The man later died, but she has yet to test herself.

Człowiek później umarł ale ona musi dopiero sprawdzić siebie.

But she saw no reason to stop getting new music for herself.

Ale nie widziała powodu by przestać przynosić sobie nową muzykę.

Her performance will be up to herself and no one else.

Jej wykonanie nie wzrośnie do siebie i nikogo jeszcze.

For one thing, she can no longer keep her hands to herself.

Po pierwsze, ona już nie może trzymać swoich rąk do siebie.

Whether she is talking to herself or others, nothing really changes.

Czy ona rozmawia z sobą albo innymi, nic naprawdę nie zmienia.

Then she decided to take them to the game herself.

W takim razie zdecydowała się zabrać ich grze samej.

"She was always trying to learn how to do things by herself."

"Zawsze próbowała uczyć się jak robić rzeczy sama."

Yet she could not bring herself to take time off.

Już nie mogła zmusić się do wzięcia wolne.

She will look like a woman and see herself as one.

Ona popatrzy po damsku i zobaczy siebie jako jednego.

The woman was new to the group and had come by herself.

Kobieta była nowa do grupy i przyjść sama.

Now she has a book to herself, and a good one.

Skoro ona ma książkę do siebie, i dobry.

She may well for the first time be woman herself.

Ona móc dobrze po raz pierwszy być kobietą siebie.

But she still could not bring herself to say yes.

Ale wciąż nie mogła zmusić się do przytaknięcia.

How long will she be able to take care of herself?

Jak dawno ona będzie móc opiekować się sobą?

A few days later, she went into business for herself.

Kilka dni później, wzięła się za interesy dla siebie.

She was going away alone to sort them out herself.

Wyjeżdżała sam rozprawić się z nimi siebie.

Her way was to order others where she herself would not go.

Jej droga miała zarządzić innych gdzie sama nie poszłaby.

Why did she have to make a stand all by herself?

Dlaczego musiała zająć stanowisko w kwestii całkiem sama?

All she had to do now was give herself up.

Wszystko miała do roboty teraz był poddawać się.

She looked around and found herself, of course, still in her office.

Obejrzała się i znalazła się, oczywiście, wciąż w jej biurze.

For a short time each day, she could just be herself.

Krótko każdego dnia, właśnie mogła być sobą.

She also was beginning to feel a bit more like herself again.

Również zaczynała czuć trochę więcej tak jak siebie jeszcze raz.

She knew better than to let herself get involved again.

Wiedziała lepiej niż pozwolić sobie angażować się jeszcze raz.

She was going to say something, but held herself back.

Zamierzała powiedzieć coś, ale powstrzymać siebie.

She would do the work herself when they were home.

Zrobiłaby pracę samą gdy byli w domu.