The children were growing up and had to go to school.

Dzieci rosły i musieć chodzić do szkoły.

He asked me if kids were mean when I was growing up.

Zapytał mnie czy dzieci były niedobre gdy rosłem.

When I was growing up my father would hit me.

Gdy rosłem w górę swojego ojca by daj mi kartę.

Always thought you were growing up to be God or what.

Zawsze myśleć, że dorośniesz do bycia Bogiem albo co.

Your father has a lot of growing up to do.

Twój ojciec musi dużo z rośnięcia robić.

He had never tried to help me when I was growing up.

Nigdy nie spróbował aby pomóż mi gdy rosłem.

One time you said maybe we were finally growing up.

Jeden czas powiedziałeś, że może w końcu rośniemy.

How many of us can remember who our teachers were growing up?

Jak wielu z nas może pamiętać kogo nasi nauczyciele rośli w górę?

You have a great deal of growing up to do.

Masz dużo rośnięcia w górę robić.

He was growing up quite quickly in a short time.

Rósł całkowicie szybko wkrótce.

I grew up on the back side of show business.

Urosłem na odwrocie bok przemysłu rozrywkowego.

And sometimes he's not certain if he grew up at all.

I on czasami nie jest pewny gdyby urósł wcale.

"The two of them were great friends growing up in California, and she's always been close to our family."

"Dwu z nich było wielkimi przyjaciółmi rosnącymi w Kalifornii, i zawsze była blisko naszej rodziny."

Or, perhaps, a team known for being too young finally grew up.

Albo, może, zespół znany z posiadania za mało lat w końcu urósł.

Because no child growing up in America today should ever have to go to war for oil.

Ponieważ żadne dziecko rosnące w Ameryce dziś kiedykolwiek nie powinno musieć wszcząć wojnę dla oleju.

The mother's so young she's growing up with the child.

Matki tak młody ona rośnie z dzieckiem.

We never had one when I was growing up here as a child.

Nigdy nie mieliśmy jednego gdy rosłem tu w górze jako dziecko.

Some are the parents of children she grew up with.

Jakiś są rodzicami dzieci urosła z.

I grew up when my mother was always at home.

Urosłem gdy moja matka była u siebie zawsze.

She was, after all, in college and on the far side of growing up.

Studiowała, przecież, i na dalekiej stronie rośnięcia.

We have to try to do something about the real world in which children are growing up.

Musimy próbować robić coś o świecie realnym, w którym dzieci rosną.

What did the boy want to do when he grew up?

Co chłopiec chciał robić gdy urósł?

I thought you had just become part of her growing up and learning about life.

Pomyślałem, że właśnie zostałeś częścią jej rośnięcia w górę i dowiadywanie się o życiu.

So, I grew up under the care of my mother.

Więc, urosłem poniżej opieki nad swoją matką.

You know we grew up almost in the same house.

Wiesz, że urośliśmy prawie w takim samym domu.