have one foot in the grave

"She has me thinking as if I had one foot in the grave already!"

"Ona ma mnie myśląc jakbym był jedną nogą w grobie już!"

Two of them looked as if they had one foot in the grave for real.

Dwu z nich wyglądało jakby byli jedną nogą w grobie dla rzeczywisty.

I thought that when people reached their 30's they had one foot in the grave.

Pomyślałem, że gdy ludzie sięgnęli ich 30 's byli jedną nogą w grobie.

Why bother, after all, with an old fellow who already had one foot in the grave?

Dlaczego kłopot, przecież, ze starym, który już był jedną nogą w grobie?

Too bad, but Tad had one foot in the grave anyhow.

Zbyt zły, ale Tad był jedną nogą w grobie byle jak.

"As far as the doctors were concerned, I had one foot in the grave."

"Jak daleko ponieważ lekarze byli dotyczyć, byłem jedną nogą w grobie."

Brown: "I like my paintings to have one foot in the grave, as it were, and to be not quite of this world.

Brązowy: "moje obrazy mi podobają się być jedną nogą w grobie, niejako, i być nie całkiem z tego świata.

But I'm not going to keep doing this until I have one foot in the grave."

Ale nie zamierzam kontynuować robienie tego do czasu gdy jestem jedną nogą w grobie. "

For pity's sake, I do not have one foot in the grave yet."

Dla celu litości, nie jestem jedną nogą w grobie już. "

Like I have one foot in the grave," she drawled.

Tak jak jestem jedną nogą w grobie "powiedziała przeciągając samogłoski.

Yet many people in the commercial aerospace industry think that the 717 already has one foot in the grave.

Mimo to wielu ludzi w dochodowym przemyśle lotniczy i kosmonautyczny myśli, że 717 już jest jedną nogą w grobie.

They go seeking health when they have one foot in the grave."

Oni idą szukać zdrowia gdy oni są jedną nogą w grobie. "

By the way she was acting, you'd think I had one foot in the grave and another on a banana peel."

A propos działała, pomyślałbyś, że miałem jedną stopę w grobie i innym na skórce bananowej. "

That whoever had one foot in the grave was sure to hold back the other as strongly as he could.

Że ktokolwiek być jedną nogą w grobie nie omieszkał zatrzymać drugiego jak mocno ponieważ mógł.

"In fact he has one foot in the grave," said Poirot.

"Tak naprawdę on jest jedną nogą w grobie" powiedział Poirot.

We had to do new things because we had one foot in the grave."

Musieliśmy robić nowe rzeczy ponieważ byliśmy jedną nogą w grobie. "

Lot of them had one foot in the grave and the other on a banana peel, when they first came in."

Ich los miał jedną stopę w grobie i drugim na skórce bananowej gdy najpierw weszli. "

Osheroff used to say, "I have one foot in the grave but the other keeps dancing."

Osheroff użyty by powiedzieć, "jestem jedną nogą w grobie ale drugi kontynuuje tańczenie."

Aunt Lucinda might have one foot in the grave, but until they're both there, this place isn't yours."

Ciotka Lucinda może być jedną nogą w grobie, ale do czasu gdy oni nie są obydwoma tam, to miejsce nie jest twoje. "

Kind of had one foot in the grave and the other on a banana peel ever since I was about Ellie's age."

Nawet mieć jedną stopę w grobie i drugim o skórce bananowej od tamtego czasu byłem o wieku Ellie. "

As a local proverb here in Chad puts it: A woman who is pregnant has one foot in the grave.

Jako miejscowe przysłowie tu w Czadzie kładzie to: kobieta, która jest w ciąży jest jedną nogą w grobie.

"He weighs eighty pounds and he has one foot in the grave and he wants to fast."

"On odważa osiemdziesiąt funty i on jest jedną nogą w grobie i on chce aby szybki."

I may have one foot in the grave, but the other one is still welcome in several camps in Washington."

Mogę być jedną nogą w grobie ale ten drugi jest mile widziany wciąż w kilku obozach w Waszyngtonie. "

Yellowed newspaper clippings from the 1930's bear witness to the speculation then that the market had one foot in the grave, but it continues.

Nadane żółty odcień wycinki gazetowe z 1930 's świadczyć o spekulacjach wtedy że rynek był jedną nogą w grobie, ale to kontynuuje.

A sweet girl, the night nurse, but so earnest, I felt as though I had one foot in the grave all night."

Słodka dziewczyna, nocny pielęgniarz, ale tak poważny, miałem wrażenie, że byłem jedną nogą w grobie przez całą noc. "