniec i polityka nie powinny mieszać.

The schools were not mixed, so she and her brother only met at church on Sundays.

Szkoły nie były przemieszane więc ona i jej brat tylko poznali na kościele w niedziele.

Because I will not mix the blood of a traitor with my own.

Ponieważ nie rozrobię krwi zdrajcy z mój własny.

Helicopters and sand did not mix, she tried to tell him.

Helikoptery i piasek nie rozrobiły, spróbowała powiedzieć mu.